Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(242)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
180 I. 1. CONSO^TAE BRITANNICAE TENUES.
ctus, an trajectus ? * traeth sych, sabuluni maris siccum; cf. Gi-
rald. Cambr. Itin. 2, 6: " Traeth fnawr et Traeth hechan id est
tractus maris major et tractus minor. Dicitur autem traeth lingua
cambrica sabulum mari influente longius et se retrahente nudatum."
tratt , arena, Vocab. leg. traith) Mab. 2, 210. Frequentissima
haec formula in derivatione -aeth, -iaeth (hibern. -act, -iact), e.
gr. gicassayiaeth (servitium) INIab. fq. meccnyaetli , meichniaith
(securitas) Leg. 2. 4. 7; 10. 1. ECT: reith, reyth , hefreith,
cymreith, cyfreith (lex; hibem. vet. rect, recht) Leg. fq. Lib.
Land. p. 113. gioeith (opus) Mab. 2, 230, unde in Vocab. gueidmr
(opifex, faber; cf. Trebell. PoU. trig. tyr. c. 8 : "Mariuni plerique
IVIamurium, nonnulli Vecturium, opificem utpote ferrarium, nun-
cuparunt") et weithonn, weithon (nunc; == hibern. vet. infectso,
hac vice) Mab. fq., eilweith (secunda, altera vice) jSIab. 1, 247.
ICT : hendith (benedictio) ^NIab. 2, 247. Cf. et guoguith suprap. 172
OCT : noeth (= noct, nox) in compos , trannoeth (post noctem, mane)
Mab. fq. doeth (prudens; = doctus?) ]Mab. 2, 11, pkir. doythion
(sapientes) Leg. fq. Vocalem mutat num. uyth (octo; hibern. vet.
ocht) , uithuet (octavus) Leg., wythnos (hebdomas) Mab. 1, 244.
UCT: llwyth {pedioar milwr, onus quatuor militum) JNIab. 1, 7.
Ihcyth, tyhcyth (familia, homines; liibern. vet. hict, hicht, copia,
pars, ahqui, de quo cf. pronom. hibern. , cf. et Lucterius Caes.)
Mab. 2, 12. 34, e quo et compos. gohcyth, pl. golwython (frusta,
partes dissectae) INIab. 1, 2. 2, 201.
Pro th obviae etiam aliae quaedam significationes aspirationis
in codicibus, e. gr. d more vetusto (proprie d aspirata anglosaxo-
nica cum lineola): seyduet (septimus) Leg. 1. 13. 1 ; 29. 1, Prae-
sertim autem notanda scriptio s vel h, fr*equens in Leg. : mah
seihishhiit (puer sejjtem annoruin) 2. 7. 4. s ey huet {^e^timwn) 2.
1.1. guassanaessu kefreis (= guassanaethu kefreith, servire legi)
2. 6. 39. e reis honno , erreihis honno (mox tj reith honno, lex
haec) 2. 6. 3. kefreis, kafreis, kefreihis (lex), kefreishiaul , kef-
reissiaul (legalis) frequenter, ut gueisret (opus, in aliis locis
gueythret) 2. 5. 1. y vti gueys (una vice) 2. 1. 69. eilgueis, eihceys
* Becla hist. eccl. 5, 12: castellum "Wiltaburg i. e. oppidura Wiltorum
lingua gallica T^rajectus vocatur. Trajectus etiam Britanniae oppidum in Itin.
Ant. Armorice adliuc hodie treiz (trajectus), treiza Buh. S, IS.
ctus, an trajectus ? * traeth sych, sabuluni maris siccum; cf. Gi-
rald. Cambr. Itin. 2, 6: " Traeth fnawr et Traeth hechan id est
tractus maris major et tractus minor. Dicitur autem traeth lingua
cambrica sabulum mari influente longius et se retrahente nudatum."
tratt , arena, Vocab. leg. traith) Mab. 2, 210. Frequentissima
haec formula in derivatione -aeth, -iaeth (hibern. -act, -iact), e.
gr. gicassayiaeth (servitium) INIab. fq. meccnyaetli , meichniaith
(securitas) Leg. 2. 4. 7; 10. 1. ECT: reith, reyth , hefreith,
cymreith, cyfreith (lex; hibem. vet. rect, recht) Leg. fq. Lib.
Land. p. 113. gioeith (opus) Mab. 2, 230, unde in Vocab. gueidmr
(opifex, faber; cf. Trebell. PoU. trig. tyr. c. 8 : "Mariuni plerique
IVIamurium, nonnulli Vecturium, opificem utpote ferrarium, nun-
cuparunt") et weithonn, weithon (nunc; == hibern. vet. infectso,
hac vice) Mab. fq., eilweith (secunda, altera vice) jSIab. 1, 247.
ICT : hendith (benedictio) ^NIab. 2, 247. Cf. et guoguith suprap. 172
OCT : noeth (= noct, nox) in compos , trannoeth (post noctem, mane)
Mab. fq. doeth (prudens; = doctus?) ]Mab. 2, 11, pkir. doythion
(sapientes) Leg. fq. Vocalem mutat num. uyth (octo; hibern. vet.
ocht) , uithuet (octavus) Leg., wythnos (hebdomas) Mab. 1, 244.
UCT: llwyth {pedioar milwr, onus quatuor militum) JNIab. 1, 7.
Ihcyth, tyhcyth (familia, homines; liibern. vet. hict, hicht, copia,
pars, ahqui, de quo cf. pronom. hibern. , cf. et Lucterius Caes.)
Mab. 2, 12. 34, e quo et compos. gohcyth, pl. golwython (frusta,
partes dissectae) INIab. 1, 2. 2, 201.
Pro th obviae etiam aliae quaedam significationes aspirationis
in codicibus, e. gr. d more vetusto (proprie d aspirata anglosaxo-
nica cum lineola): seyduet (septimus) Leg. 1. 13. 1 ; 29. 1, Prae-
sertim autem notanda scriptio s vel h, fr*equens in Leg. : mah
seihishhiit (puer sejjtem annoruin) 2. 7. 4. s ey huet {^e^timwn) 2.
1.1. guassanaessu kefreis (= guassanaethu kefreith, servire legi)
2. 6. 39. e reis honno , erreihis honno (mox tj reith honno, lex
haec) 2. 6. 3. kefreis, kafreis, kefreihis (lex), kefreishiaul , kef-
reissiaul (legalis) frequenter, ut gueisret (opus, in aliis locis
gueythret) 2. 5. 1. y vti gueys (una vice) 2. 1. 69. eilgueis, eihceys
* Becla hist. eccl. 5, 12: castellum "Wiltaburg i. e. oppidura Wiltorum
lingua gallica T^rajectus vocatur. Trajectus etiam Britanniae oppidum in Itin.
Ant. Armorice adliuc hodie treiz (trajectus), treiza Buh. S, IS.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (242) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782415 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|