Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Da oran oirdheirc, do'n olla Shasgunnach
(20) Page 14
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(20) Page 14 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/9734/97340009.17.jpg)
Tranflation of Jome of
the Galk "words.
■\ Glaucoma, to cloud
the fight as after look-
ing long at the fun,
* Generations.
f Effex.
f Sword.
* Sympathetic for-
row.
C 14 1
11 Ge d' tha ar n aifieolas aìnmeil,
Ann a d' fclàmhruinn, fhalaich, aimfgis%
Nam b'aithne dhuit Càil ar feanchais,
Dhearbhadh e do bhrèug dhuit.
Riafan. &c.
12 'S ioma Duinecoir 'n ar Dùthaich,
A chuireadh \ Scleo eir do Shuilean,
Nan duinneadh tu chòmhra'-dùrachd,
Eir chùilìbh na Clèire<
Riafan. &c.
13 Bheir iad ann Caint Cùntas Riochdail,
Eir gach Clànn, a's co d'an Sliochd iad;
'S gach aon Dream ata 'n a'r Meafg-ne:
'S nach fiofrachadh gèur fin?
Riafanaiche, &c.
14 'S ioma Fear-riomhach tba 'n Safgunn,
Nach urrain innfe co as d'a,
No co (hinnfearrachd chuaidh feachadj
Gu beachdail, tri * lèabhaidh.
Riafan. &c.
15 Tha finn gu fuithichte, ciallach ;
Le Ian bhuitheachas do'n Trianaid;
'-S gun a liuthad cron 'g a dheanadh
'S tha meafg Chiadan f Eafaics.
Riafan. &c.
lG Ge d' dh'fhalbhas sta eir feadh Albainn,
Gun Armachd, ann frath fan Garbhlach;
Cha mharbh iad mi eir fon M' airgid j
'S cha tairg iad mi-bhèus damh.
Riafan. &c.
lj Feuch an d' èirich fin do fhafgunn ?
Ma dh' fhèumas tu dol eir Aftar,
Bio'dh an J Clèireineach a* tachlais,
'S paithir Dhag 's gach fgeath ort.
Riafan. &c.
iS Cia lion latha thig fa bhlia'nna,
Nach cluinn finn nuaigheachd le * iargain,
Eir millteachd Rathaid, 's iuchd trialla,
'Niarmhain'iteir, no '11 Devon?
Riafan. 8cc.
the Galk "words.
■\ Glaucoma, to cloud
the fight as after look-
ing long at the fun,
* Generations.
f Effex.
f Sword.
* Sympathetic for-
row.
C 14 1
11 Ge d' tha ar n aifieolas aìnmeil,
Ann a d' fclàmhruinn, fhalaich, aimfgis%
Nam b'aithne dhuit Càil ar feanchais,
Dhearbhadh e do bhrèug dhuit.
Riafan. &c.
12 'S ioma Duinecoir 'n ar Dùthaich,
A chuireadh \ Scleo eir do Shuilean,
Nan duinneadh tu chòmhra'-dùrachd,
Eir chùilìbh na Clèire<
Riafan. &c.
13 Bheir iad ann Caint Cùntas Riochdail,
Eir gach Clànn, a's co d'an Sliochd iad;
'S gach aon Dream ata 'n a'r Meafg-ne:
'S nach fiofrachadh gèur fin?
Riafanaiche, &c.
14 'S ioma Fear-riomhach tba 'n Safgunn,
Nach urrain innfe co as d'a,
No co (hinnfearrachd chuaidh feachadj
Gu beachdail, tri * lèabhaidh.
Riafan. &c.
15 Tha finn gu fuithichte, ciallach ;
Le Ian bhuitheachas do'n Trianaid;
'-S gun a liuthad cron 'g a dheanadh
'S tha meafg Chiadan f Eafaics.
Riafan. &c.
lG Ge d' dh'fhalbhas sta eir feadh Albainn,
Gun Armachd, ann frath fan Garbhlach;
Cha mharbh iad mi eir fon M' airgid j
'S cha tairg iad mi-bhèus damh.
Riafan. &c.
lj Feuch an d' èirich fin do fhafgunn ?
Ma dh' fhèumas tu dol eir Aftar,
Bio'dh an J Clèireineach a* tachlais,
'S paithir Dhag 's gach fgeath ort.
Riafan. &c.
iS Cia lion latha thig fa bhlia'nna,
Nach cluinn finn nuaigheachd le * iargain,
Eir millteachd Rathaid, 's iuchd trialla,
'Niarmhain'iteir, no '11 Devon?
Riafan. 8cc.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Da oran oirdheirc, do'n olla Shasgunnach > (20) Page 14 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97340007 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|