An Comunn Gàidhealach Publications > Deo-gréine > Volume 17, October 1921 to September 1922
(14) Page 6
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN DEO-GRfilNE.
Mhor gu’m “bitheadh Cailein Beag a
Ghlinne, fathast an cbmhnuidh ann an
Caisteal Mor breagha, ” is thainig tiomadh
air an uair a chuimhnich e air an iolaioh a
thog a choimh-impirean beaga, gun ghb.
Thuit eibhleag eile is dh’atharraich an
dealbh, mar a dh’atharraicheas na neoil air
an speur air feasgar Skmhraidh, ach thainig
clisgeadh air an uair a thainig gnog do’n
dorus. Chuir seann Seonaid a steach a
ceann currusanach hath.
“Tha gnothach aig Mairi Mhoir ribh le’r
cead! ” ars’ ise.
“Tuts ! droch fks oirre, ciod e na gisreagan
a tha air a h-aire nochd?”
“Chaidh mi air deuchainn duibh a’ nochd
a Mhgr. Cailein agus tha sibh gle fhortan-
ach,” arsa Mairi Mh6r, ’si teachd a steach
mu’n gann a chuir Cailein crioch air na
facail.
“Seadh! Seadh ! a Mhairi! ” arsa Cailean,
'se a’ g&ireachdaich; “ciod i an aitreabh
bhreagha ’thagad am dhan a nis ? ’ ’
“Sheall mi anns na rionagan as leth
agus tha oighreachd mh6r ri tighinn oirbh
gun d&il, agus chi sibh a miiireach caraid
dliith a thainig thar fairge.’’
Cuiridh rud gM shuarach misneach am
fear na h-^iginn, agus sin mar a dh’eirich
do Chailein a’ Ghlinne.
Ach rud gW nebnach! Cha robh Cailein
ach air dol a mach an lar-na-mhaireach an
uair a leum duin-uasal a mach a cai'bad
brfeagha.
“Chan aithnich thu mis’ ann!’’ ars’ an
t-uasal.
“Chan aithnich!’’ arsa Cailein.
“Cha do rugadh thusa ioma bliadhna an
dthdh dhbmhsa an Gleann fhagail ach tha
fios gu’n cual thu iomradh orm. Is mise
Seumas do bhrathair! ’ ’
Bho’n Ik a dh’fhalbh Seumas, gus an la
a thill e, cha robh sgeul bheb air. Ach
thill e Ikn stbrais agus beagan Ikithean
roimhe sud bha e air oighreachd an Ridire
Bhkin a cheannach. Be’n Gleann, seann
dachaidh Sheumais, cuid dhi, ach cuid
bheag. Chaidh Cailein a dh’fhuireach le a
bhrkthair do’n Chaisteal. Thug iad ioma
bliadhna cbmhla, agus air bks Sheumais
thkinig Cailein air na dh’fhkg e ’na dhbidh.
Is ioma uair a chuimhnich e air
“fiosachd’’ Mairi Mh6ir, an uair a bha
Mkiri Mh6r a’ cnkmh ’san iiir.
Iain MacCormaic.
UNPUBLISHED GAELIC POETRY.
ORAN AN AIGEICH.
Sgurr mor creige air chumadh aigeich,
taobh an iar Ghleanndail.
Le Iain MacLeoid nach maireann.
O, failte dhut Aigeich, tha riamh far an
d’fhas thu
Le lomhaigh na slain te cho lan air do chom,
Gun chrlonadh air t-airde, gun sglos dir do
shailean
Le sriiladh nam bkrc tha air traigh
Bhatersteinn.
Ged is gruamach do leacan, ’s do ghruaidh
nach eil meata
Le Ibineag an t-sneachda bhios pailt mu do
cheann,
Le aois cha tig iapadh, ’nad ghniiis chan ’eil
aiceid,
Tha t-aodann gun ghealtachd ri failceadh
nan tonn.
Cha leig na siantan am feasda, no nuallaich
na Feiste
Do shrbin tha cho seasmhach gun gheilt ris
a ghaoith,
’Nuair tha ghrian ort san fheasgar, tha’n
fhaoileag gu seasgair
Le h-kl air do pheirceall gun easbhuidh gun
dlth.
Tha m’inntinn le aiteas a’ gluasad r’a
d’fhaicinn,
Mo bhkigh air do sgeilpean gus am
paisgear mi fuar,
Bu trie bha mi casruisgt’ gu h-krd ’ga do
mharcachd,
’S ag iasgach ’nad fhasgadh gun airc no gun
ghruaim.
B’fhekrr leam na m’brdan air saibhreas na
h-E6rpa,
Gu faotainn bhi bg na do chbir mar a bha,
Le companaich m’eblais a’ ruagail mu
d’chbsan,
’S an dealta mar br a’ cur crbic air do bhkrr.
Le Cditein an t-samhraidh no gaillinn a’
gheamhraidh,
Cha ghluaisear do chom gun teid ceann air
gach linn,
Cha shleamhnaich do cheum gus an diiisg
Mac-na-Meith
Tha sinnte leis fhein ort ma dh ’eireas e
chaoidh.
Mhor gu’m “bitheadh Cailein Beag a
Ghlinne, fathast an cbmhnuidh ann an
Caisteal Mor breagha, ” is thainig tiomadh
air an uair a chuimhnich e air an iolaioh a
thog a choimh-impirean beaga, gun ghb.
Thuit eibhleag eile is dh’atharraich an
dealbh, mar a dh’atharraicheas na neoil air
an speur air feasgar Skmhraidh, ach thainig
clisgeadh air an uair a thainig gnog do’n
dorus. Chuir seann Seonaid a steach a
ceann currusanach hath.
“Tha gnothach aig Mairi Mhoir ribh le’r
cead! ” ars’ ise.
“Tuts ! droch fks oirre, ciod e na gisreagan
a tha air a h-aire nochd?”
“Chaidh mi air deuchainn duibh a’ nochd
a Mhgr. Cailein agus tha sibh gle fhortan-
ach,” arsa Mairi Mh6r, ’si teachd a steach
mu’n gann a chuir Cailein crioch air na
facail.
“Seadh! Seadh ! a Mhairi! ” arsa Cailean,
'se a’ g&ireachdaich; “ciod i an aitreabh
bhreagha ’thagad am dhan a nis ? ’ ’
“Sheall mi anns na rionagan as leth
agus tha oighreachd mh6r ri tighinn oirbh
gun d&il, agus chi sibh a miiireach caraid
dliith a thainig thar fairge.’’
Cuiridh rud gM shuarach misneach am
fear na h-^iginn, agus sin mar a dh’eirich
do Chailein a’ Ghlinne.
Ach rud gW nebnach! Cha robh Cailein
ach air dol a mach an lar-na-mhaireach an
uair a leum duin-uasal a mach a cai'bad
brfeagha.
“Chan aithnich thu mis’ ann!’’ ars’ an
t-uasal.
“Chan aithnich!’’ arsa Cailein.
“Cha do rugadh thusa ioma bliadhna an
dthdh dhbmhsa an Gleann fhagail ach tha
fios gu’n cual thu iomradh orm. Is mise
Seumas do bhrathair! ’ ’
Bho’n Ik a dh’fhalbh Seumas, gus an la
a thill e, cha robh sgeul bheb air. Ach
thill e Ikn stbrais agus beagan Ikithean
roimhe sud bha e air oighreachd an Ridire
Bhkin a cheannach. Be’n Gleann, seann
dachaidh Sheumais, cuid dhi, ach cuid
bheag. Chaidh Cailein a dh’fhuireach le a
bhrkthair do’n Chaisteal. Thug iad ioma
bliadhna cbmhla, agus air bks Sheumais
thkinig Cailein air na dh’fhkg e ’na dhbidh.
Is ioma uair a chuimhnich e air
“fiosachd’’ Mairi Mh6ir, an uair a bha
Mkiri Mh6r a’ cnkmh ’san iiir.
Iain MacCormaic.
UNPUBLISHED GAELIC POETRY.
ORAN AN AIGEICH.
Sgurr mor creige air chumadh aigeich,
taobh an iar Ghleanndail.
Le Iain MacLeoid nach maireann.
O, failte dhut Aigeich, tha riamh far an
d’fhas thu
Le lomhaigh na slain te cho lan air do chom,
Gun chrlonadh air t-airde, gun sglos dir do
shailean
Le sriiladh nam bkrc tha air traigh
Bhatersteinn.
Ged is gruamach do leacan, ’s do ghruaidh
nach eil meata
Le Ibineag an t-sneachda bhios pailt mu do
cheann,
Le aois cha tig iapadh, ’nad ghniiis chan ’eil
aiceid,
Tha t-aodann gun ghealtachd ri failceadh
nan tonn.
Cha leig na siantan am feasda, no nuallaich
na Feiste
Do shrbin tha cho seasmhach gun gheilt ris
a ghaoith,
’Nuair tha ghrian ort san fheasgar, tha’n
fhaoileag gu seasgair
Le h-kl air do pheirceall gun easbhuidh gun
dlth.
Tha m’inntinn le aiteas a’ gluasad r’a
d’fhaicinn,
Mo bhkigh air do sgeilpean gus am
paisgear mi fuar,
Bu trie bha mi casruisgt’ gu h-krd ’ga do
mharcachd,
’S ag iasgach ’nad fhasgadh gun airc no gun
ghruaim.
B’fhekrr leam na m’brdan air saibhreas na
h-E6rpa,
Gu faotainn bhi bg na do chbir mar a bha,
Le companaich m’eblais a’ ruagail mu
d’chbsan,
’S an dealta mar br a’ cur crbic air do bhkrr.
Le Cditein an t-samhraidh no gaillinn a’
gheamhraidh,
Cha ghluaisear do chom gun teid ceann air
gach linn,
Cha shleamhnaich do cheum gus an diiisg
Mac-na-Meith
Tha sinnte leis fhein ort ma dh ’eireas e
chaoidh.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Deo-gréine > Volume 17, October 1921 to September 1922 > (14) Page 6 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/127170141 |
---|
Description | Leabhar 17, Treasamh Mios an Fhoghair 1921 gu Dara Mìos an Fhoghair 1922 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|