Hew Morrison Collection > T-eileanach
(194)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
178 AN T-EILEANACII
bu mliath learn rud-eigin fhaotainn r' a itheadh, agus
an uair a fhuair mi sin, agus mi fein a chuir air doigh,
's e thàinig ann am cheann gu 'n coisichinn gus an ruig-
inn Tigh Charraig-a'-Chaorainn, a bha ochd mile bh'
uam, agus gu 'm fuirichinn ann car oidhche, no math
dh' fhaoidte a dhi\ dliiu, na 'n còrdadh mo thurus rium.
Fhuair mi gach seòladh a bha bh 'uam 'o fhear an tighe
agus dh' fharraid mi dheth, am biodh e coltach gu 'n
tachairean air sean duine no seana bhean a bheireadh
dhomh seann sgeulachd, no seann òran, agus 's e thuirt
e rium " Bithidh e coltach gu leòir gu 'n tachair thu
air Pàruig Ban nan rann, agus m' a bheir e dhuit ' Oran
an Ridire/ 'their thu nach I'obh do shaothair a nasgaidh
an uair a thilleas tu." Dh' innis e dhomh far am bith-
eadh e coltach gu 'm faicinn e, "ach," ars' esan, "leig
ort nach d' rinn tu ach tachairt air le tuiteamas, agus
na h-iarr air ach an rud a thogaras e fhein a thoirt
duit. Ma shaoileas e gu 'n deachaidh tu a dh' aon obair
d' a ionnsuidh bidh e cho balbh ri foid mòine. Dh'
innis e dhomh coltas Phàruig — gu 'm biodh e buach-
ailleachd nan caorach, gu 'n robh cù dubh aig, aige an
robh a chluas dheas agus a chas thoisich chli, geal.
A mach ghabh mi, agus an deigh dhomh dhà no
tri do mhlltean do 'n astar a choiseachd, thàinig cìi
dubh na cluaise gile agus rinn e comhart air cnocan
crioman beag an taobh thall dhiom. Chunna mi duine
beag liath ag èiridh a pill f hroinnich os mo chionn, 'us
e 'gabhail a nuas ann am choinneamh, agus an uair a
thàinig e ann an astar bruidhne dhomh, thubhairt e,
gu 'n robh latha math ann. Fhreagair mi fein e. An
sin thubhairc e o'n a bu choieTeach mi Sfu 'm b'e modh
bu mliath learn rud-eigin fhaotainn r' a itheadh, agus
an uair a fhuair mi sin, agus mi fein a chuir air doigh,
's e thàinig ann am cheann gu 'n coisichinn gus an ruig-
inn Tigh Charraig-a'-Chaorainn, a bha ochd mile bh'
uam, agus gu 'm fuirichinn ann car oidhche, no math
dh' fhaoidte a dhi\ dliiu, na 'n còrdadh mo thurus rium.
Fhuair mi gach seòladh a bha bh 'uam 'o fhear an tighe
agus dh' fharraid mi dheth, am biodh e coltach gu 'n
tachairean air sean duine no seana bhean a bheireadh
dhomh seann sgeulachd, no seann òran, agus 's e thuirt
e rium " Bithidh e coltach gu leòir gu 'n tachair thu
air Pàruig Ban nan rann, agus m' a bheir e dhuit ' Oran
an Ridire/ 'their thu nach I'obh do shaothair a nasgaidh
an uair a thilleas tu." Dh' innis e dhomh far am bith-
eadh e coltach gu 'm faicinn e, "ach," ars' esan, "leig
ort nach d' rinn tu ach tachairt air le tuiteamas, agus
na h-iarr air ach an rud a thogaras e fhein a thoirt
duit. Ma shaoileas e gu 'n deachaidh tu a dh' aon obair
d' a ionnsuidh bidh e cho balbh ri foid mòine. Dh'
innis e dhomh coltas Phàruig — gu 'm biodh e buach-
ailleachd nan caorach, gu 'n robh cù dubh aig, aige an
robh a chluas dheas agus a chas thoisich chli, geal.
A mach ghabh mi, agus an deigh dhomh dhà no
tri do mhlltean do 'n astar a choiseachd, thàinig cìi
dubh na cluaise gile agus rinn e comhart air cnocan
crioman beag an taobh thall dhiom. Chunna mi duine
beag liath ag èiridh a pill f hroinnich os mo chionn, 'us
e 'gabhail a nuas ann am choinneamh, agus an uair a
thàinig e ann an astar bruidhne dhomh, thubhairt e,
gu 'n robh latha math ann. Fhreagair mi fein e. An
sin thubhairc e o'n a bu choieTeach mi Sfu 'm b'e modh
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > T-eileanach > (194) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82171976 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|