Matheson Collection > Ffordd y Brawd Odrig

Khagjimadrodd
B. Treigliadau Cytseiniaid.
Dangosir isod y nodweddion a berthyn i dreigliadau
cytseiniaid yn y testun.
i. Meddal. Meddelir cytsain ddechreuol testun berf yn y
3 pers. un. amherff. a gorberíF. : — 55.32 safei wr \ 38.13
tybyassai hawh \ 38.11 yr oed han>h ; 35.7 oed Grist; 42.9
nyt oes waret.
Pan fo'r ans. marw yn rhan o'r ^ymhwylliad, nid oes
cysondeb ynglŷn â'i feddalu ; 38.14 bydynt veirrv \ 34.7 a
vont veirw; 56.10 a vydei varw; 43.29 pan vo marw \
45.28 a vyd marw; 46.1 a phan vo marw; 54.21 pan vo
/?/flr2î^ ; 45.31 byd marw. Tueddir felly i beidio â meddalu ;
cf. 45.27 a vyd ^22^ hwnn ; 45.29 byd hjw. Y mae ans. ar
ò\ yssjd yn treiglo ; 32.2 yssyd draoemelawc ; 37.35 yssyd
wrthwyneb.
Erys gwrthrych berf yn ami heb dreiglo, e.e.: — 39.17 rodes
barn ; 43.3 a atwaen gwyrtheu ; 48.20 gaUo manegi ; 54.34
pan wnel gwled ; 55.27 a wnant tan; 32.19 a dywedassant
bot ; 37.34 chwi a wdawch bot ; etc. Ar y Haw arall ceir
Uawer o enghreiíîtiau o'i feddalu, e.e.: — 34.27 a allei hi broui;
33.11 ny dichawn [neb] vot ; 34.13 a adolant eu duweu ;
44.17 ny beid neb wasgu ; 40.1 ni a gawssam long ; etc.
Ar ÔI sjingiad meddelir mor ami â pheidio, e.e.: — 31.13 yn
arwein ganthaw mwy ; 37.6 a pheri ydaw wisgaw ; 41.15
bwytaant hwy Jéc dynyon . . . megys ninheu gic;
47.11 dwyn a wneynt vwjdeu, etc.
ii. Trwjnol. Dengys yr enghreifftiau canlynol sut y
ceisiodd D.F. ddynodi'r treigliad hwn : — 34.18 vy mrodyr ;
38.30 vy penn ; 40.27 vyng kic ; 39.29/30 vympenn ;
40.27 vyn Duw ; 41. 11 vyngwreic ; 42.21 vyn dogyn ;
56.20 ynghallon ; 56.30 vynghytwybot ; 57.2 vy mot;
36.35 ymplith ; 37.20 ym Mecha ; 39.1 ynghyfyrgoll ;
39.3 ymhob ; 35.30 yngwres ; 48.11 yn ty hwnnw ;
48.20 yn dinas Kanasia ; 50.18 yngwlat ; 51.3 ynghenawl ;