Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(243)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. CONSOXAE BRITANXICAE TEJ^UES. 181
(altera vice) 2. 5. 4; 11, 48. Cum h porro : reyhur (in eodera
loco reythur), reihiuuir 2. 8. 4; 11. 43; 44. kefreih, kereih, kef-
reihaul fq. vhtehnos (hebdomas; = wythnos) 2. 6. 40. Discer-
nenda ab illa gueis vox gicers (spatium) in jSIab. : eihvers (alter-
natim) 1, 24. yivershonn (hoc spatio, nunc) 1, 246.
Duplicatis tenuibus TT vel CC infectis, vel in eorum locum
substitutis T et C cum antecedente vocali longa, quorum exempla
reccntiora qiiaedam jamsupra datasunt(p. 173. 174), lingua recen-
tior etiam voces quasdam addidisse videtur, quibus primitus con-
venti tenuis simplex et vocali sbrevis, e. gr. hyth (semper, in aeter-
num; hibern. vet. hith) , cath (catus, in Vocab. kat, attamen lat.
med. cattus, catta ap. Cang.), cachu (cacare). His adnumerandum
pronomen mfixum 2. ps. sing., personale et possessi\T.mi : yth loc-
laf (^ddeo te) Mab. 1, 285. yth wlat (in regione tua) Mab. 1,8,
quod idem vice versa lingua vetus hibernica servat in statu origi-
nario t. Formae praeterea pronominales auctae titheu (tu), hitheu
(ea, ij)sa), si conferuntur cum aliis, ut ynteu (is), icynteu (ii).
Infectio aspirata tenuium cornica et armorica recentioris
dialecti paullum differt.
Cornica. 1. In initio vocum in compositione vel constru-
ctione secundum regulas : tryhans (trecenti ; cambr. trichant,
cani) Pass. 36, 1. ow thas (pater nieus) 52, 3. 185, 3. oiv holon
(cor meum) 166, 2. 3. 172, 2. y holon (cor ejus, feminae; colon)
122, 3. 225, 2.
2. In media et extrema voce in positione et combinationibus
cum liquidis praesertim r et /. Obvia exemj)la LC : the ivolhy
(ad lavandum), a wolhas (lavavit) Pass. 46, 1. 149, 1. EP: corf,
>?;o;;^ (corpus) Pass. fq. RT : garthon (stimulus), hverthin (risus)
Vocab. nerth (virtus) Pass. fq. giverthe (vendere) 38, 4. marth
(miraculum) 120, 1. 166, 2>. parth (pars) i\. j^orth (porta) 212, 1.
porthas (nutrivit) 26, 3. EC: march (equus), torch (magaHs),
jworc/^e/ (porcellus) Vocab. ergh (jubet), yrghys (mandavit; cambr.
erchi) Pass. 28, 1. 170, 1. kerhys (quaesitus), a gerhas (petivit;
cambr. kyrchu) 106, 4. 153, 1. Evanuit aspiratio e marck, mar-
rek (miles; = cambr. marchawc) Pass. 190, 2. 241, 4. morogeth
(equitare) 28, 4. In Vocab. cum sit cancher (cancer), quaeritur,
an in eodem servaute adhuc t extra positionem (pro s in Pass.,
(altera vice) 2. 5. 4; 11, 48. Cum h porro : reyhur (in eodera
loco reythur), reihiuuir 2. 8. 4; 11. 43; 44. kefreih, kereih, kef-
reihaul fq. vhtehnos (hebdomas; = wythnos) 2. 6. 40. Discer-
nenda ab illa gueis vox gicers (spatium) in jSIab. : eihvers (alter-
natim) 1, 24. yivershonn (hoc spatio, nunc) 1, 246.
Duplicatis tenuibus TT vel CC infectis, vel in eorum locum
substitutis T et C cum antecedente vocali longa, quorum exempla
reccntiora qiiaedam jamsupra datasunt(p. 173. 174), lingua recen-
tior etiam voces quasdam addidisse videtur, quibus primitus con-
venti tenuis simplex et vocali sbrevis, e. gr. hyth (semper, in aeter-
num; hibern. vet. hith) , cath (catus, in Vocab. kat, attamen lat.
med. cattus, catta ap. Cang.), cachu (cacare). His adnumerandum
pronomen mfixum 2. ps. sing., personale et possessi\T.mi : yth loc-
laf (^ddeo te) Mab. 1, 285. yth wlat (in regione tua) Mab. 1,8,
quod idem vice versa lingua vetus hibernica servat in statu origi-
nario t. Formae praeterea pronominales auctae titheu (tu), hitheu
(ea, ij)sa), si conferuntur cum aliis, ut ynteu (is), icynteu (ii).
Infectio aspirata tenuium cornica et armorica recentioris
dialecti paullum differt.
Cornica. 1. In initio vocum in compositione vel constru-
ctione secundum regulas : tryhans (trecenti ; cambr. trichant,
cani) Pass. 36, 1. ow thas (pater nieus) 52, 3. 185, 3. oiv holon
(cor meum) 166, 2. 3. 172, 2. y holon (cor ejus, feminae; colon)
122, 3. 225, 2.
2. In media et extrema voce in positione et combinationibus
cum liquidis praesertim r et /. Obvia exemj)la LC : the ivolhy
(ad lavandum), a wolhas (lavavit) Pass. 46, 1. 149, 1. EP: corf,
>?;o;;^ (corpus) Pass. fq. RT : garthon (stimulus), hverthin (risus)
Vocab. nerth (virtus) Pass. fq. giverthe (vendere) 38, 4. marth
(miraculum) 120, 1. 166, 2>. parth (pars) i\. j^orth (porta) 212, 1.
porthas (nutrivit) 26, 3. EC: march (equus), torch (magaHs),
jworc/^e/ (porcellus) Vocab. ergh (jubet), yrghys (mandavit; cambr.
erchi) Pass. 28, 1. 170, 1. kerhys (quaesitus), a gerhas (petivit;
cambr. kyrchu) 106, 4. 153, 1. Evanuit aspiratio e marck, mar-
rek (miles; = cambr. marchawc) Pass. 190, 2. 241, 4. morogeth
(equitare) 28, 4. In Vocab. cum sit cancher (cancer), quaeritur,
an in eodem servaute adhuc t extra positionem (pro s in Pass.,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (243) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782426 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|