An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 44--45, January 1949--December 1950

Ailean IBeag
In ^lac*-a-l*lii
Le DONNCHADH DOMHNALLACH
(Peighinn Aoirinn, Uibhist a Deas)
BHA nighean fuamhasach briagha a'g
Mac-a-phi Cholabhasa agus bha ainm m6r
dhith a thaobh cho tlachdmhor ’s a bha i, agt'S
cha robh a h-athair dol ’ga toirt do fhear sam
bith ri pdsadh ach fear a leumadh le a phdnaidh
clisneach mhdr ird a bh’aig an taigh aige a" js
seachd glasan oirre.
Agus bha mdran, mdran a’ tighinn de
dhaoine-uaisle le’n cuid phdnaidhean rlomhach,
agus bha corra fhear a bhentrigeadh ris a’
chlisnich agus bha a’ chilis a’ fkilneachadh
air agus bha mdran mdran nach bentrigeadh
idir!
Ach chuala Mac Mhic Ailein mu’n chilis a
bh’ann, agus chaidh e feadh nan oighreachdan
aige fhcHn cuairt, agus thagh e each beag
cnapach a bha e smaointinn a bha gu math
spioradail, agus theann e ri a ionnsachadh ri
leum na clisnich, agus nuair a bha e smaointinn
gu robh e gl6 mhath fhuair e air ddigh e fhdin
air. son a dhol a dh’fhiachainn ri clisneach
Mhic-a-phl Cholabhasa a leum seachad lets an
each.
Bha an t-each a nist beag sgiobalta, agus
cha deach a mhuingeadh riamh, muing no
earball, agus chuir Mac Mhic Ailein air deise
de chid Gaidhealach agus taod gaoisid aims
an each, agus tha mi cinnteach nach robh an
diollaid ach air an aon ddigh, agus chuir e
cruidhean airgid air an each, agus dh’fhalbh e
leis.
Chunnaic na bha cruinn aig taigh Mhic-a-phl
a’ tighinn e, agus ’s ann a theann iad ri
dibhearsan a dheanamh air nuair a chunnaic
iad a’ tighinn e, a thaobh an eich a bh’aige
agus cho ao-coltach ’s a bha e ris na h-eich
mhdra a bh’aca fhdin.
“ Coma leaf,” arsa fear de na bha sa’ chuid-
eachd, “ ged a tha sibhse deanamh roinn de
mhagadh air, nuair a thig e, thdid mi an urras
nach seas e mach mar ghealtair mar a rinn
sibhse. ”
Agus ’s ann mar seo a bha.
Thikinig Ailean Beag a’ Chridhe Mhdir, mar
a theirte ris, agus seachad air a’ chlisnich a
ghabh e fh&n ’s an t-each beag!
Nuair a chunnaic Mac-a-phi Cholabhasa a
nist an sedrsa eich a leum a’ chlisneach ’s cho
beag ’s a bha de rlomhadh mu chuairt air
fhdin no air a mharcaiche, cha robh e dednach
a nighean a thoirt dha, agus thionndaidh Mac
Mhic Ailein ris agus thuirt e nach gabhadh
esan an nighean aige, ach gu robh e air son
leigeil fhaicinn dha gu rachadh aige air siud
a dheanamh. Agus dh’fhalbh e air ais
dhachaidh agus na daoine eile cuideachd, agus
bha Mac-a-phi air a thdmailteachadh agus
dh’fhagadh an nighean aige.
Aai<lli4ka<*li4l a
Inbliir-Asdail
CHUIR Iain an Fh&lidh an samhradh
seachad an Eirinn. Chuala e an t-dran
grinn seo an Gdidhlig na h-Eireann an latha
roimhe. Is e ‘‘Inis Thiar ” a tha aig na
h-Eireannaich air. A bheil fhios aig na
h-Albannaich ciod e an t-ainm a tha air, an
G&idhlig na h-Albann? (Bidh fhios aig Coin-
neach MacLedid—Coinneach ar grkidh—cd
dhiubh!)
INIS THIAR
TA an mor-fhairrge am ghairm fein aniar,
’S me ag imtheacht romham im fhanaidhe
trid an sliabh;
’S gura buan a mhairfidh go bhfeichidh
me mo mhian,
An t-oiledn drdha, dluinn Inis Thiar.
(An Seisd)
O tr^ aiteann is trd raithnigh is trd fhraoch at&
mo thriall,
Thar carraig is thar portach is thar riasc;
Is ma ceapann tii gur amaid md, n6 stroere
bocht gan chiall,
Nior airighis gdim na mara fds aniar.
Is gura buan a mhairidh md go bhfeichidh md
mo mhian,
An t-oiledn drdha, dluinn Inis Thiar.
Bim ag sior-thaisteal liom gan sealadh, sos,
nd sgith,
Trd dhtithaigh ghld an t-Seddhaigh ag
imtheacht siar,
Trd chrlch U1 Flaithbheartaigh ag tarraingt
ar an dtuinn
Go sroisidh md fd dhedidh Inis Tiar.
O ’gus grddh le m’anam-sa na cladaighthe,
na trdgha,
Mar a gcluinim gldr na mbdchna ’g digheamh
go fiadhain ;
Is le deomi ’n Athar ’s a mhairfidh md go bds,
’S an oiledn drdha, dluinn Inis Thiar.
I. M. Moffatt-Pender.
146