Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GIL BLAS. 5S
Jj2 confolation in my mifery to fee you again
jjjthout u bluili.”
' My dear Mencia ! (replied Don Alvaro, with
:'|ibok that teflified how much he was a'Tefted by
if tears) I do not complain; and far fi on re¬
packing you with the fplendid condition in
Iich 1 find you, by all my hopes I thank hea-
i for it. Since the melancholy day of my de-
ture from Valladolid, fate has been always
;erfe, and my life but a chain of misfortunes;
l, to crown my mifery, it never was in my
ver to let you hear from me ! Too confident
your love, I incefiantly represented to myfelf
: condition to which my fatal tendernefs had
uluced you. My imagination painted Doni a
encia in her tears! You was the greateft of all
r misfortunes; and fometimes, I mull confefs,
lave looked upon myfelf as a criminal, in ha-
»g had the good foitune to pleafe you: I have
[ted that your affections had inclined towards
! ne one of my rivals, fince the preference you
veto ing had coft you fo dear. 2>Ieverthclefs,
aer feven years of fuffering, more in love than
A, l was refolved to fee you. 1 could not re-
j this delire, which, at the end of a long llavei y
ying an opportunity to fatisfy, I went, in this
c &uife, to Valladolid, at the hazard of my life ;
Sre, being informed of every thing, I came hi-
br, and found means to introduce myfelf into
4 - famil y of the gardener, who has hired me to
; irk under him. You fee in what manner I
!re conducted myfelf to obtain this private in-
/iew ; but do not imagine that my defign is
iilturb the felicity you enjoy, by remaining in
> place. No ! 1 love you more than myielf;
rve the utmolt regard for your repofe ; and
v that I have had the melancholy iatisfaChon
Jj2 confolation in my mifery to fee you again
jjjthout u bluili.”
' My dear Mencia ! (replied Don Alvaro, with
:'|ibok that teflified how much he was a'Tefted by
if tears) I do not complain; and far fi on re¬
packing you with the fplendid condition in
Iich 1 find you, by all my hopes I thank hea-
i for it. Since the melancholy day of my de-
ture from Valladolid, fate has been always
;erfe, and my life but a chain of misfortunes;
l, to crown my mifery, it never was in my
ver to let you hear from me ! Too confident
your love, I incefiantly represented to myfelf
: condition to which my fatal tendernefs had
uluced you. My imagination painted Doni a
encia in her tears! You was the greateft of all
r misfortunes; and fometimes, I mull confefs,
lave looked upon myfelf as a criminal, in ha-
»g had the good foitune to pleafe you: I have
[ted that your affections had inclined towards
! ne one of my rivals, fince the preference you
veto ing had coft you fo dear. 2>Ieverthclefs,
aer feven years of fuffering, more in love than
A, l was refolved to fee you. 1 could not re-
j this delire, which, at the end of a long llavei y
ying an opportunity to fatisfy, I went, in this
c &uife, to Valladolid, at the hazard of my life ;
Sre, being informed of every thing, I came hi-
br, and found means to introduce myfelf into
4 - famil y of the gardener, who has hired me to
; irk under him. You fee in what manner I
!re conducted myfelf to obtain this private in-
/iew ; but do not imagine that my defign is
iilturb the felicity you enjoy, by remaining in
> place. No ! 1 love you more than myielf;
rve the utmolt regard for your repofe ; and
v that I have had the melancholy iatisfaChon
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Antiquarian books of Scotland > Languages & literature > Adventures of Gil Blas of Santillane > Volume 1 > (71) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/125525908 |
---|
Attribution and copyright: |
|
---|
Description | A new translation, by the author of Roderick Random. |
---|---|
Shelfmark | ABS.1.83.142 |
Additional NLS resources: | |
More information |
Description | Thousands of printed books from the Antiquarian Books of Scotland collection which dates from 1641 to the 1980s. The collection consists of 14,800 books which were published in Scotland or have a Scottish connection, e.g. through the author, printer or owner. Subjects covered include sport, education, diseases, adventure, occupations, Jacobites, politics and religion. Among the 29 languages represented are English, Gaelic, Italian, French, Russian and Swedish. |
---|