An Comunn Gàidhealach Publications > Deo-gréine > Volume 17, October 1921 to September 1922
(15) Page 7
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN DEO-GREINE.
7
OIDHCH’ ANN AN SITHEIN.
’Se aon mhac bantraich a bha’n Eoghan
M6ire. Bha e fein ’sa mhathair a fuireach
an tigh beag, aon luidhear, aig bun cnuic is
os cionn eladaich a bha gle dhosgach. Aon
oidhche an sud chaidh Eoghan sgrlob a
mach, mar bu trie a rinn e roimh am
cadail, ach rud a bha gl& neonach cha’n
fhacas riamh tuilleadh a chruth, no dhath
no aogasg. Bhatar am beachd gu’n deach
Eoghan rathad a chladaich a shealltuinn air
son cobhartaich agus gu’n deach a bhathadh.
Bha so gle choltach, ach bu bheag disdeachd
a bha’n mh6r roinn de na coimhearsnaich
a toirt do’n bharail. Bha creideamh laidir
aca anns na Slochairean, agus a chionn
’s gu’m b’ann oidhche Shamhna, a chaidh
Eoghan air chall, ‘ ‘mionnan-bais” do
mhuinntir Bhaile-na-Cldire gu’m b’e na
Slochairean a chuir an greim e.
Bliadhnachan an ddidh call Eoghain, bha
Dbmhnull an Bubha, a tighinn aon oidhche
anamach dachaidh a Baile-an-loch. Bha
seachd mile de rathad uaigneach aige ri
dol, ach ged a bh&, bha na cheann mu’n
d’fh&g e Tigh Ban, Bhail’-an-loch, na
chuir misneach mhath ann a dhol seachad
air a h-uile sithein a bh’air an t-slighe.
Barrachd air a sin, bha pige uisge-bheatha
aige ann am poca air a dhruim, is cha robh
uair a leigeadh e anail air an rathad, nach
biodh sriipag as a’ phig’ aige, ged a b’e
uisge-beatha laigh’-shiiibhla na mnatha
fein a bh’ann.
’Nuair a chuir Dbmhnull leth an rathaid
as a dhdidh, bha aige ri dol seachad air an
t-Sithein Mh6r, agus bu ghkgach a
cheumannan cuideachd a’ trotan air taobh
an rathaid—an taobh a b’fhaide bho’n
t-Slthein—’se a’ cumail a shill air an
tulaich ghuirm.
Mu dheireadh leig e slos'am pige, chuir
e dheth a dheacaid, ’s thug a cuireadh do na
h-uile fear-beag a bha ’san t-slthein tighinn
air adhaigh, ’s nach fagadh e “iall ra
ch&le diubh.” Shuidh Dbmhnull an sin
air bruach an rathaid. Chuir e’m pige air
a cheann agus dh’61 e fad analach as. Bha
oidhche bhbidheach shamhraidh ann, agus
a thaobh ’s gu’n d’thug e buaidh air na
slochairean, thug e a mach a phiob, is
thbisich e air gearradh tombaca.
Siiil g’an d’thug e rathad an t-slthein.ciod
e ach gu’n robh an sithein fosgailte! Chaidh
e suas. Leig e a ghuala ris an ursainn is
sheall e a steach air an t-sealladh a bu
bhbidhche a chunnaic e riamh. Bha’n
talla air a lasadh gu rlomhach ’s na ceudan,
eadar fir is mnathan a’ dannsadh ri “ce61
. an aona phiobaire a b’fhe&rr a chual
e riamh.” Chaidh e a steach is shuidh e.
Bha neo-ar-thaing failte roimhe, agus co a
thainig “mar a h-aon, ’s mar a dha, ” a chur
failte chridheil air, ach Eoghan M6ire.
“An ann an so a tha thusa?” arsa
Dbmhnull. “Agus do mhkthair ga’d chaoidh
o chionn seachd bliadhna?”
“’S ann,” ars’ Eoghan, “’s cha robh mi
riamh cho toilichte. Na’n cluinneadh tu
cho math ’sa tha mi air a’ phiob ! ”
“ ’N da,” arsa Dbmhnull, “ ’s fhekrra
dhuit dol dachaidh leamsa.”
“ U! a Dhomhnuill cha deach thu fein
dachaidh fhathast, agus bithidh thu a cheart
cho toilichte ann an so.”
“Cha b’ann orm a fhreagradh e Eoghain,
’sa bhean agam gu bhi ’na laigh’-
shlubhla! ’ ’
Leis a so a radh dh’dirich Domhnull a
dh’fhalbh.
“Cumaibh air gus an glaoidh an coileach, ”
arsa fear beag hath na shuidhe air buideal.
’Nuair a chuala Dbmhnull so thug e leum
a mach, is shaltair e aon leth cheud
slochaire fo ’chasan.
Cha robh sud ’sa chuid fein aige, oir bha
na ceudan ’na bhad ’s a’ mhionaid. B’ann
an sud a bha’n riasladh. Dbmhnull, ’se a
buraich mar tharbh, ’se a’ cumail dheth nan
daoine beaga ’s ’gan tilgeil bhuaithe ’nam
ficheadan. Bha e an teis-meadhoin a
chatha, an uair a thkinig Seumas Bkn cibeir,
sna coin ’na rathad mu chdig uairean ’sa
mhaduinn.
“Ciod e tha’n so a Dhomhiiuill?” arsa
Seumas.
“’M’eudail do chridhe a Sheumais!” arsa
Dbmhnull, “tha feum agamsa thu fein ’s na
coin a thighinn an rathad, no bha mi ri’m
bhe6’s an t-sithein. A bheil fios agad gu’m
faca mi Eoghan M6ire ann! ’ ’
“Tha mise a’ creidsinn!” arsa Seumas.
“Nach eil an chungaidh ad chuideachd a
bheir air neach rud ’s am bith fhaicinn.”
Coma co-dhiu! b’e sgeul Dhbmhnuill a bu
mho a fhuair creideas am “Baile-na-Cleire, ”
na sgeul Sheumais, oir is ioma beul air an
do ruith sgeul Dhomhnuill bhuaithe sud gus
an diugh.
Iain MacCobmaic.
Is diii teine fe&m ur,
Is diu duine mi-run,
Is diii dibhe flon sean,
Ach’s e diu an domhain droch bhean.
7
OIDHCH’ ANN AN SITHEIN.
’Se aon mhac bantraich a bha’n Eoghan
M6ire. Bha e fein ’sa mhathair a fuireach
an tigh beag, aon luidhear, aig bun cnuic is
os cionn eladaich a bha gle dhosgach. Aon
oidhche an sud chaidh Eoghan sgrlob a
mach, mar bu trie a rinn e roimh am
cadail, ach rud a bha gl& neonach cha’n
fhacas riamh tuilleadh a chruth, no dhath
no aogasg. Bhatar am beachd gu’n deach
Eoghan rathad a chladaich a shealltuinn air
son cobhartaich agus gu’n deach a bhathadh.
Bha so gle choltach, ach bu bheag disdeachd
a bha’n mh6r roinn de na coimhearsnaich
a toirt do’n bharail. Bha creideamh laidir
aca anns na Slochairean, agus a chionn
’s gu’m b’ann oidhche Shamhna, a chaidh
Eoghan air chall, ‘ ‘mionnan-bais” do
mhuinntir Bhaile-na-Cldire gu’m b’e na
Slochairean a chuir an greim e.
Bliadhnachan an ddidh call Eoghain, bha
Dbmhnull an Bubha, a tighinn aon oidhche
anamach dachaidh a Baile-an-loch. Bha
seachd mile de rathad uaigneach aige ri
dol, ach ged a bh&, bha na cheann mu’n
d’fh&g e Tigh Ban, Bhail’-an-loch, na
chuir misneach mhath ann a dhol seachad
air a h-uile sithein a bh’air an t-slighe.
Barrachd air a sin, bha pige uisge-bheatha
aige ann am poca air a dhruim, is cha robh
uair a leigeadh e anail air an rathad, nach
biodh sriipag as a’ phig’ aige, ged a b’e
uisge-beatha laigh’-shiiibhla na mnatha
fein a bh’ann.
’Nuair a chuir Dbmhnull leth an rathaid
as a dhdidh, bha aige ri dol seachad air an
t-Sithein Mh6r, agus bu ghkgach a
cheumannan cuideachd a’ trotan air taobh
an rathaid—an taobh a b’fhaide bho’n
t-Slthein—’se a’ cumail a shill air an
tulaich ghuirm.
Mu dheireadh leig e slos'am pige, chuir
e dheth a dheacaid, ’s thug a cuireadh do na
h-uile fear-beag a bha ’san t-slthein tighinn
air adhaigh, ’s nach fagadh e “iall ra
ch&le diubh.” Shuidh Dbmhnull an sin
air bruach an rathaid. Chuir e’m pige air
a cheann agus dh’61 e fad analach as. Bha
oidhche bhbidheach shamhraidh ann, agus
a thaobh ’s gu’n d’thug e buaidh air na
slochairean, thug e a mach a phiob, is
thbisich e air gearradh tombaca.
Siiil g’an d’thug e rathad an t-slthein.ciod
e ach gu’n robh an sithein fosgailte! Chaidh
e suas. Leig e a ghuala ris an ursainn is
sheall e a steach air an t-sealladh a bu
bhbidhche a chunnaic e riamh. Bha’n
talla air a lasadh gu rlomhach ’s na ceudan,
eadar fir is mnathan a’ dannsadh ri “ce61
. an aona phiobaire a b’fhe&rr a chual
e riamh.” Chaidh e a steach is shuidh e.
Bha neo-ar-thaing failte roimhe, agus co a
thainig “mar a h-aon, ’s mar a dha, ” a chur
failte chridheil air, ach Eoghan M6ire.
“An ann an so a tha thusa?” arsa
Dbmhnull. “Agus do mhkthair ga’d chaoidh
o chionn seachd bliadhna?”
“’S ann,” ars’ Eoghan, “’s cha robh mi
riamh cho toilichte. Na’n cluinneadh tu
cho math ’sa tha mi air a’ phiob ! ”
“ ’N da,” arsa Dbmhnull, “ ’s fhekrra
dhuit dol dachaidh leamsa.”
“ U! a Dhomhnuill cha deach thu fein
dachaidh fhathast, agus bithidh thu a cheart
cho toilichte ann an so.”
“Cha b’ann orm a fhreagradh e Eoghain,
’sa bhean agam gu bhi ’na laigh’-
shlubhla! ’ ’
Leis a so a radh dh’dirich Domhnull a
dh’fhalbh.
“Cumaibh air gus an glaoidh an coileach, ”
arsa fear beag hath na shuidhe air buideal.
’Nuair a chuala Dbmhnull so thug e leum
a mach, is shaltair e aon leth cheud
slochaire fo ’chasan.
Cha robh sud ’sa chuid fein aige, oir bha
na ceudan ’na bhad ’s a’ mhionaid. B’ann
an sud a bha’n riasladh. Dbmhnull, ’se a
buraich mar tharbh, ’se a’ cumail dheth nan
daoine beaga ’s ’gan tilgeil bhuaithe ’nam
ficheadan. Bha e an teis-meadhoin a
chatha, an uair a thkinig Seumas Bkn cibeir,
sna coin ’na rathad mu chdig uairean ’sa
mhaduinn.
“Ciod e tha’n so a Dhomhiiuill?” arsa
Seumas.
“’M’eudail do chridhe a Sheumais!” arsa
Dbmhnull, “tha feum agamsa thu fein ’s na
coin a thighinn an rathad, no bha mi ri’m
bhe6’s an t-sithein. A bheil fios agad gu’m
faca mi Eoghan M6ire ann! ’ ’
“Tha mise a’ creidsinn!” arsa Seumas.
“Nach eil an chungaidh ad chuideachd a
bheir air neach rud ’s am bith fhaicinn.”
Coma co-dhiu! b’e sgeul Dhbmhnuill a bu
mho a fhuair creideas am “Baile-na-Cleire, ”
na sgeul Sheumais, oir is ioma beul air an
do ruith sgeul Dhomhnuill bhuaithe sud gus
an diugh.
Iain MacCobmaic.
Is diii teine fe&m ur,
Is diu duine mi-run,
Is diii dibhe flon sean,
Ach’s e diu an domhain droch bhean.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Deo-gréine > Volume 17, October 1921 to September 1922 > (15) Page 7 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/127170153 |
---|
Description | Leabhar 17, Treasamh Mios an Fhoghair 1921 gu Dara Mìos an Fhoghair 1922 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|