An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 46--48, January 1951--December 1953
(572) Page 38
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(572) Page 38 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1275/1053/127510539.17.jpg)
AnGaidheal Og
Dan Claim Ur
Le Iain N.
I
CHIONN fada an t-saoghail mhoir bha
treubh dhaoine ann ris an canadh iad an
Tuatha De Danann. Bha uidh aca a bhith a’
deanamh euchdan mora, agus shiubhail iad o
aite gu aite, o’n Ghreug gu Lochlann, agus o
Lochlann gus an Eilean Uaine ris an canar Eire
a nis, agus an sin rinn iad tamh agus roinn iad
an t-eilean eadar an cinn-chinnidh.
Ach, mar a chaidh bliadhna is bliadhna
seachad, smaoinich an Tuatha De Danann gum
bu choir dhaibh aon righ a bhith aca a riaghladh
na tire gu leir. Mar sin, air la araidh, chuir coig
cinn-chinnidh mhora na h-Eireann an comhairle
ri cheile air son aon aca fein a thaghadh mar
righ air a’ chuideachd uile.
Bha Baobh Dearg agus a bhrathair, Aonghas,
cruinn an sin, agus gaisgich eile comhla riu.
Bha iad fad is cian ’nan suidhe, a’ cur an
comhairle ri cheile, gus mu dheireadh an
d’fhoillsich gach neach a ghuth-taghaidh, agus
thuit an crann air Baobh Dearg agus thaghadh
• ’na righ air Eirinn.
Rinn gach neach gairdeachas ach Lir Sith
Fionn na h-Atha a bha an duil gun rachadh e
fhein a thaghadh mar righ, agus, a chionn gun
deachaidh an la ’na aghaidh, bha an dearg
bhainidh air agus a chridhe lan eud, agus mar
sin chaidh e a mach o’n chomhairle gun urnhl-
achd no dligheachas a shealltainn do’n righ ur,
agus, air dha a sheirbhisich a chruinneachadh
comhla, mharcaich e gu a dhachaigh anns an
taobh-deas.
bha na cinn-chinnidh eile gle fheargach ri
Lir air son cho mi-mhodhail agus a bha e, agus
bu deonach iad air a leantainn agus a thoirt air
ais, ge b’oil leis, a chum is gun deanadh e iimhl-
achd, ach bha Baobh Dearg ’na dhuine glic
coir agus bha fios aige gum b’fhearr caraid na
namhaid, agus mar sin, an uair a labhair e, bha
a bhriathran ciuin agus glic.
" Chan ann mar sin a tha,” arsa esan, “ oir
is e duine tapaidh a tha ro-mhuimeach aig a
dhaoine a tha an Lir Sith Fionn na h-Atha, agus
chan ’eil deidh sam bith agamsa air namhaid
a dheanamh dheth. Tha e an teas feirge an
drasda, ach theid a chorruich seachad, agus an
uair sin bidh beachd na’s fhearr aige air a’ chuis.
Leigibh leis an drasda. Chan ’eil e a’ deanamh
mo chumhachd-sa mar righ dad na’s lugha,
eadhon ged nach d’rinn e umhlachd dhomh.”
Fhuair na briathran glice aig Baobh Dearg
buaidh, agus chaidh na cinn-chinnidh air ais
do an dachaighean fhein, agus re uine fhada
chaidh cuisean air iomairt gu samhach, agus
cha chualas an corr mu Lir.
MacLeoid
Ach mu dheireadh, an uair a bha an Righ
agus a chinn-cinnidh cruinn aig comhairle am!
pMais mhoir an Righ air bruaich an Locha|
Dheirg, mar a bu chleachdadh dhaibh uair annsl
a’ bhliadhna, thainig teachdaireachd chuca gun'
tainig trioblaid chruaidh agus gheur air Taigh
Lir, oir chacchail a bhean d’an tug e mor-ghradh
agus dh’fhagadh e leis fhein gu brbnach bristeach
’na chridhe.
“ A nis, an urrainn duinn ar cairdeas a
shealltainn da ? ” arsa an Righ, is e ’na sheasamh
air ceuman na cathrach ; “ agus is docha an
la a amhghair gun di-chuimhnich e a chorruich
a bha aige ruinn. Mar a tha fios agaibh, tha
agam an seo am phalais triiiir nigheanan Allail,'
oeann-cinnidh Ara, nach maireann, agus ghradh-
aich mi iad is ghabh mi an curam mar gum b’ann
leam fhein a bhiodh iad. Ciod e bhur beachd ?
An cuir mi teachdairean gu Lir ag iarraidh air
a dhachaigh aonaranach fhein fhagail agus
tighinn a dh’amharc oirnn ? Agus, ma thaitneas
na maighdeanan ris, bheir mi dha aon diubh
mar mhnaoi.”
An uair a chuala na cinn-chinnidh an cagar
sin bha toileachas orra uile, oir bha iad a’ meas
gum biodh e a chum feum Eireann gun deanadh
Lir reite ris an Righ Baobh Dtarg. Mar sin.
chaidh teachdairean a chur chuige a dh’innis
da gach ni a bha an cridhe an Righ, agus air
dhasan a bhith cho aonaranach dubhach threig
a uabhar uile e, an uair a chuala e mu chuireadh
an Righ, agus dh’iarr e lethcheud carbad a
bhith air an ullachadh, agus an ath-la thog e
air le sluagh mor de sheirbhisich gu palais an
Righ a bha air bruaich an Locha Dheirg.
Bha an Righ coir gle shubhach an uair a
chuala e gun deachaidh an innleachd a dhealbh
e leis, agus an uair a thainig Lir chaidh e a mach
Chun a’ gheata a chur failte air, mar gum b’e a
charaid gradhach, an aite e a bhith an dearg
naimhdeas ris.
An oidhche sin bha fleadhachas is toil-inntinn
anns a’ chuirt, oir bha gach neach subhach a
chionn gu robh Lir mu dheireadh tha 11 an reite
ris an Righ, agus nach robh eagal sam bith air
aon neach a nis gun deanadh e ar-a-mach ’na
aghaidh.
Madainn larna-mhaireach thug an Righ
Baobh Dearg Lir a thaobh agus threoraich e e
gu seomraichean uaigneach na Ban-righ, agus
an sin ’nan suidhe air cathraichean bha na tri
maighdeanan a b’aillidh a chunnaic e riamh.
“ Is iad seo mo nigheanan-altruim,” arsa
Baobh Dearg. “ Thuit an athair Allail anns an
38
Dan Claim Ur
Le Iain N.
I
CHIONN fada an t-saoghail mhoir bha
treubh dhaoine ann ris an canadh iad an
Tuatha De Danann. Bha uidh aca a bhith a’
deanamh euchdan mora, agus shiubhail iad o
aite gu aite, o’n Ghreug gu Lochlann, agus o
Lochlann gus an Eilean Uaine ris an canar Eire
a nis, agus an sin rinn iad tamh agus roinn iad
an t-eilean eadar an cinn-chinnidh.
Ach, mar a chaidh bliadhna is bliadhna
seachad, smaoinich an Tuatha De Danann gum
bu choir dhaibh aon righ a bhith aca a riaghladh
na tire gu leir. Mar sin, air la araidh, chuir coig
cinn-chinnidh mhora na h-Eireann an comhairle
ri cheile air son aon aca fein a thaghadh mar
righ air a’ chuideachd uile.
Bha Baobh Dearg agus a bhrathair, Aonghas,
cruinn an sin, agus gaisgich eile comhla riu.
Bha iad fad is cian ’nan suidhe, a’ cur an
comhairle ri cheile, gus mu dheireadh an
d’fhoillsich gach neach a ghuth-taghaidh, agus
thuit an crann air Baobh Dearg agus thaghadh
• ’na righ air Eirinn.
Rinn gach neach gairdeachas ach Lir Sith
Fionn na h-Atha a bha an duil gun rachadh e
fhein a thaghadh mar righ, agus, a chionn gun
deachaidh an la ’na aghaidh, bha an dearg
bhainidh air agus a chridhe lan eud, agus mar
sin chaidh e a mach o’n chomhairle gun urnhl-
achd no dligheachas a shealltainn do’n righ ur,
agus, air dha a sheirbhisich a chruinneachadh
comhla, mharcaich e gu a dhachaigh anns an
taobh-deas.
bha na cinn-chinnidh eile gle fheargach ri
Lir air son cho mi-mhodhail agus a bha e, agus
bu deonach iad air a leantainn agus a thoirt air
ais, ge b’oil leis, a chum is gun deanadh e iimhl-
achd, ach bha Baobh Dearg ’na dhuine glic
coir agus bha fios aige gum b’fhearr caraid na
namhaid, agus mar sin, an uair a labhair e, bha
a bhriathran ciuin agus glic.
" Chan ann mar sin a tha,” arsa esan, “ oir
is e duine tapaidh a tha ro-mhuimeach aig a
dhaoine a tha an Lir Sith Fionn na h-Atha, agus
chan ’eil deidh sam bith agamsa air namhaid
a dheanamh dheth. Tha e an teas feirge an
drasda, ach theid a chorruich seachad, agus an
uair sin bidh beachd na’s fhearr aige air a’ chuis.
Leigibh leis an drasda. Chan ’eil e a’ deanamh
mo chumhachd-sa mar righ dad na’s lugha,
eadhon ged nach d’rinn e umhlachd dhomh.”
Fhuair na briathran glice aig Baobh Dearg
buaidh, agus chaidh na cinn-chinnidh air ais
do an dachaighean fhein, agus re uine fhada
chaidh cuisean air iomairt gu samhach, agus
cha chualas an corr mu Lir.
MacLeoid
Ach mu dheireadh, an uair a bha an Righ
agus a chinn-cinnidh cruinn aig comhairle am!
pMais mhoir an Righ air bruaich an Locha|
Dheirg, mar a bu chleachdadh dhaibh uair annsl
a’ bhliadhna, thainig teachdaireachd chuca gun'
tainig trioblaid chruaidh agus gheur air Taigh
Lir, oir chacchail a bhean d’an tug e mor-ghradh
agus dh’fhagadh e leis fhein gu brbnach bristeach
’na chridhe.
“ A nis, an urrainn duinn ar cairdeas a
shealltainn da ? ” arsa an Righ, is e ’na sheasamh
air ceuman na cathrach ; “ agus is docha an
la a amhghair gun di-chuimhnich e a chorruich
a bha aige ruinn. Mar a tha fios agaibh, tha
agam an seo am phalais triiiir nigheanan Allail,'
oeann-cinnidh Ara, nach maireann, agus ghradh-
aich mi iad is ghabh mi an curam mar gum b’ann
leam fhein a bhiodh iad. Ciod e bhur beachd ?
An cuir mi teachdairean gu Lir ag iarraidh air
a dhachaigh aonaranach fhein fhagail agus
tighinn a dh’amharc oirnn ? Agus, ma thaitneas
na maighdeanan ris, bheir mi dha aon diubh
mar mhnaoi.”
An uair a chuala na cinn-chinnidh an cagar
sin bha toileachas orra uile, oir bha iad a’ meas
gum biodh e a chum feum Eireann gun deanadh
Lir reite ris an Righ Baobh Dtarg. Mar sin.
chaidh teachdairean a chur chuige a dh’innis
da gach ni a bha an cridhe an Righ, agus air
dhasan a bhith cho aonaranach dubhach threig
a uabhar uile e, an uair a chuala e mu chuireadh
an Righ, agus dh’iarr e lethcheud carbad a
bhith air an ullachadh, agus an ath-la thog e
air le sluagh mor de sheirbhisich gu palais an
Righ a bha air bruaich an Locha Dheirg.
Bha an Righ coir gle shubhach an uair a
chuala e gun deachaidh an innleachd a dhealbh
e leis, agus an uair a thainig Lir chaidh e a mach
Chun a’ gheata a chur failte air, mar gum b’e a
charaid gradhach, an aite e a bhith an dearg
naimhdeas ris.
An oidhche sin bha fleadhachas is toil-inntinn
anns a’ chuirt, oir bha gach neach subhach a
chionn gu robh Lir mu dheireadh tha 11 an reite
ris an Righ, agus nach robh eagal sam bith air
aon neach a nis gun deanadh e ar-a-mach ’na
aghaidh.
Madainn larna-mhaireach thug an Righ
Baobh Dearg Lir a thaobh agus threoraich e e
gu seomraichean uaigneach na Ban-righ, agus
an sin ’nan suidhe air cathraichean bha na tri
maighdeanan a b’aillidh a chunnaic e riamh.
“ Is iad seo mo nigheanan-altruim,” arsa
Baobh Dearg. “ Thuit an athair Allail anns an
38
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 46--48, January 1951--December 1953 > (572) Page 38 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/127510537 |
---|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|