Skip to main content

‹‹‹ prev (125)

(127) next ›››

(126)
GLEANINGS FROM IRISH MANUSCRIPTS
5. An tan ^ do tháidhleadh a lámh
an ádhbhuidh chiúil go comhlán
a hosnadh leabhar min mór 7
do bheanadh dhin ar ndobron
6. An uair ^ do thigeadh ^ as-deach
fine Chais na gcúl ndruimneach
cruit go dtéadaibh truagha as-digh
ag geagaibh cuanna Caisil
7. Tugsad aithne ar an inghin
tresan mBanbha mboig-imligh
cruit Donnchadha ar 9 gach duine
an comhthana cumhruidhe ^^
8. Cruit I Bhriain binn a horgáin
ré hucht bhfleidhe " bhíionn-Ghabhráin
do bheanadh stuagh Ghabhráin ghlain
' argáin truagh as na téadaibh
9. Ní bhfuighe mac Gaoidhil ghil ^^
cruit I Bhriain an bha[i]rr dhruimnigh
mac allmharaigh ni fhaghaibh
an slabhradhaigh ^3 siodhamhail
10. Mairg do smuain cur red chuingidh ^4
a chruit flatha iionn-Luimnigh
no do smuain cor red ^5 cheannach
ar chrodh uain a ^^ Éireannach
6 tráth R. 7 mhin mhór R. 8 do thigdis R.
9 Dhonchaidh tar R. 10 chomdaighe R.
II flatha R. 12 dhil R. 13 tslabhraghaidh R.
14 cred do chuingidh R. 1 5 fad R. 16 uaim R.,
omitted s.
114

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (126)
(126)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76713998
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.