Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

•!'••<> i';li;m f. nts
zcrvijed aiiclia/7 ar imiia a zo kollcl ; les choses donl je vous ai
pailé,ann trco ain oiiz komzod oiiz-lioc'h divar hù fenn, ou ann
tr(?o cm ciiz komzcd ouz-lioc'h aniic, etc.
AiNM niJNI A R!';n l'LI.IADL'R D'i'nAN.
Vio* . A qui, auquel, à laquelle, etc., se rendent par un pro-
nom personnel qui pui.'^sc être gouverné par la préjtosilion (pie
le verbe ou l'adjectif bieton veut avant son complément.
Exemples : Çidlm h qui vous rendez service, ann hini a réd
plijndur d'éha^T; celle à qui vous avez rendu service, ann hini
hoc'h enz gret [dijndur d'chi; ceux auxquels. (on à (jui) vous l'avez
demandé, vous le donneront, ar lé hoc'h euz hé c'houlennct
di,!ïant-he, a roio anéha/7 d'hec'h; celui à qui cela sera utile le
prendra, ann hini a vo talvoudeg ann dra-zc d'éh;i;7 héii ké-
niero; celte femme à laquelle vous l'avez donné est ici , ar iilac'h
lioc'h euz hén roet d'ehi a zo ama^T, etc.
ROMLLUZ l'ÉriKM A ZO ItÎT SAVET KER ROM t;A>T-IIA\.
\W . Par qui, suivi d'un vcrljc piissif, se rend par un pionom
pei'sonnel qui puisse être précédé de (lant.
Exemples : Romulus par qui Rome a été rond(''e , Romnluz |'é-
lu"ni a zo ])ét savct Rom g;mt-lia/7 ; Dieu par qui tout est crée.
Doué péhini a zo ki-ouet kémcnl-;-'o cant-li.'iil ; la iVnnne par (pii
cet enfant a été élevé, ar plac'h a zo hét saved ar bugel-zé gant-
hi ; c'est une nouirice par qui plusieurs enfants ont été élevés, eur
vagérez co hag a zo bét savct kalz a vugalé gant-hî, etc.
Par qui, signifinut par le moyen duquel, se rend par nu pro-
nom précédé de la préposition dre', ou p;u' le mol zikour précéd('
de dre : (>elni pnr (pii j'ai ohlenu ma gi'âce, ann lu'ni am euz IkH
ma gras drè-i-lian. ou ann him" am euz bét ma cras dié Ik- zikour.
i\ÎANlERES l)i: REPONDRE.
IIAG \\t GLEYED HOC'H EUZ-HU? - lA.
•I 'i7', La r(''poiiS{' affirmative se f;iit en breton couunc en