Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LA GUAMMAIUH BRF.TO.^>E -13
PLURIEL TERMINÉ EN CÏen .
^5. Dans les noms singuliers terminés en ek, qui désignent des
personnes, on n'a qu'à changer ek en éien pour avoir le pluriel.
Exemples : Bélek, prêtre; béléien, prêtres; tiek, chef de mai-
son ; tiéien, chefs de maison; amézek, voisin; amézéien, voisins;
marc'hek, chevalier; marc'héien, chevaliers; marek, cavalier;
maréien, des cavaliers; lontrek, gourmand; lontréien, des gour-
mands, etc.
Pour avoir le féminin de ces noms, on n'a qu'à changer ek en
égez; mais ce féminin désigne des choses plus eouvent que des
personnes, quand il est au singulier : Tiek, chef de maison;
tiégez, femme qui est à la tète d'un ménage, et plus souvent
ménage; bélek, prêtre; bélégez, prêtresse; amézégez, voisine,
et plus souvent voisinage, etc.
Pour avoir le pluriel de ces noms féminins en égez , on n'a
qu'à y ajouter ed^ et ce pluriel est plus usité que le singulier, et
ne désigne jamais des choses; ces noms en égez peuvent cepen-
dant avoir un pluriel en iou, et se former comme les autres
pluriels en iou : il n'y a que quelques-uns de ces noms en égez
dont le pluriel en iou soit usité : Bélegez, prêtresse; bélegézed,
des prêtresses; gwiégez, connaissance (on dit placli giviek,
pour signifier une savante, et non pas giviégez ; mais on pourrait
dire gwiziégézed, des savantes); amézégez, voisinage; amézégé-
zed, des voisines; amézégeziou, des lieux voisins (mot à mot des
voisinages); tiégez (féminin de tiek), ménage; tiégézed, des
femmes qui gouvernent des ménages ; tiégéziou, des ménages, etc.
Pour employer à propos ces féminins en égez soit au singulier,
soit au pluriel, il faut connaître un peu l'usage.
PLURIEL TERMINÉ EN ieU.
\Q. Les noms terminés en er, en eur ou en our, qui désignent
des personnes, ont le pluriel en ien; et, pour former ce pluriel,
on n'a qu'à ajouter ien à la terminaison er, eur ou our.
Exemples : Labourer ou laboureur, laboureur ; labourerien ou