Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(244)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
182 I. ■ 1. COXSOXAE BRITAXIsICAE TENUES.
cf. p. ni) combinationes ns et Is (— ?it, It) non siut putandac
aspiratae nth, Ith.
Combinationis CT aspiratae exempla exliibent d in Vocab. :
gueid (opus), gueidimr (operarius), chefuidoc (omnipotens), gal-
luidoc (potens), ruifanaid (regnum), medhecnaid (raedicina), ad-
eoque t: lait (lac), trait (arena). Sed th , ut alibi, in Pass. :
gu-eyth (opus), gicethyll, guthyll (operari, facere) fq. giceyth,
giceth, gicyth (tergiceyth, ter, etc.) 18, 2. 49, 3. 227, 2. dyspytli
(despectus) 139, 2, noyth (nudus) 50, 1. 130, 1. PT aspirata in
num. syth (septem) Borde ap. Uncle Jaii Treenoodle p. 85.
Exempla aspiratae CC et TT jam sujjra allata (p. 173).
Armorica. 1. In initio vocum nondum obvia in Yita S.
Nonnae. In hodiema lingua obtinet secundum regulas.
2. In medio et fine vocum. Significatio aspirationis eadem,
ut alias, excepta th, pro qua scribitur z.
Positionis cum liquidis exempla obvia in Buh. LC : guelchi,
guelhy (lavare) 104, 15. 106, 26. ^o/c/^e^ (lavatus) 104, 15. RP :
corf, corff {cox\)W&) fq. RT: nerz (virtus; cambr. nerth) 194, 11.
196, 1. 5. parz, perz (pars; cambr. parth) 36, 4. 84, 9. /^ors
(quaere, adjuva), />o/-^?V (subvenite) 122, 4. 196, 17. In quibus
exemplis z = th, cum aHas sit etiam pro cambr. dd (p. 1G4), in
quibusdam adeo, ob simihtudinem soni procul dubio, pro ch:
dezrou (incipere, cambr. dechreu) 90, 21. 184, 11, in pronom.
hoz, oz, et z infixo (cambr. auch, - ch). L traque tenuis, /> et ^, a
sequente etiam r interdum in asj)irationem provehitur : hffr (le-
prosus), lofrnez (lepra) Buh. 196, 8. 21. euffrou (opera) 102, 24.
compizrien, co/n«^re,se^ (compatres, commatres) 98, 21. 22. RC:
guerches (^irgo) 18, 16. querchat , querchit (quaerere; cambr.
kyrchu) 138, 7. 146, 1. merch (fiha, puella), derch (aspectus;
hibern. vet. derc) 18, 16. quaserch (grando) 92, 24.
Combinationis CT formulae quaedam. ECT : guez (= cambr.
gweith: vn guez arall, cm guez man, aha vice, hac vice) Buh. 74,
9. 80, 14. despez (despectus) 86, 9. OCT : noaz (nudus; cambr.
noeth Mab. 2, 9, hibern. vet. nocht) 90, 10. noazdei- (nuditas) 12,
16. UCT: luz (luctus) 42, h.fruez (fructus) 46, 18.
Duplicata CC aspirata: pechet, pechedou (peccatum, -a) fq.
sechet (siccitas) 168, 8. Qua eadem via ortas videmus formas
phirium vocum hodiernae Unguae galhcae, e. gr. cloche {clochia
cf. p. ni) combinationes ns et Is (— ?it, It) non siut putandac
aspiratae nth, Ith.
Combinationis CT aspiratae exempla exliibent d in Vocab. :
gueid (opus), gueidimr (operarius), chefuidoc (omnipotens), gal-
luidoc (potens), ruifanaid (regnum), medhecnaid (raedicina), ad-
eoque t: lait (lac), trait (arena). Sed th , ut alibi, in Pass. :
gu-eyth (opus), gicethyll, guthyll (operari, facere) fq. giceyth,
giceth, gicyth (tergiceyth, ter, etc.) 18, 2. 49, 3. 227, 2. dyspytli
(despectus) 139, 2, noyth (nudus) 50, 1. 130, 1. PT aspirata in
num. syth (septem) Borde ap. Uncle Jaii Treenoodle p. 85.
Exempla aspiratae CC et TT jam sujjra allata (p. 173).
Armorica. 1. In initio vocum nondum obvia in Yita S.
Nonnae. In hodiema lingua obtinet secundum regulas.
2. In medio et fine vocum. Significatio aspirationis eadem,
ut alias, excepta th, pro qua scribitur z.
Positionis cum liquidis exempla obvia in Buh. LC : guelchi,
guelhy (lavare) 104, 15. 106, 26. ^o/c/^e^ (lavatus) 104, 15. RP :
corf, corff {cox\)W&) fq. RT: nerz (virtus; cambr. nerth) 194, 11.
196, 1. 5. parz, perz (pars; cambr. parth) 36, 4. 84, 9. /^ors
(quaere, adjuva), />o/-^?V (subvenite) 122, 4. 196, 17. In quibus
exemplis z = th, cum aHas sit etiam pro cambr. dd (p. 1G4), in
quibusdam adeo, ob simihtudinem soni procul dubio, pro ch:
dezrou (incipere, cambr. dechreu) 90, 21. 184, 11, in pronom.
hoz, oz, et z infixo (cambr. auch, - ch). L traque tenuis, /> et ^, a
sequente etiam r interdum in asj)irationem provehitur : hffr (le-
prosus), lofrnez (lepra) Buh. 196, 8. 21. euffrou (opera) 102, 24.
compizrien, co/n«^re,se^ (compatres, commatres) 98, 21. 22. RC:
guerches (^irgo) 18, 16. querchat , querchit (quaerere; cambr.
kyrchu) 138, 7. 146, 1. merch (fiha, puella), derch (aspectus;
hibern. vet. derc) 18, 16. quaserch (grando) 92, 24.
Combinationis CT formulae quaedam. ECT : guez (= cambr.
gweith: vn guez arall, cm guez man, aha vice, hac vice) Buh. 74,
9. 80, 14. despez (despectus) 86, 9. OCT : noaz (nudus; cambr.
noeth Mab. 2, 9, hibern. vet. nocht) 90, 10. noazdei- (nuditas) 12,
16. UCT: luz (luctus) 42, h.fruez (fructus) 46, 18.
Duplicata CC aspirata: pechet, pechedou (peccatum, -a) fq.
sechet (siccitas) 168, 8. Qua eadem via ortas videmus formas
phirium vocum hodiernae Unguae galhcae, e. gr. cloche {clochia
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (244) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782437 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|