An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 44--45, January 1949--December 1950

Ainili-iliro
lonmlias a* i'liomiiinii
TREASURER’S NOTES
National Mod, Inverness, 1949
Received at Inverness'.—
Previously acknowledged .. .. £2,317 17 6
Received at Headquarters:-—
Previously acknowledged £235 14 6
Oban & Lorn Association 6
241 14 6
£2,559 12 —
Magazine Fund
Key F
s, | d: -.r : d 11, : 1, : s, | d: -.r: d 11, : 1, : s, |
i d: - .r:m |s:l :m!s: - |
s | d^-.d rd1 | 1 : s : d | d | 1, : - : r l
s, |s:-.l:s|m:-:S||d:-: - |
1. Bha iargan air m ’anam
Air astaran aineol,
Bha samhradh mo latha fo sgleo;
’S mar iocshlaint fhallain bha ’n abhainn a fhuair.
Sin abhainn mo luaidh, Aimh-chro.
Previously acknowledged
Miss Margaret Colquhoun, Largs
Mrs I. Findlay, Glasgow
Donald MacRitchie, Esq., Glasgow
Seumas O Dubhaghail, Eire
D. Livingstone, Esq., Fort William
G. C. Colmar, Esq., Aberdeen ..
Malcolm MacPhee, Esq., Irvine..
Miss J . C. Macdonald, Sutherland
Rev. W. Wortley French, New Zealand
John Whyte, Esq., Morven
£52 — 9
— 7 —
— 10 —
— 6 3
— 10 —
— 10 —
— 26
1
2. Chuala mi cagar
’Gam thkladh gu h-aithghearr
Le mknran is caithream gun gho;
’S theich aonranachd m’anam, mar fhaileas fo’tt
ruaig,
Aig carthannas fuaim Aimh-chro.
3. I fiaradh an tulaich,
’S a’ te&rnadh a' bhruthaich,
Tha mat hair a guire sna neoil;
Ged thilleas an iomart a turns gu cuan,
Tha t’iomachd-sa buan Aimh-chro !
£57 3 6
War Memorial and Thanksgiving Fund
Previously acknowledged .. .. £759 16 2
Proceeds of Miss C. B. Cameron’s Ceilidh
(of which £100 is a donation from
Iain MacLeod, Esq., Torgorm) .. 125 — —
Surplus from Dramatic Night, 3/11/49,
per Mrs Barron, Glasgow .. .. 8 12 —
Collection Box in Columba Hotel, Oban,
per A. J . Gillespie, Proprietor .. — 10 6
Collection Box in Gumming’s Hotel,
Inverness, per D. Mackenzie,
Proprietor . . .. 110 —
Collection Box in Lochside Hotel, Bow-
more, per John Brown, Proprietor — 6 2
Collection Box in the “Craigen” Hotel,
Dunoon, per JohnMcVicar, Proprietor — 2 6
Collection Box in Commercial Hotel,
Port Ellen, per Wm. White, Pro¬
prietor .. .. .. .. 1112
Collection Box in Tartan Hotel, Kin-
lochleven, per Mr and Mrs T. E.
Young, Proprietors .. . . .. 12 —
Collection Box in Crown Hotel, Dunoon,
per J . A. Brown . . .. . . — 14 6
Collection Box in the Birnam Hotel,
Dunkeld, per R. Gillies .. . . 17 7
Collection Box in Taynuilt Hotel, Tay-
nuiIt, per Hector Gunn .. .. — 14 6
Collection Box in Lochshiel Hotel,
Acharacle, per Neil Cameron .. ■— 12 —
Collection Box in the Hotel, Strontian,
per Ewen MacLean .. .. .. 4 12 6
Proceeds of Work Party Bring and Buy
Sale, 26/11/49 60 7 —
4. Tha sonas ’na cuideachd,
Tha binneas ’na luinneig,
Chan fhidear thu mulad ’na ceol ;
Tha seisd a’ chreachainn bho’n tharraing i luaths’
Fo bhilichean bruaich Aimh-chro.
5. Mo bheannachd, a shruthain,
Gur bith-bhuan do ghuthan,
A dhealaich bhuam sileadh an deoir!
Ged liathainn air thalaimh, cha chaill mi mo
luaidh,
Do abhainn nam buadh, Aimh-chro.
Iain MacArtair.
An Comunn Central Fund
The high levels of present-day costs of all kinds
are reflected in the largely increased expenditure
involved in conducting the various activities of An
Comunn, even on the pre-war scale, let alone expanding
them. Towards meeting this largely increased ex¬
penditure, donations and subscriptions to the Central
Fund of An Comunn are required to the extent of
£1,000 per annum. Donations, large or small, will
be gladly received and acknowledged by the Treasurer,
Mr. James T. Graham, C.A., 5 St. Vincent Place,
Glasgow, C.l. Remittances should be made payable
to ’ ‘An Comunn Gaidhealach. ’
Previously acknowledged .. .. £65 13 4
R; Shaw, Esq., Edinburgh .. .. —^ 15 ^—
Mrs E. Cornwell, Helensburgh .. .. — 10 —
Dornoch Branch .. .. .. .. 5
£966 18 7
£71 18 4
- 16 —