Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Ordo Missae

URNAIGHEAN NA H-AIFRINN.
*
35
bus nostris ; ut ope miseri-
oordiae tuae adjuti, et a
peccato simus semper liberi,
et ab omni perturbatione
securi. Per eundem Do-
minum ' nostrum Jesum
Christum Filium tuum, qui
tecum vivit et regnat, in
unitate Spiriths Saneti,
Deus.
S. Per omnia saecula
sseculorum.
M. Amen.
S. Pax ►J* Domini sit
semper vobis ►f< cum.
M. Et cum spiritu tuo.
H.rc commixtio et con-
secratio Corporis et San¬
guinis Domini nostri Jesu
Christi fiat accipientibus
nobis in vitam aeternam.
Amen.
each debnaich sith dhuinn
rd ar Ihithean; los le cbmhn-
adh do thrbcaire gu’m hi
sinn daonnan saor bho ’n
pheacadh, agus tiarainnte
bho gach iomguin. Tromh
losa Criosta ciadna do Mhac
ar Tighearna, Dia, a tha
maille riutsa, beb’s a’ rian,
ann an aonachd an Spioraid
Naoimh.
S. Pad shaoghal nan
saoghal.
O. Amen.
S. Sith an Tigheama gu’n
robh daonnan maille ribh.
G. Agus ri d’ spiorad-sa.
Measgadh agus coisrig-
eadh so Corp agus Full an
Tighearna losa Criosta gu’n
robh gu beatha shlorruith
dhuinne a tha ga ’ghabhail.
Amen.
Aig an A gnus Dei.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, miserere
nobis.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, miserere
nobis.
Agnus Dei, qui tollis pec¬
cata mundi, dona nobis
pacem.
Do mine Jesu Christe, qui
dixisti Apostolis tuis: Pacem
’Uain Dhd atha’toirt air
falbh peacannan an t-saogh-
ail, dian trbcair oirnn.
’Uain Dhd a tha ’toirt air
falbh peacannan an t-saogh-
ail, dian trbcair oirnn.
’Uain Dhb a tha ’toirt
air falbh peacannan an
t-saoghail, thoir sith dhuinn.
A Thighearna losa
Criosta, a thuirt ri d’ Ostail,