Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
COMnRAG A CHRIOSDriDH. 19'
mise raaille r'a ra-Athair air a Righ-chathair-san." Nis,
mar nach 'eil buaidh as eugmhais cath, mar sin cha'n 'eil
gloir no crùn as eugmhais gleachd agus buaidii ; uime
sin thusa nach cog, agus uach d'thoir buaidh, cha'n 'eil
còir agad air a ghealladh : oir nach 'eil so na roinn
f tireagarach ? Esan a bhuadhaicheas ithidh e do chraoWh
na beatha." Rìs ann an coart aghaidh sin, thusa nach
toir buaidh cha bhbiis thu gu siorruidh air craobh na
beatha. '•'■ Esan a bheir buaidh cha chiùrrar e leis an
dara bàs ;" agus mar sin anns a chuid eile gu leir. Mar
so cha'n 'ell gealhidh air a dheanamh ach dhoibh-san a
chogas agus a bheir l)uaidh.
'Sa chuigeamh AiTE. Rimaich gle«chd, oir cha dean
teicheadh feum dhuit, ach saoraidh gleachd thu 'o làmhan
do naimhde ; oir ma theicheas agus ma dh'f hailnicheas
tu ad' chasaibh, agus raa shuidheas tu sios air an t-slighe,
no mabheir thu aite do'namhaid, ann an sinbithidh buaidh
air a thabhairt ort ; oir cha'n 'eil e ag-iarraidh tuilleadh
ach gu'n tugadh tu aite dha, agus gu'n tionudaidh tu do
chìilthaobh, agus gu'n rachadh tu air falbh. Air an
aobhar sin tha tliu a faiciun gu'm bheil aruìachd air son
gach earrann do d' chorp anns a chath so as èugmhais do
thaobh cùl a mhain, do bhrigh 's nach 'eil a bheag ach
ara bàs air son an duine no a bhean a ghabhas an teich-
eadh ; tha armachd air son na'n leasraidh, tha armachd
air son an uchd, tha armachd air son nan casaibh, tha
armachd air son a chinn, tha aiTnachd air son na'n lamh-
aibh ; ach cha'n 'eil armachd air son do thaobh cùl.
Uirae sin rùnaich gleachd, oir cha bhi e air son feum
sam bith dhuit teicheadh.
'San t-Seatiiamh Aite. Cogaibh, do bhrigh 's gu'n
do bhoidich sibh ann bhur baisteadh, far an do gheall
sibh cuir an aghaidh càmp an diabhuil, agus gu'm
biodh sibh na'r saighdearan dileas do'n Tighearn losa ;
agus mar fhianuis 's mar chomharradh air a sin, ghabh
sibh a Shuaicheantas agus a libiike oirbh ; uime sin
deanadh a bhoid sin, a thug sibh, gach aon agaibh a
mhisneachadh gu gleachd, air neo a bhi air bhur diteadh
dheth na mionnan-èithich is mo 's un'ainu a bhi air an
dealbh.
'San t-Seachdamh aite. Thugaibh fai'near bhur
ceannard, agus cuimhnichibh cò a bhratach fodha am
bheil sibh a cogadh, eadhon tighearn nan tigbba««,
mise raaille r'a ra-Athair air a Righ-chathair-san." Nis,
mar nach 'eil buaidh as eugmhais cath, mar sin cha'n 'eil
gloir no crùn as eugmhais gleachd agus buaidii ; uime
sin thusa nach cog, agus uach d'thoir buaidh, cha'n 'eil
còir agad air a ghealladh : oir nach 'eil so na roinn
f tireagarach ? Esan a bhuadhaicheas ithidh e do chraoWh
na beatha." Rìs ann an coart aghaidh sin, thusa nach
toir buaidh cha bhbiis thu gu siorruidh air craobh na
beatha. '•'■ Esan a bheir buaidh cha chiùrrar e leis an
dara bàs ;" agus mar sin anns a chuid eile gu leir. Mar
so cha'n 'ell gealhidh air a dheanamh ach dhoibh-san a
chogas agus a bheir l)uaidh.
'Sa chuigeamh AiTE. Rimaich gle«chd, oir cha dean
teicheadh feum dhuit, ach saoraidh gleachd thu 'o làmhan
do naimhde ; oir ma theicheas agus ma dh'f hailnicheas
tu ad' chasaibh, agus raa shuidheas tu sios air an t-slighe,
no mabheir thu aite do'namhaid, ann an sinbithidh buaidh
air a thabhairt ort ; oir cha'n 'eil e ag-iarraidh tuilleadh
ach gu'n tugadh tu aite dha, agus gu'n tionudaidh tu do
chìilthaobh, agus gu'n rachadh tu air falbh. Air an
aobhar sin tha tliu a faiciun gu'm bheil aruìachd air son
gach earrann do d' chorp anns a chath so as èugmhais do
thaobh cùl a mhain, do bhrigh 's nach 'eil a bheag ach
ara bàs air son an duine no a bhean a ghabhas an teich-
eadh ; tha armachd air son na'n leasraidh, tha armachd
air son an uchd, tha armachd air son nan casaibh, tha
armachd air son a chinn, tha aiTnachd air son na'n lamh-
aibh ; ach cha'n 'eil armachd air son do thaobh cùl.
Uirae sin rùnaich gleachd, oir cha bhi e air son feum
sam bith dhuit teicheadh.
'San t-Seatiiamh Aite. Cogaibh, do bhrigh 's gu'n
do bhoidich sibh ann bhur baisteadh, far an do gheall
sibh cuir an aghaidh càmp an diabhuil, agus gu'm
biodh sibh na'r saighdearan dileas do'n Tighearn losa ;
agus mar fhianuis 's mar chomharradh air a sin, ghabh
sibh a Shuaicheantas agus a libiike oirbh ; uime sin
deanadh a bhoid sin, a thug sibh, gach aon agaibh a
mhisneachadh gu gleachd, air neo a bhi air bhur diteadh
dheth na mionnan-èithich is mo 's un'ainu a bhi air an
dealbh.
'San t-Seachdamh aite. Thugaibh fai'near bhur
ceannard, agus cuimhnichibh cò a bhratach fodha am
bheil sibh a cogadh, eadhon tighearn nan tigbba««,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (23) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965298 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|