Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(380)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
932 VI. 2. CONSTRUCTIO POETICA HIBERNICA.
Amal batoich ade bi || bantacoathir omtridi
ba ortan mar cid inmacc || du cach oen sar ba sordarc.
Fortacht iesu limsa tra |j oracle inchomburtsa
ismd suidiu act consla || slon dodneich adchondarcsa.
Tegdais adcondarc indiu || condarc badacrichidiu
cruch arralo r.reil agne [| nithucai nach r.craige.
Mauc aluad linaib ddin || cenid cultech indemin
dianaig lesrugnieh || archiunn amech gres.
Cethor Jiessa formnigil || rulatha dia f: : : :mnin
teuir cleithna :::: fir || ararolad
Greunan::: caram im::::: athdir a:::su
.... nocht inaldu de | nifera cid oenbamie. '
Arcidaua dicachsin || ni roar atrubthirsin
indiuse frinasnigi [| na snechtce" 1
Sgalar thegdais tormrochlos j| irna fil act oen doros
istech ndagper dathatchi || intdichoim adossidi.
Dotiagar hisatech || indichet tegde doichlech
iarsuidiu tegde chludo || tiagar ass immurgu*
Ise ilt insin aninin [| nimetet inthormassid
ecosc namnin ammhiat |j tegdassa adchondarcsa.
Penitius inquirendi in ea quae hactenus prolata sunt, in for-
mulas ineantandi obseuras vel versus mutilatos, spatium hie eon-
eessum non est et debet sufficere formam exposuisse externam,
quae tantummodo hujus eapitis proprium argumentum est. Con-
sulto oracula ejusmodi, e. gr. etiam germanica vetusta, lingua
1 Locus maxime saucius. Deest in praecedente disticho finis. Hujus
distichi prior versus nimium laesus construi non potest; in posteriore ante
nocht, vocem quae incipit secundam columnam in codice, desunt duae sylla-
bae, num ba in , cum primae columnae primam lineam etiam finiant, bis
sumendae ? An hae duae lineae primae utriusque columnae jungendae :
alaill innocht ba innocht inaldu, ut sit in his inferioribus adeo major defectus,
et ut supra sint versus duo trium membrorum ? Sed deest in primo versu as-
sonantia finalis primi membri, in secundo secundi rectus syllabarum numerus,
si fieret haec dispositio :
Adcondarc alaill innocht ]| ba innocht inaldu de || nifera cid oenbamie
Grad lim etar portUra \\fiacla::ba || dubuith frigudlannida.
2 Deest item finis secundi versus ; in primo fit assonantia duabus vocibus
transpositis. 3 Metri causa eliminandum est praemissum in codice versui
primo den uas (desuper) et secundo sis (infra) . Quid sibi velint hae voces, nescio.
Amal batoich ade bi || bantacoathir omtridi
ba ortan mar cid inmacc || du cach oen sar ba sordarc.
Fortacht iesu limsa tra |j oracle inchomburtsa
ismd suidiu act consla || slon dodneich adchondarcsa.
Tegdais adcondarc indiu || condarc badacrichidiu
cruch arralo r.reil agne [| nithucai nach r.craige.
Mauc aluad linaib ddin || cenid cultech indemin
dianaig lesrugnieh || archiunn amech gres.
Cethor Jiessa formnigil || rulatha dia f: : : :mnin
teuir cleithna :::: fir || ararolad
Greunan::: caram im::::: athdir a:::su
.... nocht inaldu de | nifera cid oenbamie. '
Arcidaua dicachsin || ni roar atrubthirsin
indiuse frinasnigi [| na snechtce" 1
Sgalar thegdais tormrochlos j| irna fil act oen doros
istech ndagper dathatchi || intdichoim adossidi.
Dotiagar hisatech || indichet tegde doichlech
iarsuidiu tegde chludo || tiagar ass immurgu*
Ise ilt insin aninin [| nimetet inthormassid
ecosc namnin ammhiat |j tegdassa adchondarcsa.
Penitius inquirendi in ea quae hactenus prolata sunt, in for-
mulas ineantandi obseuras vel versus mutilatos, spatium hie eon-
eessum non est et debet sufficere formam exposuisse externam,
quae tantummodo hujus eapitis proprium argumentum est. Con-
sulto oracula ejusmodi, e. gr. etiam germanica vetusta, lingua
1 Locus maxime saucius. Deest in praecedente disticho finis. Hujus
distichi prior versus nimium laesus construi non potest; in posteriore ante
nocht, vocem quae incipit secundam columnam in codice, desunt duae sylla-
bae, num ba in , cum primae columnae primam lineam etiam finiant, bis
sumendae ? An hae duae lineae primae utriusque columnae jungendae :
alaill innocht ba innocht inaldu, ut sit in his inferioribus adeo major defectus,
et ut supra sint versus duo trium membrorum ? Sed deest in primo versu as-
sonantia finalis primi membri, in secundo secundi rectus syllabarum numerus,
si fieret haec dispositio :
Adcondarc alaill innocht ]| ba innocht inaldu de || nifera cid oenbamie
Grad lim etar portUra \\fiacla::ba || dubuith frigudlannida.
2 Deest item finis secundi versus ; in primo fit assonantia duabus vocibus
transpositis. 3 Metri causa eliminandum est praemissum in codice versui
primo den uas (desuper) et secundo sis (infra) . Quid sibi velint hae voces, nescio.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (380) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75926229 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|