Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

148
BALCARRES PAPERS
recommander ma personne et mes biens, vous presentant,
Madame, les miennes tres humbles a votre bonne grace.
Madame, je supplie a Notre Seigneur vous donner en
bonne sante tres heureuse et longue vie. De S. Germain
en Laye ce xxje avril.
votre tres humble et tres obeissant serviteur
Leonob d’Orleans.1
Endorsed, Monseigneur de Longueville du xxjme avril 1553.
CVI
From M. d’Urfe to the Queen Dowager
1553. Vol. iv. 9.
Although he wrote from Amhoise about the Queen of Scots, he writes
again by the Archbishop of Glasgow, who will be able to assure the
Queen of her daughter’s good health and the welcome given her at
Court, where she behaves herself so wisely that every one is pleased.
He reminds her of the request made from Amboise that an Italian
gentleman should be made t'cuyer d’ecurie to the Queen. The Cardinal,
who agrees, waits only for the Queen’s approval to make the appoint¬
ment. Written from Saint Germain-en-Laye on the 22nd April 1553.
A LA BOYNE DOUAIRIERE d’eSCOSSE.
Madame, encores que d’Amboise je vous aye faict en¬
tendre des nouvelles de la Royne vostre fille, si n’ay je
voullu faillir de reiterer par Monsieur 1’evesque de glescot,2
present porteur. Lequel vous pourra aussi assurer, Ma¬
dame, comme je faiz par la presente de la tres bonne sante
et disposition de madicte dame qui est autant bien venue
et veue en ceste court 3 que la scauriez desirer et se y
comporte autant honnestement et sagement que c’est au
contentement d’un chacun. Au surplus, Madame, par la
lestre que je vous escripviez d’Amboise je vous faisois tres
1 Lionor d’Orl/ans, Duke of Longueville, was son of the Marquis de Rothelin
and nephew by marriage to Mary of Lorraine. He succeeded to his cousin
Francis d’Orleans in 1551, his father having died in 1548.
2 Monsieur Vevesqne de glescot. See Letter LXXIX.
3 qui est autant bien venue . . . en ceste court. See Letter CIII.