Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(342)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
894 VI. 1. CONSTRUCTIO VERBI HIBERNICI.
nur aridrochell (gl. egoraet rapui, intelligimus ego et non alius ;
i. e. quod sum ego solus qui rapui) Sg. 202 a . issnisni ata (nos su-
mus . .; cf. p. 333) Wb. 10 d . am. bid me fein notheised cucut
(gl. suscipe illum sicut me; i. e. acsi ego ipse venirem ad te) 32 a .
Verbi substantivi tertia persona pluralis legitur in solo exemplo
in Wb. 19°: itsib ata chomarpi (vos estis coheredes), fortasse er-
rore scriptoris pro issib. In his exemplis pronomen personale me
vel snisni etc. videtur potius objectum regiminis latentis in verbo
substantivo quam subjectum.
Ejusmodi saltem constructionem objecti ex actione latente in
verbo impersonali (cf. germ. es gibt manner, menschen; acsi li-
ceret latine dicere dat viros, dat feminas pro sunt viri, feminae)
ostendit verbi substantivi forma fil, feil cum compositis , quae
nunquam flexionem personalem induit et sequentem accusativum
postulat. Exempla: nifeil titlu remib ciasidciamni titlu re cech-
oin salm (gl. non sunt suprascripti psalmi quidam; i. e. non
sunt tituli ante eos, quamvis videmus titulos ante quemvis psal-
inum) Ml. 2 b . nifil aimsir nadindbed (gl. rex constitutus ex tem-
pore quod utique non coepit aliquando ; i. e. non est tempus, a quo
non sit; nom. aimser) Ml. 17 a . nifil chumtubairt ata nanWian sidi
(non est dubium, quin sint nomina haec ; nom. cumtubart) Sg.
154 b . ni confil nach rainn nad techtad ceinidetaid (non est pars,
orationis, quae non habeat originem priraitivam; nom. rann) Sg.
18S a . Inde et pronomina personarum trium infixa inter particulas
et verbuni hoc impersonale habenda simt objecta, ut: condianfeil
(ut sim), cininfil (quod non sumus), condibfeil (ut sitis), nachxb-
fel (quod non estis), cenodfil (quamvis est), quorum excmpla
supra enumerata sunt (p. 479). In tertia persona praetcr prono-
mcn infixum obtinet etiam accusativus: cenodfil chotarsnataith
etarru (gl. quamvis habeat aliquid contrariura ; noin. cotarsnaiu)
Sg. 29 b . cinidfil chairi linn (gl. nos alienos a culpa; i. e. quam-
vis non est culpa nobis; Ml. 2S C : incairi, gl. notam, nom. caire)
Ml. 30 a .
Verbi substantivi forma td quamvis servet adhuc flexioiiein
personalem in vetusta lingua (p. 4 7(3. 477), adoptat tamen etiam
impersonalem constructionem, immo constructionem cum accusa-
tivo ad instar formae fil, ut comprobant haec exempla : nimiha
ladm (non sum manus) Wb. 1 2 a . nimptha firion arachuitsidi (gl.
nur aridrochell (gl. egoraet rapui, intelligimus ego et non alius ;
i. e. quod sum ego solus qui rapui) Sg. 202 a . issnisni ata (nos su-
mus . .; cf. p. 333) Wb. 10 d . am. bid me fein notheised cucut
(gl. suscipe illum sicut me; i. e. acsi ego ipse venirem ad te) 32 a .
Verbi substantivi tertia persona pluralis legitur in solo exemplo
in Wb. 19°: itsib ata chomarpi (vos estis coheredes), fortasse er-
rore scriptoris pro issib. In his exemplis pronomen personale me
vel snisni etc. videtur potius objectum regiminis latentis in verbo
substantivo quam subjectum.
Ejusmodi saltem constructionem objecti ex actione latente in
verbo impersonali (cf. germ. es gibt manner, menschen; acsi li-
ceret latine dicere dat viros, dat feminas pro sunt viri, feminae)
ostendit verbi substantivi forma fil, feil cum compositis , quae
nunquam flexionem personalem induit et sequentem accusativum
postulat. Exempla: nifeil titlu remib ciasidciamni titlu re cech-
oin salm (gl. non sunt suprascripti psalmi quidam; i. e. non
sunt tituli ante eos, quamvis videmus titulos ante quemvis psal-
inum) Ml. 2 b . nifil aimsir nadindbed (gl. rex constitutus ex tem-
pore quod utique non coepit aliquando ; i. e. non est tempus, a quo
non sit; nom. aimser) Ml. 17 a . nifil chumtubairt ata nanWian sidi
(non est dubium, quin sint nomina haec ; nom. cumtubart) Sg.
154 b . ni confil nach rainn nad techtad ceinidetaid (non est pars,
orationis, quae non habeat originem priraitivam; nom. rann) Sg.
18S a . Inde et pronomina personarum trium infixa inter particulas
et verbuni hoc impersonale habenda simt objecta, ut: condianfeil
(ut sim), cininfil (quod non sumus), condibfeil (ut sitis), nachxb-
fel (quod non estis), cenodfil (quamvis est), quorum excmpla
supra enumerata sunt (p. 479). In tertia persona praetcr prono-
mcn infixum obtinet etiam accusativus: cenodfil chotarsnataith
etarru (gl. quamvis habeat aliquid contrariura ; noin. cotarsnaiu)
Sg. 29 b . cinidfil chairi linn (gl. nos alienos a culpa; i. e. quam-
vis non est culpa nobis; Ml. 2S C : incairi, gl. notam, nom. caire)
Ml. 30 a .
Verbi substantivi forma td quamvis servet adhuc flexioiiein
personalem in vetusta lingua (p. 4 7(3. 477), adoptat tamen etiam
impersonalem constructionem, immo constructionem cum accusa-
tivo ad instar formae fil, ut comprobant haec exempla : nimiha
ladm (non sum manus) Wb. 1 2 a . nimptha firion arachuitsidi (gl.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (342) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75925811 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|