Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(175)](https://deriv.nls.uk/dcn17/1255/2715/125527158.17.jpg)
GIL BLAS.
1 :ount of her hufband ; I was feized with a fit
(hivering that diituibed my joy- “ Madam,
‘Jd I to her, how have you been able to de-
ve the, vigilance of your governante ? After
' iat I have heard of Dame Melancia, I did not
ul nk it poffible for you to find means to let me
'ar from you, much lefs to give me a perfbral
'1 erview. Donna Mergillina, finding at my dif-
1 ^ urfe, anfwered, “ You will ceafe to be furpri-
at the private opportunity we now enjoy, af-
: r 1 have told you what palled between my du-
Ji.na and me. When Ihe came firft into the fa¬
mily, my hulband loaded her with civilities, and
ho to me Mergellina, I commit you to the con-
- 'id of this uifcreet gentlewoman, who is a fum-
J f ary of all the virtues: a mirror which you mult
* h ways have before your eyes, for your improve¬
ment in wifdom : this admirable perfon governed
>i apothecary’s wife (a friend of mine) twelve
pars; and that in fuch an uncommon manner,
JJat Ihe became a kind of faint, under her in-
i .ruction.”
• This encomium, which the fevere look of
upame Melancia did not belie, coll me a world of
: i Pars, and threw me into defpair. I reprefented
;D myfelf the ledtures I mult hear from morn to
i^ght, and the rebukes I mult every day under-
i ;o. In fhort, I expedted to be the molt unhappy
< voman in the wrorld : and thinking it needlefs to
.1 je on the referve, in fuch a cruel Hate of expec¬
tation, I faid to my duenna, with a reiblute air,
a .as foon as I found myfelf alone with her) “ You
cire doubtlefs preparing a great many lufferings
nor me; but I think proper to advertife you be-
si prehand, that I have not a great deal of patience;
md that I will endeavour to give you as many
j mortifications as 1 can : In the mean time, I de-
P 2 clars
1 :ount of her hufband ; I was feized with a fit
(hivering that diituibed my joy- “ Madam,
‘Jd I to her, how have you been able to de-
ve the, vigilance of your governante ? After
' iat I have heard of Dame Melancia, I did not
ul nk it poffible for you to find means to let me
'ar from you, much lefs to give me a perfbral
'1 erview. Donna Mergillina, finding at my dif-
1 ^ urfe, anfwered, “ You will ceafe to be furpri-
at the private opportunity we now enjoy, af-
: r 1 have told you what palled between my du-
Ji.na and me. When Ihe came firft into the fa¬
mily, my hulband loaded her with civilities, and
ho to me Mergellina, I commit you to the con-
- 'id of this uifcreet gentlewoman, who is a fum-
J f ary of all the virtues: a mirror which you mult
* h ways have before your eyes, for your improve¬
ment in wifdom : this admirable perfon governed
>i apothecary’s wife (a friend of mine) twelve
pars; and that in fuch an uncommon manner,
JJat Ihe became a kind of faint, under her in-
i .ruction.”
• This encomium, which the fevere look of
upame Melancia did not belie, coll me a world of
: i Pars, and threw me into defpair. I reprefented
;D myfelf the ledtures I mult hear from morn to
i^ght, and the rebukes I mult every day under-
i ;o. In fhort, I expedted to be the molt unhappy
< voman in the wrorld : and thinking it needlefs to
.1 je on the referve, in fuch a cruel Hate of expec¬
tation, I faid to my duenna, with a reiblute air,
a .as foon as I found myfelf alone with her) “ You
cire doubtlefs preparing a great many lufferings
nor me; but I think proper to advertife you be-
si prehand, that I have not a great deal of patience;
md that I will endeavour to give you as many
j mortifications as 1 can : In the mean time, I de-
P 2 clars
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Antiquarian books of Scotland > Languages & literature > Adventures of Gil Blas of Santillane > Volume 1 > (175) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/125527156 |
---|
Attribution and copyright: |
|
---|
Description | A new translation, by the author of Roderick Random. |
---|---|
Shelfmark | ABS.1.83.142 |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | Thousands of printed books from the Antiquarian Books of Scotland collection which dates from 1641 to the 1980s. The collection consists of 14,800 books which were published in Scotland or have a Scottish connection, e.g. through the author, printer or owner. Subjects covered include sport, education, diseases, adventure, occupations, Jacobites, politics and religion. Among the 29 languages represented are English, Gaelic, Italian, French, Russian and Swedish. |
---|