Series 3 > Foreign correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, from the originals in the Balcarres papers > Volume 7

LETTERS TO MARY OF LORRAINE
117
Madame, que pour satisfaire a 1’obligation que j’ay a
vous, a feu Monseigneur votre pere et a Messeigneurs voz
freres desquelz j’ay este et seray, tant qu’il plaira a Dieu
me conserver ung peu de vie que me reste tres humble
et tres obeysant serviteur, vous en feray encores ce mot
davantage, chose toutesfois avecques la bonne voullonte
que j’en avoie qui m’a encores este commande par la
Royne. Qui est que ladicte Dame eust hier nouvelles de
la confirmacion et certitude dont Ton avoit doubte de la
deffaicte que le Due Maurice a faicte 1 de xiij enseignes
tant espagnolz que allemans que I’Empereur avoit mis a
la garde des passaiges du Thirol a Contelfyngon et I’Escluze,
lesquelz ont este vaillamment forcez par ledict Due, comme
vous entendrez amplement par le menu parce qui en a
este mis par escript selon la vraye verite du faict dont je
vous envoie ung double : Ou davantaige, Madame, vous
verrez la deliberacion que avoit prinse au partir dela
icelluy Due Maurice d’aller assieger I’Empereur dedans
Ysbourgh2 dont il n’estoit que a six lieues. D’autre
nouvelle a este de la prinse que le Roy a faicte du chasteau
de Rodemar 3 sur la riviere de Meuzelle, qui est une forte
place sur les advenues de Luxembourg ou il s’est trouve
grande quantite de vivres et munytions, argent et meubles
que les soldatz ont buttinez. Semblablement, Madame,
ledict Seigneur a prins la ville du Mont Sainct Jehan,
1’une des principalles places dudict Luxembourg. Et
1’aultre nouvelle quy est venue a ladicte dame a este que
Monseigneur I’Admiral4 avec sa troupple qu’il a de
Suisses, gens de pied francois, gendarmerie et chevaulx
1 la deffaicte que le Due Alaurice a faicte. . . . ‘Charles v., taken by
surprise, was hustled and hunted down by Maurice of Saxony, who followed
him in close pursuit. He fled to Innsbruck, with Maurice close on his heels,
and was obliged to escape on a mule in great haste, almost alone, across the
Tyrol and find refuge in Carinthia’ (Batiffol, p. 139). The Treaty of Passau,
2nd August 1552, which followed this, granted all the demands of the German
princes, thus detaching them from Henri II., whose help they no longer
required.
8 Ysbourgh. Innsbruck.
3 du chasteau de Rodemar. See preceding letter.
* Monseigneur VAdmiral. Gaspard de Coligny, Admiral of France, brother
of the Cardinal de Chatillon and D’Andelot. See Batiffol, p. 137.