Blair Collection > Mackintosh's collection of Gaelic proverbs, and familar phrases

232
* air do shon fein, airson do theaghluigh, do tl)utclia<,
* agus do riogh. Laimhfich do bhuill acfuin lamh-
* ruisgte, Cha ghlac cat le lamhgar luchaibh, mar deir
* Eoghan Tiarmail. Is fior gu'm bheil thu lag lainh-
' ach, ach greimich gu teann agus chi thu mor thairbh;
* caithe sith shile iia clocban ; le foighidin is dichioll
' ghearr an Inch ball na luiiige agus leigibh builibh
* beag ard darach.
' Saoilim gu *n cluinn mi cuid agaibh ag radh, iiach
' sead duine cuid aitheas a lui'easach air fein ? Inn-
' seam dhuit a charaid, ciod a thuirt Eoghan Tiarmail,
' Caith t aimsir gn maitli m' as aill leat righeachd air
"' aithis ; agus, o nach 'eil thu cinntich a mionoid, na
* diom-buil uair. Ata am na h aithis, air son ni eigin
* tarbhach a dheanamh, agus gheabh an duine gniomh-
' ach so, ach cha'n fhuigh an leasgan a chuidh i, oiif
* is da ni beatha aitheasach, agus beatha lunndach, ata
* moran ler b' aill teachd beo le 'n crion-sheoltachd
* as eagmhuis saothar, ach 'ta iad a dol a thaoibh le
*' dibheil storais ; n uair ata saothair, ag treoracha'
' chum sòlais, pailteas, agus urram. Seachain subh-
* achas, agus leanaidh i thu. Bithidh pailteas anairt
' aig' an deagh shniomhaich, agus anois o tha caoirigh
' is buar agam, cuire gach neach failt' or 'm.
' II. Ach le'r trom-shaothair 's eigin dhuinn mar an
^ ceadna, bhi daingean, suighichte, agus curamach,
* agus amharc air ar gnothaiche le'r suilibh fein, gun
* mhor earbsa, chuir ann each eile ; mar a deir Eoghan
* Tiarmail.
* Cha 'n fhds a chraobh a shith luaisgear,
* Na' n teaghlach a shith ghluaiseir.
* Co maith, riu sin a dh'fhanas nan dualchas.
* Ta tri imrichean co olc re teine, agus Gle do
' threud, is gleidheadh do threud thu', a ris ma 's aill