Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

128
BALCARRES PAPERS
preparer de terribles forces pour abbreger la guerre s’il est
possible. Ledict Empereur se porte tres mal a ce que nous
entendons, maiz il est si picque, Madame, qu’il ne se sentiye
de mourir en se vengeant. Les choses sont encores si
incertaines deca qu’il veult faire, que je ne vous en puis
bien escripre ce que je vouldrois, mais je ne fauldray si
tost que Ton y verra plus cler a vous advertir de tout a la
verite. Monseigneur le Cardinal, qui est icy demeure
aupres du Roy, vous en escript aussi ce qu’il en scait, et
comme il a faict pourveoir a I’assignacion de votre pension.
Le Roy a renvoyay Monseigneur le Daulphin a Amboise
aveques Messeigneurs et Mesdames ses autres enffans, dont
il a souvent nouvelles, et se portent de bien en myeulx;
aussi faict toute ceste compaignie.
Madame, apres m’estre tant et si tres humblement que
faire puis recommende a votre bonne grace, je prie Dieu
vous donner en parfaicte sante tres bonne et tres longue
vye. De Rennes, le xxvij® septembre 1552.
votre tres humble et tres obeissant serviteur
De l’Aubespine.
Endorsed, Monsieur de 1’Aubespine, du xxvijme septembre
1552.
XCIV
From Claude de VAubespine to the Queen Dowager
1552. Vol. iii. 82.
The King has written to her the news of the capture of the Duke
d’Aumale. He is in health and can be ransomed. Other noblemen have
been killed, but not so many as they thought. He will not write about
Hesdin, as they fear that the garrison have not acted well; the King
hopes to have news soon. The Emperor is before Metz, where they hope
he will have a set-back, so well is the town defended and so great is the
order maintained by the Duke of Guise. The writer sends extracts from
letters received recently from there. The Cardinal is writing. Written
from Rheims on the 15th November 1552.
A LA ROYNE, LA ROYNE DOUAIRIERE d’eSCOSSE.
Madame, le Roy vous escript la malheureuse fortune