Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(617)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
III. 2. VEKBA BRITAXNICA ANOMALA. 555
quod fecerat) 220, 1. Chrtst a ihelyffris cuell a uressa an hotli y
clas (Clir. liberavit, quicunqiie fecerat voluntatem patris sui) 213,
2. an toUre urusscns y a vynne the sercye (foramen, quod fecerant,
volebant servare) ISO, 4. Futur. secund. : mighterne neh a omwrelo
(regem qui se fecerit, debet occidi) 121, 4.
Imperat. : te gura tryny kenter thynny (tu fac tres clavos no-
bis) 154, 4. gurreugh agis mestry (facite opus vestrum) 69, 4. na
rollough tros (ne facite tumultum) 63, 3. Infinit. : j)arys as gu-
relle gicell (paratus ad faciendum melius) 158, 4. wy a yll gull cla
(vos potestis facere bonum; utrumque ^xo gurell?) 37, 4. Par-
ticip. : avel clu y fethyth guris (ut deus eris foctus) 6, 4.
Armorica radix GEO, cujus o saepius perit: ez groaff (i&.c\6)
Euh. 172, 22. hoz caret a graf {■am.oxem vestrum facio, amo vos)
114, 2. « <7r«<«y" (faciam) 84, 9. a grifsider cla yuerclon (fdcmm iter
in Hiberniam) 14, 6. ez gruy (facies) 124, 4. comancc a groa ma
cmquen (incipere facit, incipit angustia mea) 92, 14. cJit a gray
mez (tibi faciet pudorem) 86, 12. Impersonaliter : me groa, me
a gra (facio) 50, 5. 120, 14. 144, 12. me a groay, me agray, me
gray (faciam, fut.) 40, 14. 82, 19. 90, 6. 9. 176, 9. men groay,
me en gray (faciam eum) \\1 , \^ . X"^ . ny en gray raliet (nos eum
facienius doctum) 112, 15. niji gray hadezet (faciemus eum bapti-
zatum, baptizabimus) 100, 18. maz groahimp (ut faciamus) 14,
15. 52, 7. col a grez fer manen grez (perderes multum, si non
faceres) 164, 8. refus a grae hi (negabat ipsa) 42, 5. ez grahemp
(ut faceremus) 38, 19. Imperat. : groa, gra (fac) 2, 5. 178, 7.
gret (facite) 74, 24. 88, 7. na grit clif (ne facite mihi) 38, 21.
Particip. : pan off gret mam (quia facta sum mater) 98, 4.
Hodie abjecta plerumque g rann (= graff, facio), rinn (=
griff, faciam), riz (= griz, gris, feci), raen (= graen, faciebam,
facerem) etc.
4. Hahere. Sunt armoricae formulae impersonales tantum
cum formis quibusdam verbi substantivi haud dubie, e. gr. ELiX,
ELZ (cf. cambr. oes, p. 536) pro praesente, cui praefiguntur ad
significandas personas radices pronominales m, z, t, hon, oz in
prima et secunda utriusque numeri, deu, d autem in tertia per-
sona, praemisso amplius en masc, he fem. in sing., ho in plur. Pro
futuro forma hezo, pro praes. secund. hoe obtinet. Est, ut praece-
dens, verbiim auxiliare, de quo usu supra disputatum est (p. 532).
quod fecerat) 220, 1. Chrtst a ihelyffris cuell a uressa an hotli y
clas (Clir. liberavit, quicunqiie fecerat voluntatem patris sui) 213,
2. an toUre urusscns y a vynne the sercye (foramen, quod fecerant,
volebant servare) ISO, 4. Futur. secund. : mighterne neh a omwrelo
(regem qui se fecerit, debet occidi) 121, 4.
Imperat. : te gura tryny kenter thynny (tu fac tres clavos no-
bis) 154, 4. gurreugh agis mestry (facite opus vestrum) 69, 4. na
rollough tros (ne facite tumultum) 63, 3. Infinit. : j)arys as gu-
relle gicell (paratus ad faciendum melius) 158, 4. wy a yll gull cla
(vos potestis facere bonum; utrumque ^xo gurell?) 37, 4. Par-
ticip. : avel clu y fethyth guris (ut deus eris foctus) 6, 4.
Armorica radix GEO, cujus o saepius perit: ez groaff (i&.c\6)
Euh. 172, 22. hoz caret a graf {■am.oxem vestrum facio, amo vos)
114, 2. « <7r«<«y" (faciam) 84, 9. a grifsider cla yuerclon (fdcmm iter
in Hiberniam) 14, 6. ez gruy (facies) 124, 4. comancc a groa ma
cmquen (incipere facit, incipit angustia mea) 92, 14. cJit a gray
mez (tibi faciet pudorem) 86, 12. Impersonaliter : me groa, me
a gra (facio) 50, 5. 120, 14. 144, 12. me a groay, me agray, me
gray (faciam, fut.) 40, 14. 82, 19. 90, 6. 9. 176, 9. men groay,
me en gray (faciam eum) \\1 , \^ . X"^ . ny en gray raliet (nos eum
facienius doctum) 112, 15. niji gray hadezet (faciemus eum bapti-
zatum, baptizabimus) 100, 18. maz groahimp (ut faciamus) 14,
15. 52, 7. col a grez fer manen grez (perderes multum, si non
faceres) 164, 8. refus a grae hi (negabat ipsa) 42, 5. ez grahemp
(ut faceremus) 38, 19. Imperat. : groa, gra (fac) 2, 5. 178, 7.
gret (facite) 74, 24. 88, 7. na grit clif (ne facite mihi) 38, 21.
Particip. : pan off gret mam (quia facta sum mater) 98, 4.
Hodie abjecta plerumque g rann (= graff, facio), rinn (=
griff, faciam), riz (= griz, gris, feci), raen (= graen, faciebam,
facerem) etc.
4. Hahere. Sunt armoricae formulae impersonales tantum
cum formis quibusdam verbi substantivi haud dubie, e. gr. ELiX,
ELZ (cf. cambr. oes, p. 536) pro praesente, cui praefiguntur ad
significandas personas radices pronominales m, z, t, hon, oz in
prima et secunda utriusque numeri, deu, d autem in tertia per-
sona, praemisso amplius en masc, he fem. in sing., ho in plur. Pro
futuro forma hezo, pro praes. secund. hoe obtinet. Est, ut praece-
dens, verbiim auxiliare, de quo usu supra disputatum est (p. 532).
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (617) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786552 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|