Blair Collection > Mackintosh's collection of Gaelic proverbs, and familar phrases

233
* leat rath air do gbnothach, bi mil cliiil ; mar aill, cuir
' neach eil' ann, agus a ris.
' An ti le 'r b' aili buanachd le crann, Feumaidh e
* chumail no dol 'se cheann ; agus a ris iii maighistir
' tuille gnioinh le shuilj na ni e le dha laimb, agus a
* ris a ta neo-churam n'as cronaile no ain-eolas, is co
' tearuinte dhuit do sporan fhagail fosgailt aig do
' luchd oibridh, sam fagail gun suil thairis orra, thar-
' ruing moran earbsa re dream eile sgrios air iomadh
* neach ; cha'n earbsa ach a dhi, theasruigeas daoine
' thaobh nithe na beatha so, oir ma's aill leat muin-
* teamch tairis agus neach is toigh leat, seas fein san
* aite, feadaidh dearmad beag teachd gu mor-chrori,
* chaille a chru le di tarruinge, agus an t-each le di
* cru, agus a marcaich le di-bhuil eich ; oir ghlaca, a-
* gus mharbha' e le naimhde, agus thachair so uile, le
* di curam ma tharruing crutha.
* III. An urrad so mo chardaibh mu shaothair, agus
* ma churam m'ar gnothaiche, ach 's eigin dhuinn
* caomhna a chuir riu sin am b' aill leinn toradh bhi
^ air ar saothair, oir mar aithne do dhuine a ni gheibli
* e chaomhnadh, bithidh a cheann san talamh r'a bheo,
* agus eagfuidh e tur fhalamh fa dheoidh. Ni bord
' sòghmhor tiomnadh tanna, agus,
' O na sguir na mnaibh le burn Tea o shniomh, is ò
* chardamh,
' Agus na fir le deoch laidir, o sgathadh so spealg-
'^ adh,
' 'S iomadh oighreach a struidhe ann- am bhi gan
*• carnadh,
' Ma's aill leat bhi saibhir dean caomhn' air do thea-
' gradh, cha do chuir na h-Innsidh re beartas na
•• Spainn, do bhri gu bheil i cuir a mach tuille sa tha
' è toirt a steach, sguir m' seadh dod' struidhe goracb,
^ is cha bhi urrad abhair agad bhi gearan air cruadhas
u 3