Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(618)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
556 TII. 2. VERBA BRITANNICA ANOMALA.
Verbi substantivi forma cornica magis solita hetli, hyth lcgi-
tur in Pass. : kymmys yn hys us vas te ta feth (quantum in mundo
est boni, tu habebis) 16, 3. mear a onoior te afyth (magnum ho-
norem habebis) 136, 3.
Armorica exempla. Praes. Nuda radix: ez credaff ez eux
feunteun oz eyenetiaf (credo, quod est, habetur fontana surgens ;
gall. il y a) liuh. 104, 14. jm ez eux spacc voar ati placen (nam
habetur spatium in hoc loco) 164, 2.
Formulae per personas. Sing. 1 . pers. : ioa ameux g'an (gau-
dium habeo purum; i. e. gaudium mihi est) Euh. 26, 14. em con-
cianzc eineux vn doetancc don (in conscientia mea habeo dubium
profimdum) 30, 8. me meux anaf dio utajf (\vAheo dedecus ab eo)
58, 19. nemeux na ioa 7ia cujf na car (non habeo nec gaudium
nec propinquos nec amicos) 8, 23. 2. pers. : ha te den dall azeux
gallout (et tu homo coece, qui habes potestatem, qui potes) 102,
10. 3. pers. : 7iep en deueux cas so tasset (qui habet casum, cau-
sam judicii, est vocatus) 150, 18. 7iep en deuez gant fez carantez
(qui habet cum fide amorem) 62, 13. deuotion he deueux (devotio-
nem habet, puella), he deueux hoantet (habet desiderium, femina)
22, 10. 138, 15. 7nar deux gantaff {^\ habet secum, argentum)
10, 20. en het ne dcux quet nemet poan (in mundo non habetur
nisi malum) 16, 16. Plur. 1. pers. : gant an estlam hon eux aman
(ob turbationem qviam habemus hic) 93, 3. mecher tioneux quet
a roedou (incommodum quod non habemus retia) 32, 14. 2. pers. :
mar oz eux hoant (si habetis desiderium) 120, 1. pa noz eux dan-
uez emeux truez (quia non habetis bona, habeo misericordiam)
204, 20. 3. pers. exemplum mihi non obvium; apud Legonid. :
ho deuz (habent).
Futur. et praes. secund. : gant goas . . da oher nem hoe quet
en het man na nem hezo muy hizuiquen (cum pueris non operan-
dum habebam in hoc mundo, nec habebo amplius \inquam) 50, 8.
9. Formae hoa, oa praes. secund. exempla quaedam supra me-
morata sunt (p. 532).
Harum consonam radicalem in 3. persona cedere praefigendo
d, deu, patet e schemate recentiore apud Legonidecum. Fut. sg. 1 .
em hezo 2. ez pezo 3. en devezo ; plur. 1. hor hezo 2. ho pezo 3.
ho devezo. Praes. secund. sing. 1. em hoa 2. ez poa 3. en doa ;
phir. 1. hor hoa 2. ho poa 3. ho doa. Eodem modo e 3. pers.
Verbi substantivi forma cornica magis solita hetli, hyth lcgi-
tur in Pass. : kymmys yn hys us vas te ta feth (quantum in mundo
est boni, tu habebis) 16, 3. mear a onoior te afyth (magnum ho-
norem habebis) 136, 3.
Armorica exempla. Praes. Nuda radix: ez credaff ez eux
feunteun oz eyenetiaf (credo, quod est, habetur fontana surgens ;
gall. il y a) liuh. 104, 14. jm ez eux spacc voar ati placen (nam
habetur spatium in hoc loco) 164, 2.
Formulae per personas. Sing. 1 . pers. : ioa ameux g'an (gau-
dium habeo purum; i. e. gaudium mihi est) Euh. 26, 14. em con-
cianzc eineux vn doetancc don (in conscientia mea habeo dubium
profimdum) 30, 8. me meux anaf dio utajf (\vAheo dedecus ab eo)
58, 19. nemeux na ioa 7ia cujf na car (non habeo nec gaudium
nec propinquos nec amicos) 8, 23. 2. pers. : ha te den dall azeux
gallout (et tu homo coece, qui habes potestatem, qui potes) 102,
10. 3. pers. : 7iep en deueux cas so tasset (qui habet casum, cau-
sam judicii, est vocatus) 150, 18. 7iep en deuez gant fez carantez
(qui habet cum fide amorem) 62, 13. deuotion he deueux (devotio-
nem habet, puella), he deueux hoantet (habet desiderium, femina)
22, 10. 138, 15. 7nar deux gantaff {^\ habet secum, argentum)
10, 20. en het ne dcux quet nemet poan (in mundo non habetur
nisi malum) 16, 16. Plur. 1. pers. : gant an estlam hon eux aman
(ob turbationem qviam habemus hic) 93, 3. mecher tioneux quet
a roedou (incommodum quod non habemus retia) 32, 14. 2. pers. :
mar oz eux hoant (si habetis desiderium) 120, 1. pa noz eux dan-
uez emeux truez (quia non habetis bona, habeo misericordiam)
204, 20. 3. pers. exemplum mihi non obvium; apud Legonid. :
ho deuz (habent).
Futur. et praes. secund. : gant goas . . da oher nem hoe quet
en het man na nem hezo muy hizuiquen (cum pueris non operan-
dum habebam in hoc mundo, nec habebo amplius \inquam) 50, 8.
9. Formae hoa, oa praes. secund. exempla quaedam supra me-
morata sunt (p. 532).
Harum consonam radicalem in 3. persona cedere praefigendo
d, deu, patet e schemate recentiore apud Legonidecum. Fut. sg. 1 .
em hezo 2. ez pezo 3. en devezo ; plur. 1. hor hezo 2. ho pezo 3.
ho devezo. Praes. secund. sing. 1. em hoa 2. ez poa 3. en doa ;
phir. 1. hor hoa 2. ho poa 3. ho doa. Eodem modo e 3. pers.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (618) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786563 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|