Skip to main content

‹‹‹ prev (126)

(128) next ›››

(127)
POEMS IN MAYNOOTH MANUSCRIPTS
1 1 . Binn Horn do ghuth milis min
a bhean do bhi ag an aird-righ
do ghuth mear is milis liom
a bhean a hinis Éirionn ^7
12. Dá léighthí dhamh san tír ^^ thoir
saoghal na slaite iubhoir
aoghaire ^9 bán-Chnuic Bréanuinn
a lámh-chruit do leiséaghuinn ^o
13. lonmhoin lem-sa duthchas ^^ damh
fiodhbhuidhe áille Alban
giodh ionmhain 22 as annsa learn
an crann-sa d*fhiodhaidh Eireann
iVf
Mac an Bhaird .1. Giolla Padraig.*
1 . Glóir is moladh dhuit a Dhé
tú an flaitheas ga bhfuil buain-ré
tú do bhi san chli gan choir
is tú an ri os na rioghoibh
2. Tú do chruthaigh an chruinne
tú an sosar s a[n] sean-duine
tug crú do chneadh ar ar son
tu neamh agus tú talomh
17 Stanzas 9-1 1 appear in the order 11, 10, 9 in R. 18 is tir
R. 19 a eangair R. 20 leighéasuinn R. 21 sas ionmhuin R.
22 ionann altered to iongnadh S.
* O Renehan Manuscript 73, 44. For the ascription compare
Four Masters, i 507 : Mac an Bhaird Airghiall. Giolla Padraicc
mac Aodha do mharbhadh.
"5

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (127)
(127)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76714009
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.