Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(177)](https://deriv.nls.uk/dcn17/1255/2718/125527182.17.jpg)
GIL BIAS. 1*1
H tom I introduced to the houfe without ever be-
* j difcovered by her hufband : Look upon me,
i :refore, Madam, with a more favourable eye,
i! d be perfuaded, that whatever talent the old
iire might have for your fervice, you will lofe
ii thing by the change, and perhaps find me ftill
tire ufeful than he was.”
\ I leave you to judge, Diego, (continued Mer-
i if Hina) how much 1 thought myfelf obliged t©
; p duenna, for this frank declaration: for I look-
iJ 5 upon her as a perfon of the moft auftere vir-
i t; fo apt are people to be deceived in women,
i sr fincerity gained my heart in a moment. I
- i ibraced her in a tranfport of joy, that convin-
d her how much I was charmed with my lot,
.•'* j | having her for a governante ; and afterwards
•jiliely imparted my fentiments to her, and beg-
■ - f id that fire would, without lofs of time, contrive
& private meeting with you, which fhe has not
1 ^iled to procure. This very morning fire fet at
ark that old woman who fpoke to you, and who
i ian agent whom Ihe often employed for the a-
•ijijthecary’s wife. But the moll pleafant part of
-s as adventure (added fire laughing) is, that Me-
;4ffbcia, underftanding from me that my hulband
|mmonly fleeps found, has gone to bed to him,
?, id this very minute fupphes my place. “ So
4 fuch the worfe, Madam, (faid I to Merge Hina)
? cannot approve this invention: your hutband
ay wake and perceive the cheat.”—“ He can-
. at perceive it (anfwered Hie, with fome precipi-
tion); do not be uneafy on that fcore; nor let
• <1 jgroundlefs panic poifon the delight you ought
i f | enjoy with a young lady who has a regard for
f3U.”
} The old dodor’s wife obferving that I was ftill
< ifmayed, notwithftanding her afllmmce, did eve-
^ 3 ry
H tom I introduced to the houfe without ever be-
* j difcovered by her hufband : Look upon me,
i :refore, Madam, with a more favourable eye,
i! d be perfuaded, that whatever talent the old
iire might have for your fervice, you will lofe
ii thing by the change, and perhaps find me ftill
tire ufeful than he was.”
\ I leave you to judge, Diego, (continued Mer-
i if Hina) how much 1 thought myfelf obliged t©
; p duenna, for this frank declaration: for I look-
iJ 5 upon her as a perfon of the moft auftere vir-
i t; fo apt are people to be deceived in women,
i sr fincerity gained my heart in a moment. I
- i ibraced her in a tranfport of joy, that convin-
d her how much I was charmed with my lot,
.•'* j | having her for a governante ; and afterwards
•jiliely imparted my fentiments to her, and beg-
■ - f id that fire would, without lofs of time, contrive
& private meeting with you, which fhe has not
1 ^iled to procure. This very morning fire fet at
ark that old woman who fpoke to you, and who
i ian agent whom Ihe often employed for the a-
•ijijthecary’s wife. But the moll pleafant part of
-s as adventure (added fire laughing) is, that Me-
;4ffbcia, underftanding from me that my hulband
|mmonly fleeps found, has gone to bed to him,
?, id this very minute fupphes my place. “ So
4 fuch the worfe, Madam, (faid I to Merge Hina)
? cannot approve this invention: your hutband
ay wake and perceive the cheat.”—“ He can-
. at perceive it (anfwered Hie, with fome precipi-
tion); do not be uneafy on that fcore; nor let
• <1 jgroundlefs panic poifon the delight you ought
i f | enjoy with a young lady who has a regard for
f3U.”
} The old dodor’s wife obferving that I was ftill
< ifmayed, notwithftanding her afllmmce, did eve-
^ 3 ry
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Antiquarian books of Scotland > Languages & literature > Adventures of Gil Blas of Santillane > Volume 1 > (177) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/125527180 |
---|
Attribution and copyright: |
|
---|
Description | A new translation, by the author of Roderick Random. |
---|---|
Shelfmark | ABS.1.83.142 |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | Thousands of printed books from the Antiquarian Books of Scotland collection which dates from 1641 to the 1980s. The collection consists of 14,800 books which were published in Scotland or have a Scottish connection, e.g. through the author, printer or owner. Subjects covered include sport, education, diseases, adventure, occupations, Jacobites, politics and religion. Among the 29 languages represented are English, Gaelic, Italian, French, Russian and Swedish. |
---|