Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Ordo Missae

CANON MISS/E.
*
34
S. Per omnia sascula S. Pad shaoghal nan
saeculorum. saoghal.
M. Amen. C. Amen.
Aig a' Phaidir.
Oremus.
Pr.eceptis salutaribus
moniti, et divina institu-
tione formati, audemus
dicere :
Pater noster, qui es in
coelis, sanctificetur nomen
tuum ; adveniat regnum
tuum ; fiat voluntas tua
sicut in ccelo, et in terra.
Panem nostrum quotidia-
num da nobis hodie : et
dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris. Et ne
nos inducas in tentationem.
M. Sed libera nos a
malo.
A Amen.
Libera nos, qusesumus,
Domine, ab omnibus malis,
praiteritis, prsesentibus, et
futuris : et intercedente
beats, et gloriosS semper
Virgine Dei Genitrice
Maria, cum beatis Apostolis
tuis Petro et Paulo, atque
Andrea, et omnibus Sanctis,
da propitius pacem in die-
Guidheamaid.
Air ar teagasg le reachd-
an slainteil, ’s air ar sebladh
le brduchadh diadhaidh,
gabhaidh sinn a dhanadas
a radii :
Ar n-Athair, a tha air
nfeamh, gu’m bu naomh a
bhitheas d’ ainm, gun tig-
eadh do rlgbeacbd, gu'n
dianar do tboil air talamh
mar a thathas ga dianamh
air nfeamh. Thoir dhuinn
an diugb ar n-aran lathaii :
math dhuinn ar fiachan, mar
a mhathas sinne do luchd-
ar-fiach. Agus na leig ann
am buaireadh sinn.
C. Ach saor sinn bho ’n
ole.
S. Amen.
Saor sinn, guidhimid ort,
a Thigheama, bho gach ole
a bhk, a thii, no a bhitheas :
agus as leth eadarghuidhe
Moire beannaichte's glbrmh-
oir, Mathair Dhe, a bha
riabh na ’h-Oigh ; agus d’
Ostal beannaichte Peadar
agus P51, agus Anndra, agus
nan Naomh uile, gu trbcair-