Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

^ 2 K L É M K M s
PLURIEL TEBMINÉ EiN IlOU.
\2. Les singuliers en en, qui désignent un seul individu de
l'espèce désignée par leur radical, sont toujours terminés en non
au pluriel (-1).
Exemples : Patatézen, une seule patate; patatézennou, quel-
ques patates; k-o^len , un seul chou; kaolennou, quelques
choux, etc.
TLlllUEL TEUMIISK EN choit .
-13. Les noms dont le singulier finit on 7it ont le pluriel terminé
en chou {nt se change eimliou).
Exemples : Pont, pont; ponchou, ponts; kant, cercle de hois
d'un crible ou d'un tamis; kanchou, des cercles de bois; hent,
chemin; henchou, chemins; kont, compte; konchoii, comptes;
etc. — Tréguier : Poncho, kancho, etc.
PLURIEL TERMINÉ EN iérOU.
^A. Les noms dont le singulier finit en ier ont le pluriel ter-
miné en iérou (on change ier en iérou).
Exemples. -Kaier, cahier; kaiérou, cahiers; bannier, bannière;
banniérnu, bannières; pilier, pilier; piliérou, piliers; solier, gre-
nier à foin; soliérou, greniers à foin; skaHer. échaiier; skaliérou,
échaliers . etc. — Tréguier : Kaiéro, etc.
(1) Le radical de ces noms n'est, de sa nature, ni singulier ni pluriel; il est
du masculin et désigne un nombre indéterminé : Bleô, cheveux ou des cheveux;
panez, du panais; koad, du bois, etc. En ajoutant en à la terminaison de ces
noms on détermme le nombre :Bleô, cheveux; bleôen, un seul cheveu; panez,
du panais; panézen, un seul panais, etc. Ces noms en e/i sont toujours du
féminin ; et, quoique de leur nature ils désignent un seul individu de l'espèce
désignée par le radical, ils doivent être précédés de l'article en breton, s'ils le
sont en français, à moins qu'en vertu de quelque règle de la syntaxe on ne
doive retrancher l'article français : Le seul cheveu qui lui reste, ar vleoen a
chom gant-haiî; un seul cheveu, eur vleoen; le seul cheveu de sa tête, bleoen
hé benn (ici le mot bleoen a un complément et ne peut i)as être précédé de
l'article en breton), etc.