Skip to main content

Hew Morrison Collection

'Hew Morrison Collection' contains the following 366 items:

Thumbnail for 'Spiritual vision'

(1) Spiritual vision [ID: 76882644]

Short religious drama.

Author: MacLeod, John, of Culkein

Date published: 1911

Thumbnail for 'Cath spioradail'

(2) Cath spioradail [ID: 78448962]

Air a thionndadh gu Gaidhlig le Eoghan Mac Eachainn. Lorenzo Scupoli's 'Il combattimento spirituale', in Gaelic.

Publisher: Morison & Co.

Author: Scupoli, Lorenzo, 1530-1610

Date published: 1835

Thumbnail for 'Leabhar nan cnoc'

(3) Leabhar nan cnoc [ID: 76869087]

"... comhchruinneachadh do nithibh sean agus nuadh airson oilean agus leas nan Gdheal". Anthology of prose and poetry, some translated from English.

Publisher: Neill & Fraser

Author: Macleod, Norman, 1783-1862

Date published: 1834

Thumbnail for 'Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic'

(4) Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic [ID: 76626593]

2nd edition, 1833.

Publisher: M’Phun (William Rae), active 19th century

Author: Macleod, Norman, 1783-1862

Date published: 1833

Thumbnail for 'Laoidhean eadar-theangaichte o'n Bheurla'

(5) Laoidhean eadar-theangaichte o'n Bheurla [ID: 79990803]

Printed for St. Columba Parish Church. Introductory note in English.

Publisher: Sinclair, Archibald

Date published: 1869

Thumbnail for 'Chi sinn thall thu'

(6) Chi sinn thall thu [ID: 78502147]

Le I.B. Stiùbhard. Macleod's Gaelic booklets ; no. 2. Selections from the Gaelic writings of a Highlander.

Publisher: Macleod, Malcolm C.

Author: Stewart, John Baillie

Date published: 1918

Thumbnail for 'Gaelic texts for schools (new code)'

(7) Copy 1 - Gaelic texts for schools (new code) [ID: 76974450]

With grammar, vocabulary, and full notes and exercises on parsing, analysis, etc. by H. Cameron Gillies. This copy imperfect: lacks wrappers

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Author: Gillies, H. Cameron (Hugh Cameron)

Date published: 1920

Thumbnail for 'Gaelic texts for schools (new code)'

(8) Copy 2 - Gaelic texts for schools (new code) [ID: 79351019]

With grammar, vocabulary, and full notes and exercises on parsing, analysis, etc. by H. Cameron Gillies. This copy imperfect: lacks wrappers.

Publisher: M’Lachlan and Stewart

Author: Gillies, H. Cameron (Hugh Cameron)

Date published: 1920

Thumbnail for 'Gaelic texts for schools (new code)'

(9) Copy 3 - Gaelic texts for schools (new code) [ID: 79351720]

With grammar, vocabulary, and full notes and exercises on parsing, analysis, etc. by H. Cameron Gillies.

Publisher: M’Lachlan and Stewart

Author: Gillies, H. Cameron (Hugh Cameron)

Date published: 1920

Thumbnail for 'Treas leabhar air son nan sgoilean Gàe'lach'

(10) Treas leabhar air son nan sgoilean Gàe'lach [ID: 82319996]

A ta air an cumail suas le Comunn Ard-sheanaidh Eaglais na h-Alba. Church of Scotland catechisms.

Publisher: William Blackwood and Sons

Author: Church of Scotland

Date published: 1857

Thumbnail for 'How to learn Gaelic'

(11) How to learn Gaelic [ID: 79790146]

Orthographical instructions grammar and reading lessons / by Alexander Macbain and John Whyte.

Publisher: Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Co.

Author: Macbain, Alexander, 1855-1907

Author: Whyte, John, -1913

Date published: 1902

Thumbnail for 'Piobaireachd'

(12) Piobaireachd [ID: 81163924]

" ... its origin and construction. = Tus is Alt a'Chiuil-Mhoir

Author: Grant, John, Pipe-Major

Date published: 1915

Thumbnail for 'Crannceusaidh Chriosd'

(13) Crannceusaidh Chriosd [ID: 77127173]

"... [by J.] MacLabhrainn ; [translated from the English by Dugald Macphail]. = Glorying in the Cross of Christ [in Gaelic]".

Printer: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Author: Maclaurin, John, 1693-1754

Author: MacPhail, Dugald

Publisher: Church of Scotland

Publisher: Free Church of Scotland

Publisher: United Free Church of Scotland

Date published: 1916

Thumbnail for 'Reminiscence of the war in South Africa'

(14) Reminiscence of the war in South Africa [ID: 77106506]

Parallel English translation and Gaelic text. Gaelic part of text entitled: Searmon cuimhne mu 'n chogadh ann an Africa.

Publisher: R. & R. Clark (Firm)

Probable date published: 1902

Thumbnail for 'Elegy on the late Reverend John Kennedy of Redcastle, and other poems'

(15) Elegy on the late Reverend John Kennedy of Redcastle, and other poems [ID: 76972587]

"Marbh rann air an Urramach Iain Cennedie Ministeir bha anns a Chaisteal Ruah maille ri orainean eile".

Author: MacLennan, Donald, Gaelic poet

Date published: 1841

Thumbnail for 'Treòiriche'

(16) Treòiriche [ID: 76985166]

"... no, céud leabhar na h-òigridh, a theagasg dhoibh Gàidhlig a léughadh 's a litreachadh gu h-eagarra, ann an ùine ro ghoirid". A grammar.

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Author: Munro, James, active1835

Date published: 1843

Thumbnail for 'Address on the history of Clan Chattan'

(17) Address on the history of Clan Chattan [ID: 76930899]

"... delivered by Chs. [i.e. Charles] Fraser Mackintosh Esq FSA Scot one of the Honorary Presidents to the members of the Association in the Blythswood Rooms Glasgow on the evening of Thursday 17th Oct 1895".

Author: Fraser Mackintosh, Charles, 1828-1901

Date published: 1895

Thumbnail for 'Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry'

(18) Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry [ID: 76651258]

With historical and critical notes and a comprehensive glossary of provincial words.

Publisher: Muir, John (Printer of Glasgow)

Author: MacKenzie, John, 1806-1848

Date published: 1865

Thumbnail for 'Comhchruinneacha do dh'òrain taghta, Ghàidhealach, nach robh riamh roimhe clò-bhuailte gus a nis, air an tional o mheodhair, air feadh gaidhealtachd a's eileine na h-Alba'

(19) Comhchruinneacha do dh'òrain taghta, Ghàidhealach, nach robh riamh roimhe clò-bhuailte gus a nis, air an tional o mheodhair, air feadh gaidhealtachd a's eileine na h-Alba [ID: 76617671]

Edited by Patrick Turner. Text of a version of Laoidh an Amadáin Mhóir ( translated as ‘The Adventure of the Great Fool’ or ‘The Lay of the Great Fool’), pp. 342-49.

Editor: Mac-an-Tuairneir, Paruig

Date published: 1813

Thumbnail for 'Comhchruinneacha do dh'òrain thaghta Ghàidhealach'

(20) Comhchruinneacha do dh'òrain thaghta Ghàidhealach [ID: 76770405]

"... cuid dhiu nach robh riamh roimhe clbhuailte gus a nis". Printed for the author (Clò-bhuailte air son ughdair). Poems and songs.

Author: Menzies, Archibald, active 1870

Publisher: W.G. Blackie and Co.

Date published: 1870

Thumbnail for 'Orain Ghàelach'

(21) Orain Ghàelach [ID: 76016596]

Songs.

Author: Mac Ghrigair, Iain

Date published: 1801

Thumbnail for 'Luinneag nan gleann'

(22) Luinneag nan gleann [ID: 76980418]

"... dain agus orain ". Dedication and preface in English.

Publisher: Sinclair, Archibald

Author: Mac Colla, Iain

Date published: 1885

Thumbnail for 'Laoidheadair Gaelic na òrain spioradail'

(23) Laoidheadair Gaelic na òrain spioradail [ID: 79980385]

Le ughdairean eagsamhail ; to which is added, short tracts on the Reformation : the invasions of Coll Macdonnell, of Argyleshire - and also by Alexander his son, in conjunction with the Atholonians.

Publisher: Kennedy, Duncan, active 1786

Date published: 1836

Thumbnail for 'Minor poems, and translations, in verse'

(24) Minor poems, and translations, in verse [ID: 80597955]

From admired compositions of the ancient Celtic bards : with the Gaelic, and illustrative notes / by Robert Munro.

Printer: Brydone, James, active 1836-1893

Author: Munro, Robert, active 1843-1856

Date published: 1869

Thumbnail for 'Reminiscences of the life and labours of Dugald Buchanan, formerly teacher and evangelist at Rannock, Perthshire'

(25) Reminiscences of the life and labours of Dugald Buchanan, formerly teacher and evangelist at Rannock, Perthshire [ID: 75988127]

"With his Spiritual songs and an English version of them".

Publisher: M’Lachlan and Stewart

Author: Sinclair, Allan, 1821-1888

Date published: 1885

Thumbnail for 'Dàn an Deirg; agus, Tiomna Ghuill (Dargo and Gaul)'

(26) Dàn an Deirg; agus, Tiomna Ghuill (Dargo and Gaul) [ID: 78799899]

Two poems, from Dr. Smith's collection, entitled the Sean dàna, newly translated, with a revised Gaelic text, notes, and introduction, by C.S. Jerram.

Publisher: M’Lachlan and Stewart

Compiler: Smith, John, 1747-1807

Date published: 1874

Thumbnail for 'Celtic garland'

(27) Celtic garland [ID: 76940714]

Translations of Gaelic and English songs, popular Gaelic readings, etc.

Publisher: Sinclair, Archibald

Author: Fionn

Date published: 1881

Thumbnail for 'Laoidhean agus dàin'

(28) Laoidhean agus dàin [ID: 76921939]

Gaelic hymns.

Publisher: Sinclair, Archibald

Author: Maclean, Duncan, 1795-1871

Date published: 1868

Thumbnail for 'Laoidhean agus dàin'

(29) Laoidhean agus dàin [ID: 76867605]

Cover title: Gaelic hymns.

Author: Maclean, Duncan, 1795-1871

Publisher: Sinclair, Archibald

Date published: 1868

Thumbnail for 'Clàrsach na coille'

(30) Clàrsach na coille [ID: 76946339]

A collection of Gaelic poetry.

Publisher: Sinclair, Archibald

Author: Sinclair, Alexander Maclean, 1840-1924

Date published: 1881

Thumbnail for 'Dàin spioradail'

(31) Dàin spioradail [ID: 78947212]

Le Padruig Grandd.

Publisher: M’Lachlan and Stewart

Author: Grant, Peter, 1783-1867

Date published: 1889

Thumbnail for 'Dain spioradail'

(32) Dain spioradail [ID: 76961777]

Gaelic hymns.

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Author: Maclean, John, 1787-1848

Author: Sinclair, Alexander Maclean, 1840-1924

Author: MacGregor, James, 1759-1830

Date published: 1880

Thumbnail for 'Duanaire'

(33) Duanaire [ID: 78963988]

Co-thional de dh'ain [sic], de dhuanagan, etc. (nach robh riabh roimhe 'an cl : iar cur cruinn / le Dhnull Mac-Mhuirich. Added title page in English, entitled: An Duanaire : a new collection of Gaelic songs and poems, (never before printed); preface in English.

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Compiler: Macpherson, Donald Campbell, 1838-1880

Date published: 1868

Thumbnail for 'Collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases'

(34) Collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases [ID: 78583178]

Accompanied with an English translation, intended to facilitate the study of the language; illustrated with notes. To which is added, The way to wealth, by Dr. Franklin, translated into Gaelic. By Donald Macintosh.

Publisher: Donaldson, James, 1751-1830

Author: Macintosh, Donald, 1743-1808

Author: Franklin, Benjamin, 1706-1790

Date published: 1785

Thumbnail for 'Dàin spioradail'

(35) Dàin spioradail [ID: 78945191]

Le Padruig Grandd.

Publisher: Collie, David Robertson

Author: Grant, Peter, 1783-1867

Date published: 1875

Thumbnail for 'Orain Ghàëlach le Uilleam Rŏs'

(36) Orain Ghàëlach le Uilleam Rŏs [ID: 76836895]

"... air an co-chruinneachadh ri cheile le Ian Mac-Choinnich." "A short memoir of the life of William Ross": pages [v]-x.

Publisher: Reid, John, 1808-1841?

Publisher: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Author: Ross, William, 1762-1790

Author: MacKenzie, John, 1806-1848

Author: Pìobaire Dall, 1656-1754

Date published: 1834

Thumbnail for 'Laoidhean o'n scrioptur naomha; chum bhi air an seinn ann an Aora' Dhe'

(37) Laoidhean o'n scrioptur naomha; chum bhi air an seinn ann an Aora' Dhe [ID: 79991288]

A collection of Gaelic hymns, for the worship of God / by D. Dewar.

Author: Dewar, Daniel, 1787?-1867

Printer: Paris, Alexander A.

Date published: 1806

Thumbnail for 'Filidh'

(38) Filidh [ID: 78265347]

Co-thional ùr de dh-òrain ’s de dhuanagan / le Séumas Munro.

Author: Munro, James, active1835

Publisher: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Date published: 1840

Thumbnail for 'Eachdraidh Ioseiph, mhic Iacoib'

(39) Eachdraidh Ioseiph, mhic Iacoib [ID: 76964246]

'Life of Joseph, the son of Israel' in Gaelic, 1862.

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Author: MacGowan, John, 1726-1780

Author: MacFarlane, Patrick, 1753-1832

Date published: 1862

Thumbnail for 'Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte'

(40) Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte [ID: 76829351]

"... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface.

Author: Boston, Thomas, 1677-1732

Editor: Macdonald, John, 1779-1849

Date published: 1858

Thumbnail for 'Searmoinian'

(41) Searmoinian [ID: 81965029]

"... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only.

Publisher: Davidson, D. (Duncan) (Printer)

Author: Welch, John, 1568?-1622

Date published: 1841-1846

Thumbnail for 'Aireamh thaghta de shearmoinibh'

(42) Aireamh thaghta de shearmoinibh [ID: 76193644]

Sermons of Hugh Blair translated into Gaelic.

Author: Blair, Hugh, 1718-1800

Printer: Clarke, James (Printer of Edinburgh)

Date printed: 1812

Thumbnail for 'Searmona'

(43) Searmona [ID: 76660464]

Sermons in Gaelic.

Author: MacDiarmid, Ewen, -1801

Date published: 1804

Thumbnail for 'T-eileanach'

(44) T-eileanach [ID: 82169655]

Original Gaelic songs, poems and readings / by John Macfadyen.

Publisher: Sinclair, Archibald

Author: Macfadyen, John, 1850-1935

Date published: 1890

Thumbnail for 'Eileanach'

(45) Eileanach [ID: 76892946]

Original Gaelic songs poems and readings (An t-eileanach).

Publisher: Sinclair, Archibald

Author: Macfadyen, John, 1850-1935

Date published: 1890

Thumbnail for 'Reul-eolas'

(46) Reul-eolas [ID: 81773721]

Anns an bheil cunntas air cuspairibh an Riane-Ghreine : agus Fath-sgriobhadh, 's am bheil Gearr-shealladh air na Reultaibh suidhichte / le Donnachadh M. Conall. Cover title: Gaelic astronomy.

Publisher: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Date published: 1857

Thumbnail for 'Leabhar air son na ceud buidhne anns na sgoilibh Gàe’lach gluasadach'

(47) Leabhar air son na ceud buidhne anns na sgoilibh Gàe’lach gluasadach [ID: 80010918]

Scottish Gaelic grammar.

Publisher: Society for the Support of Gaelic Schools

Author: Macbean, Francis, approximately 1794-1869

Date published: 1825

Thumbnail for 'Treas leabhar air son nan sgoilean Gàe’lach'

(48) Treas leabhar air son nan sgoilean Gàe’lach [ID: 82318647]

A ta air an cumail suas le Comunn Ard-sheanaidh Eaglais na h-Alba.

Author: Church of Scotland. General Assembly

Printer: Collie, D. R.

Date published: 1837

Thumbnail for 'Gaelic spelling book'

(49) Gaelic spelling book [ID: 79349422]

Gaelic, with notes in English.

Publisher: Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge

Printer: Thornton & Collie

Date published: 1842

Thumbnail for 'Practical lessons in Gaelic'

(50) Practical lessons in Gaelic [ID: 81517918]

For the use of English-speaking students. by Donald C. Macpherson.

Publisher: M'Lachlan and Stewart

Author: Macpherson, Donald Campbell, 1838-1880

Date published: 1879