Skip to main content

Matheson Collection

' Matheson Collection ' contains the following 106 items:

Thumbnail for 'Clych adgof'

(1) Clych adgof [ID: 76557838]

Sir Owen Edwards Morgan: "The bells of memory; chapters in the story of my education".

Publisher: Cwmni'r Cyhoeddwyr Cymreig

Author: Edwards, Owen Morgan, Sir, 1858-1920

Illustrator: Jones, S. (Samuel) Maurice, 1853-1932

Date published: 1906

Thumbnail for 'De rerum natura liber quintus'

(2) Book 5 - De rerum natura liber quintus [ID: 76572383]

(On the nature of things, Book V.) Edited with introduction and notes by J.D. Duff. Copy belonging to Angus Matheson, with handwritten notes.

Publisher: Cambridge University Press

Author: Lucretius Carus, Titus

Editor: Duff, J. D. (James Duff), 1860-1940

Date published: 1889

Thumbnail for 'Annals of Tacitus, Book IV'

(3) Book 4 - Annals of Tacitus, Book IV [ID: 76543909]

Latin text, English preliminaries and notes. Edited with introduction and notes by G.M. Edwards.

Publisher: Cambridge University Press

Author: Tacitus, Cornelius

Editor: Edwards, G. M. (Gerald Maclean), 1857-

Date published: 1915

Thumbnail for 'Pro S. Roscio Amerino'

(4) Pro S. Roscio Amerino [ID: 76502338]

By Cicero, edited by J.F. Stout. Copy belonging to Angus Matheson, with handwritten notes.

Publisher: University Tutorial Press Ltd.

Author: Cicero, Marcus Tullius

Editor: Stout, Joseph Frankland

Probable date published: 1900-1920

Thumbnail for 'Gaelic songs of Mary MacLeod'

(5) Gaelic songs of Mary MacLeod [ID: 76609772]

Gaelic half-title, entitled: Orain agus luinneagan Gàidhlig le Màiri nighean Alasdair Ruaidh. Edited with introduction, translation, notes, etc. by J. Carmichael Watson.

Publisher: Blackie & Son

Author: MacLeod, Mary, approximately 1615-1705

Editor: Watson, J. Carmichael (James Carmichael), 1910-

Date published: 1934

Thumbnail for 'Geiriadur Cymraeg a Saesneg'

(6) Geiriadur Cymraeg a Saesneg [ID: 76611999]

Spurrells Welsh English dictionary.

Publisher: W. Spurrell & Son

Author: Spurrell, William, 1813-1889

Editor: Anwyl, J. Bodfan (John Bodfan), 1875-1949

Date published: 1934

Thumbnail for 'Cornelli Taciti annalium'

(7) Cornelli Taciti annalium [ID: 76566961]

History of Rome. Libri XIII-XVI. With introduction and notes abridged from the larger work of Henry Furneaux by H. Pitman.

Publisher: Oxford University Press

Author: Tacitus, Cornelius

Date published: 1904

Thumbnail for 'Dánfhocail'

(8) Dánfhocail [ID: 76574148]

Irish epigrams in verse.

Publisher: Talbot Press

Author: O'Rahilly, Thomas Francis

Date published: 1921

Thumbnail for 'Buile Shuibhne'

(9) Buile Shuibhne [ID: 76545982]

Irish text, English preliminaries and notes.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Author: O'Keeffe, J. G. (James George), 1865-1937

Date published: 1931

Thumbnail for 'Compert Con Culainn, and other stories'

(10) Compert Con Culainn, and other stories [ID: 76564272]

Irish text, English preliminaries and notes.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Author: Hamel, Anton Gerardus van, 1886-1945

Date published: 1933

Thumbnail for 'Caithréim Cellaig'

(11) Caithréim Cellaig [ID: 76547439]

Irish text, English and Irish preliminaries.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Author: Mulchrone, Kathleen

Date published: 1933

Thumbnail for 'Feis Tighe Chonain'

(12) Feis Tighe Chonain [ID: 76594941]

Anthology of tales, edited by Maud Joynt.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Author: Joynt, Maud, -1940

Date published: 1936

Thumbnail for 'Gaelic grammar, containing the parts of speech and the general principles of phonology and etymology, with a chapter on proper and place names'

(13) Gaelic grammar, containing the parts of speech and the general principles of phonology and etymology, with a chapter on proper and place names [ID: 76600187]

Scottish Gaelic grammar. With handwritten notes by Angus Matheson.

Publisher: Maclaren & Sons

Author: Calder, George, 1859-

Date published: 1923

Thumbnail for 'Abhráin ghrádha chúige Chonnacht'

(14) Abhráin ghrádha chúige Chonnacht [ID: 76530354]

Irish love poetry.

Publisher: Oifig Dı́olta Foillseacháin Rialtais

Author: Hyde, Douglas, 1860-1949

Date published: 1933

Thumbnail for 'Crann géagach'

(15) Crann géagach [ID: 76473960]

Essays and short stories.

Publisher: Coṁluċt Oideaċais na hÉireann

Author: Ó Conaire, Pádraic, 1883-1928

Date published: 1920

Thumbnail for 'Bardachd Ghaidhlig'

(16) Bardachd Ghaidhlig [ID: 76422567]

Specimens of Gaelic poetry 1550-1900.

Author: Watson, William J. (William John), 1865-1948

Publisher: Comunn Gàidhealach

Printer: A. Learmonth & Son

Date published: 1932

Thumbnail for 'Canu Llywarch Hen'

(17) Canu Llywarch Hen [ID: 76548368]

Welsh poetry. Llywarch Hen (Llywarch the Old) was a hero of the British 'Old North' (Scotland and Northern England) to whom the poetry was originally attributed.

Publisher: University of Wales Press

Editor: Williams, Ifor, Sir, 1881-1965

Date published: 1935

Thumbnail for 'Gaelic proverbs and proverbial sayings, with English translations'

(18) Gaelic proverbs and proverbial sayings, with English translations [ID: 76604680]

With handwritten notes by Angus Matheson.

Publisher: Mackay, E.

Author: MacDonald, Thomas Donald, 1864-1937

Date published: 1926

Thumbnail for 'Ffordd y Brawd Odrig'

(19) Ffordd y Brawd Odrig [ID: 76487355]

Voyages and travels in Asia. Includes Latin text and English summary.

Publisher: University of Wales Press

Author: Odorico, da Pordenone, 1265?-1331

Editor: Williams, Stephen Joseph

Date published: 1929

Thumbnail for 'Rosg Gaidhlig'

(20) Rosg Gaidhlig [ID: 76525834]

Specimens of Gaelic prose. Gaelic text, English introduction and notes.

Publisher: Comunn Gàidhealach

Author: Watson, William J. (William John), 1865-1948

Date published: 1915

Thumbnail for 'Eachdraidh a' Phrionnsa, no, Bliadhna Thearlaich'

(21) Eachdraidh a' Phrionnsa, no, Bliadhna Thearlaich [ID: 76587077]

"... anns am bheil minchunntas air taisdeal a Phrionnsa do dhAlbhainn togbhail nam fineachan Gaelach na aobhar agus gach teugbhail bha aca ra naimhdean maille ri iomruagadh a Phrionns agus a luchdleanmhuinn an deigh latha ChuilFhodair &c." Bonnie Prince Charlie and the '45.

Publisher: Gardner, Alexander

Author: MacKenzie, John, 1806-1848

Date published: 1906

Thumbnail for 'Dánta grádha'

(22) Dánta grádha [ID: 76584938]

An anthology of Irish love poetry AD 1350-1750.

Publisher: Cork University Press

Author: O'Rahilly, Thomas Francis

Date published: 1926

Thumbnail for 'Collection of Gaelic proverbs and familiar phrases'

(23) Collection of Gaelic proverbs and familiar phrases [ID: 76559119]

"... based on Macintoshs collection". Edited by Alexander Nicolson. Second edition, revised. With MS. annotations.

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Compiler: Macintosh, Donald, 1743-1808

Editor: Nicolson, Alexander, 1827-1893

Date published: 1882

Thumbnail for 'Early Welsh gnomic poems'

(24) Early Welsh gnomic poems [ID: 76486338]

Collection of Welsh poetry with English preliminaries and notes.

Publisher: University of Wales Press

Editor: Jackson, Kenneth Hurlstone, 1909-1991

Date published: 1935

Thumbnail for 'Aislinge Meic Conglinne'

(25) Aislinge Meic Conglinne [ID: 76531855]

The vision of MacConglinne, a Middle-Irish wonder tale.

Author: Meyer, Kuno, 1858-1919

Publisher: Nutt, David

Date published: 1892

Thumbnail for 'Deirdire; and, The lay of the children of Uisne'

(26) Deirdire; and, The lay of the children of Uisne [ID: 76570464]

Gaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes

Publisher: Gardner, Alexander

Author: Carmichael, Alexander, 1832-1912

Date published: 1914

Thumbnail for 'Anecdota from Irish manuscripts'

(27) Volumes I-V - Anecdota from Irish manuscripts [ID: 76535891]

Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1.

Publisher: Max Niemeyer Verlag

Author: Bergin, Osborn, 1873-1950

Date published: 1907-1913

Thumbnail for 'Anecdota from Irish manuscripts'

(28) Volumes III-V only - Anecdota from Irish manuscripts [ID: 76540824]

Irish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only.

Publisher: Max Niemeyer Verlag

Author: Bergin, Osborn, 1873-1950

Date published: 1907-1913

Thumbnail for 'Gaelic songs'

(29) Gaelic songs [ID: 76606533]

By William Ross ; collected by John MacKenzie. New edition, revised with metrical translation, memoir, glossary, and notes by George Calder, 1937. Added title page in Gaelic, entitled: Orain Ghaidhealach.

Publisher: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Author: Ross, William, 1762-1790

Editor: Calder, George, 1859-

Compiler: MacKenzie, John, 1806-1848

Date published: 1937

Thumbnail for 'Reliquiae Celticae'

(30) Reliquiae Celticae [ID: 77014119]

Texts, papers and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D., edited by Alexander Macbain, M.A., and Rev. John Kennedy. 2 volumes.

Compiler: Cameron, Alexander, 1827-1888

Editor: Macbain, Alexander, 1855-1907

Editor: Kennedy, John, 1819-1884

Date published: 1892-1894

Thumbnail for 'Caraid nan Gaidheal'

(31) Caraid nan Gaidheal [ID: 76434242]

The friend of the Gael -- a selection of Gaelic writings by Norman Macleod ; selected and edited by A. Clerk ; with a memoir of the author by his son, Norman Macleod.

Author: Macleod, Norman, 1783-1862

Editor: Clerk, Archibald, 1813-1887

Date published: 1910

Thumbnail for 'Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy'

(32) Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy [ID: 76427808]

Gaelic text. "Translated into Gaelic in 1567 by John Carswell". Copy with handwritten. annotations, form and order of Service used by H.M. Navy, and a letter about this, loosely inserted.

Editor: Maclauchlan, Thomas, 1816-1886

Author: Church of Scotland

Publisher: Edmonston & Douglas

Date published: 1873

Thumbnail for 'Early Irish reader'

(33) Early Irish reader [ID: 76534874]

Copy belonging to Angus Matheson, with handwritten notes, and handwritten letter from the editor as insert.

Publisher: Cambridge University Press

Author: Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw), 1891-1972

Date published: 1927

Thumbnail for 'Modern Gaelic bards'

(34) Modern Gaelic bards [ID: 76499341]

Gaelic and English text. "Lives of contemporary and recent Gaelic poets ... and a large and varied selection of their compositions, including, in many cases, the melodies to which they are sung." -Pref.

Publisher: Mackay, E.

Author: Macleod, Malcolm Chisholm

Date published: 1908

Thumbnail for 'Folk tales and fairy lore in Gaelic and English'

(35) Folk tales and fairy lore in Gaelic and English [ID: 76596288]

Collected by James Macdougall.

Publisher: Grant, John, bookdealer, of Edinburgh, Scotland

Author: Macdougall, James, 1833-1906

Editor: Calder, George, 1859-

Date published: 1910

Thumbnail for 'Irische Texte'

(36) Irische Texte [ID: 76488837]

"... mit Übersetzungen und Wörterbuch". Irish language reader with Irish-German dictionary. "2. Serie. 2. Heft."

Publisher: Hirzel, Salomon, 1804-1877

Editor: Stokes, Whitley, 1830-1909

Editor: Windisch, Ernst, 1844-1918

Date published: 1887

Thumbnail for 'Irische Texte'

(37) Irische Texte [ID: 76494254]

"... mit Übersetzungen und Wörterbuch". Irish language reader with Irish-German dictionary. "3e Serie, Heft 1-2."

Publisher: Hirzel, Salomon, 1804-1877

Editor: Stokes, Whitley, 1830-1909

Editor: Windisch, Ernst, 1844-1918

Date published: 1891-1897

Thumbnail for 'Glossary of mediaeval Welsh law, based upon the Black book of Chirk'

(38) Glossary of mediaeval Welsh law, based upon the Black book of Chirk [ID: 76616800]

Copy belonging to Angus Matheson, with handwritten notes.

Publisher: Manchester University Press

Author: Lewis, Timothy, 1877-1958

Date published: 1913

Thumbnail for 'Eachtra Lomnochtáin'

(39) Eachtra Lomnochtáin [ID: 76637962]

Irish text. " ... iar na chur i neagair le Osborn O hAimhirgin agus Eoin MacNéil".

Publisher: Gaelic League (Ireland)

Author: Bergin, Osborn, 1873-1950

Editor: Mac Neill, Eoin, 1867-1945

Probable date published: 1930

Thumbnail for 'Profedigaethau Enoc Huws'

(40) Profedigaethau Enoc Huws [ID: 81535925]

Gan Daniel Owen.

Publisher: Hughes & Son (Wrexham, Wales)

Author: Owen, Daniel, 1836-1895

Date published: 1891

Thumbnail for 'Greek through English'

(41) Greek through English [ID: 79476027]

By Arthur S. Way.

Publisher: J.M. Dent & Sons

Author: Way, Arthur S. (Arthur Sanders), 1847-1930

Date published: 1926

Thumbnail for 'Trí bruidhne'

(42) Trí bruidhne [ID: 82315613]

Nessa Ní Shéaghdha agus Máire Ní Mhuirgheasa do chuir i neagar.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Editor: Ní Shéaghdha, Nessa

Date published: 1941

Thumbnail for 'Old-Irish paradigms and selections from the Old-Irish glosses'

(43) Old-Irish paradigms and selections from the Old-Irish glosses [ID: 80949566]

With notes and vocabulary by John Strachan.

Publisher: Hodges, Figgis & Co.

Author: Strachan, John, 1862-1907

Editor: Bergin, Osborn, 1873-1950

Date published: 1929

Thumbnail for 'Stories from Keating's History of Ireland'

(44) Stories from Keating's History of Ireland [ID: 82065260]

Edited, with introduction, notes and vocabulary by Osborn Bergin.

Publisher: Hodges, Figgis & Co.

Author: Keating, Geoffrey, 1570?-1644?

Date published: 1930

Thumbnail for 'Measgra dánta'

(45) Measgra dánta [ID: 80516642]

Miscellaneous Irish poems / edited by Thomas F. O'Rahilly. 2 volumes in 1.

Publisher: Cork University Press

Editor: O'Rahilly, Thomas Francis

Date published: 1927

Thumbnail for 'Togail na Tebe'

(46) Togail na Tebe [ID: 82250177]

The Thebiad (Thebaïde) of Statius : edited from two manuscripts with introduction, translation, vocabulary, and notes by George Calder.

Publisher: Cambridge University Press

Author: Statius, P. Papinius (Publius Papinius)

Editor: Calder, George, 1859-

Date published: 1922

Thumbnail for 'Introduction to early Welsh'

(47) Introduction to early Welsh [ID: 79821886]

By John Strachan.

Publisher: Manchester University Press

Author: Strachan, John, 1862-1907

Date published: 1909

Thumbnail for 'Tromdámh Guaire'

(48) Tromdámh Guaire [ID: 82338991]

Edited by Maud Joynt.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Editor: Joynt, Maud, -1940

Date published: 1931

Thumbnail for 'Sar-obair nam bard Gaelach'

(49) Sar-obair nam bard Gaelach [ID: 81873736]

The beauties of Gaelic poetry and lives of the Highland bards / edited by John Mackenzie ; with a historical introduction containing an account of the manners, habits, etc., of the ancient Caledonians by James Logan.

Publisher: Grant, John, bookdealer, of Edinburgh, Scotland

Editor: MacKenzie, John, 1806-1848

Date published: 1907

Thumbnail for 'Scéla mucce meic dathó'

(50) Scéla mucce meic dathó [ID: 81895145]

Edited by Rudolf Thurneysen.

Publisher: Ireland. Stationery Office

Editor: Thurneysen, Rudolf, 1857-1940

Date published: 1935