Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
20 COMHRAG A CHRIOSDUIDH.
Aors RioH na'n RiORRE,acheangail an diabhul, ag'isathug
innealaibh chogaifih uaith, agusa f huair buaidh o's-cionn
a bhais, na li-ifrinn, agus na h-uaigh. agus o's-cionu an
t-Satain fein, agus a chaidh do na neamhaidh leis a
bhuaidh sin, agus a thug bruid ani braighdeanas.
'San Ocudamii, agus anns an aite fa_ dheireamh.
Deanamh eurbsa cliinnteach air buaidh fhaotainn bhur
misneacliadli gu cogadli ; oir mu cliogas sibh cha chaill
sibh am blàir ; oir cha'n 'eil a h-aon a chaiUeas ach iad-
san a chaiUeas d'an deòin fein. Cha'n 'eil an cath so
co-;lach ri cathan an t-saoghail so, fiir a bheil a bhuaidh
ann an teagamh agus neo-chinnteach ; annsachath so tha
bhuaidh gun teagamh agus cinnteach. Ciod uime, 's le
I)ia au cumhachd, 's leis an Tighearn' a ghloir, agus 's
leis an Tighearn' thusa r Uirae sin cha leig an Tighearn
leat-sa càll.
A mheud so air son na h-aobhairean gu do chumail
suas aun an gabhail a chath so 'os lamh.
'Nis, labhraidh mi mu thimchioll bhur n-ullachadh.
Tha e co'-.sheasamh ann an dk earrann.
'Sa Cheud aite. Feumadh tu eolas a bhi agad air co
ris a tha agad ri dheanamh, oir feumaidh tu eolas a bhi
agad air do namhaid, air a chumhachd, air a chuilbheart,
air a ghamhlas, agus air a luchd-cuideachidh ; air neo
cha chog thu gu brath gu ceart.
'San dara h-aite. Feumaidh tu d'àrraachd a bhi ort,
oir ma thig thu lomnochd, bithidh buaidh air a thabhairt
ort ; uirae sin feuraaidh tu uile armachd Dhe a chuir
umad, agus feumaidh tu a bhi laidir ; oir duine lag ge
do bhitheadh e fo' arni, no duine laidlr, as-eugmhais
armachd feudaidh buaidh a bhi air a thabhairt orra ;
agus cha'n fheud thu leigeil le d' armachd luidhe ri do
thaobh, ach feumaidh tu a' cuir ort, gun a' cuir gu brath
tuille dhiot ; agus feumaidh tu seasamh ann an aghaidh
uiie ionnsuidhean an t-Satan.
AiR Tus. Feumaidh tu bhi cinnteach a neart cumh-
achd an namhaid.
'San dara h-aite. Feuraaidh tu bhi lan-chinnteach
dheth a chuilbheart agus a sheoltachd.
'San treas aite. Feumaidh tu a bhi cinnteach a
mhisneach, nach caomhainn ionnsuidh a thoirt ort, ge do
bbiodh tu ad dhuine do reir cridhe Dhe.
Aors RioH na'n RiORRE,acheangail an diabhul, ag'isathug
innealaibh chogaifih uaith, agusa f huair buaidh o's-cionn
a bhais, na li-ifrinn, agus na h-uaigh. agus o's-cionu an
t-Satain fein, agus a chaidh do na neamhaidh leis a
bhuaidh sin, agus a thug bruid ani braighdeanas.
'San Ocudamii, agus anns an aite fa_ dheireamh.
Deanamh eurbsa cliinnteach air buaidh fhaotainn bhur
misneacliadli gu cogadli ; oir mu cliogas sibh cha chaill
sibh am blàir ; oir cha'n 'eil a h-aon a chaiUeas ach iad-
san a chaiUeas d'an deòin fein. Cha'n 'eil an cath so
co-;lach ri cathan an t-saoghail so, fiir a bheil a bhuaidh
ann an teagamh agus neo-chinnteach ; annsachath so tha
bhuaidh gun teagamh agus cinnteach. Ciod uime, 's le
I)ia au cumhachd, 's leis an Tighearn' a ghloir, agus 's
leis an Tighearn' thusa r Uirae sin cha leig an Tighearn
leat-sa càll.
A mheud so air son na h-aobhairean gu do chumail
suas aun an gabhail a chath so 'os lamh.
'Nis, labhraidh mi mu thimchioll bhur n-ullachadh.
Tha e co'-.sheasamh ann an dk earrann.
'Sa Cheud aite. Feumadh tu eolas a bhi agad air co
ris a tha agad ri dheanamh, oir feumaidh tu eolas a bhi
agad air do namhaid, air a chumhachd, air a chuilbheart,
air a ghamhlas, agus air a luchd-cuideachidh ; air neo
cha chog thu gu brath gu ceart.
'San dara h-aite. Feumaidh tu d'àrraachd a bhi ort,
oir ma thig thu lomnochd, bithidh buaidh air a thabhairt
ort ; uirae sin feuraaidh tu uile armachd Dhe a chuir
umad, agus feumaidh tu a bhi laidir ; oir duine lag ge
do bhitheadh e fo' arni, no duine laidlr, as-eugmhais
armachd feudaidh buaidh a bhi air a thabhairt orra ;
agus cha'n fheud thu leigeil le d' armachd luidhe ri do
thaobh, ach feumaidh tu a' cuir ort, gun a' cuir gu brath
tuille dhiot ; agus feumaidh tu seasamh ann an aghaidh
uiie ionnsuidhean an t-Satan.
AiR Tus. Feumaidh tu bhi cinnteach a neart cumh-
achd an namhaid.
'San dara h-aite. Feuraaidh tu bhi lan-chinnteach
dheth a chuilbheart agus a sheoltachd.
'San treas aite. Feumaidh tu a bhi cinnteach a
mhisneach, nach caomhainn ionnsuidh a thoirt ort, ge do
bbiodh tu ad dhuine do reir cridhe Dhe.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (24) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965310 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|