Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Crann-Ceusaidh Chriosd
an solus, a thrusgan ; na neòil, a charbad ; an
tairneanach, a ghuth ; — tha a neart uile-chumh-
achdach ; a shaoibhreas uil'-f hoghainteach ; a
ghlòir neo-chriochnach ; — is iad feachd nèimh
a luchd frithealaidh, is iad muinntir òirdhearc
na tahnhainn oighreachd neo-thruailHdh, air an
do bhuihch e saoibhreas do-rannsaichte ; cuirmean
de shòlasan buan-mhaireannach, agus, suidhich-
idhean càrda a dh'urram neo-bhàsmhor ; — 'g an
deanamh 'n an rìghrean agus 'n an sagartan do
Dhia; 'n an luchd buaidh, seadh, 'n an kichd
tuilleadh agus buaidh ; — 'n an cloinn do Dhia,
agus ann an aonadh diomhair ris fèin.
Tha rud-eigin ri fhaicinn an so a tha toirt barr-
achd neo-leithideach air gach glòir thalmhaidh ged
tha e fo chomhdach ro-iriosal. Ach tha an comhd-
ach iriosal so an aghaidh càil an t-saoghail. Gidh-
eadh, ma bheachdaichear gu ceart air a' chomhdach
so, chithear e ann an dreach cho glòrmhor agus
gu bheil eadhoin a dhlbhdheachd ro-urramach.
B' isleachadh glòrmhor e, do bhrigh gu'n robh a
rùintean agus a thoraidhean ro-ghlòrmhor. Ma
dh'fhuihng Esan masladh, bochduinn, cràdh, bròn
agus bàs rè seal ; is ann a chum nach fuihngeadh-
maidne na nithibh sin a chaoidh. Uinie sin,
bha an t-ìsleachadh ud glòrmhor do bhrìgh gu'n
an solus, a thrusgan ; na neòil, a charbad ; an
tairneanach, a ghuth ; — tha a neart uile-chumh-
achdach ; a shaoibhreas uil'-f hoghainteach ; a
ghlòir neo-chriochnach ; — is iad feachd nèimh
a luchd frithealaidh, is iad muinntir òirdhearc
na tahnhainn oighreachd neo-thruailHdh, air an
do bhuihch e saoibhreas do-rannsaichte ; cuirmean
de shòlasan buan-mhaireannach, agus, suidhich-
idhean càrda a dh'urram neo-bhàsmhor ; — 'g an
deanamh 'n an rìghrean agus 'n an sagartan do
Dhia; 'n an luchd buaidh, seadh, 'n an kichd
tuilleadh agus buaidh ; — 'n an cloinn do Dhia,
agus ann an aonadh diomhair ris fèin.
Tha rud-eigin ri fhaicinn an so a tha toirt barr-
achd neo-leithideach air gach glòir thalmhaidh ged
tha e fo chomhdach ro-iriosal. Ach tha an comhd-
ach iriosal so an aghaidh càil an t-saoghail. Gidh-
eadh, ma bheachdaichear gu ceart air a' chomhdach
so, chithear e ann an dreach cho glòrmhor agus
gu bheil eadhoin a dhlbhdheachd ro-urramach.
B' isleachadh glòrmhor e, do bhrigh gu'n robh a
rùintean agus a thoraidhean ro-ghlòrmhor. Ma
dh'fhuihng Esan masladh, bochduinn, cràdh, bròn
agus bàs rè seal ; is ann a chum nach fuihngeadh-
maidne na nithibh sin a chaoidh. Uinie sin,
bha an t-ìsleachadh ud glòrmhor do bhrìgh gu'n
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Crannceusaidh Chriosd > (28) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/77127475 |
|---|
| Description | "... [by J.] MacLabhrainn ; [translated from the English by Dugald Macphail]. = Glorying in the Cross of Christ [in Gaelic]". |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.303 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|