Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

118
BALCARRES PAPERS
legiers, allant border Stenay en attendant la venue de
I’armee du Roy, a si bien espouvente ceulx qui estoient
dedans pour avoir empesche les passaiges avec le secours
qui leur venoit des garnisons prochaines qui luy ont quicte
la place en sa forme et la mamere que vous verrez par ce
que en a faict entendre a ladicte Dame mondict Seigneur
I’Admiral. Dont pareillement vous est envoie le double
affin que ayez part et communicacion de toutes ces bonnes
nouvelles et que vous particippez a 1’aise et plaisir qu’elle
en a receu, remectant a Dieu I’honneur et la gloire
de tout; et pource, Madame, que ce commancement
pourra estre cause et occasion de poursuyvre chose plus
grande, estans les forces du Roy si gaillardes qu’elles sont,
je n’obliray, Madame, a vous donner advis de tout ce qui
surviendra de bon. Madame, me recommendant a votre
bonne grace tant et si tres humblement que faire puis,
je prieray le Createur vous donner en parfaicte sante tres
bonne et tres longue vie. De Chaalons ce dernier jour
de may 1552.
f Madame, j’ay bien voullu vous envoyer ung petit
discours du voyage et entreprise du Roy par ou vous
verrez comme les choses sont passes jusques icy, toutes
foiz ces bonnes nouvelles que la Royne vous fait savoir
sont arrivees depuis qui pourront bien amender et acroistre
ledict discours.j*
vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Bochetel.
Endorsed, Lettres de Bochetel du dernier de may 1552.
LXXXVI
From Claude de VAubespine to the Queen Dowager
1552. Vol. in. 76.
As M. d’Oysel is returning with all news, this letter need not be long.
It will serve to express his continued devotion to her service. Written
from the Camp at Pont d’Ornes on the 3rd June 1552.
t t inserted.