Skip to main content

‹‹‹ prev (239) Page 219Page 219

(241) next ››› Page 221Page 221

(240) Page 220 -
%%6 LEANMHUIN CHRIOSD. L. IV.
do d' ofFral dheonach fa dhiot fein' gu lamhan Dea, dol
roi d' uiie obair fe, ma 's aill leat faorfuin agus gras
f haotuin. Oir, air an abhar fo, tha co beag do fluagh
air an deanamh foilleireichtc agus faor o'n leath-afteach,
chion nach aithne dhoibhfe iad fein aich-euin go iomlan.
Ach tha mo bhriàthair fe daingean, mar cuir neach
cul ris gach uile nì, cha'n urruin e bhith na dheifciobul
agamfa. Air an abhar fin, ma's maith leat bhith
mar dheifciobul agamfa, offrail thu fein fuas dhamhfa
maille re d'uile ghaolfa.
C A I B. IX.
Gur colr dlmine Sinn fein agus giach Ni a'ta againe
thoirt fuas Do Dhia^ agus guidhea' airfen gach uile.
Guth an DeifciobuiL
HHHIGHEARNA, is leatfa gach uile, a'ta air neamh
agus bhos air thalamh. Is ro mhian leam mi fein
thoirt fuas dhuitfe mar offrail deonach, chum gu'm bu
leatfa mife do ghna. Thighearna ofFralam m.i fein dhuit
air an la diu ann neo-lochdachd mo chridhe fe, mar
fheirbheafach bi-bhuan, chum do riaracha' fa, mar
iobairt mollai' mhairreanach, gabh mife maille ris an,
offral naomh fo do Chuirp phrifcol fa, a 'ta mi toirt
fuas dhuit air an la diu, an lathair nan Aingeal ag
feafamh go neo-fhaicfineach ann fìn, chum gu bithea'
i airf >n mo fhlaintfe agus flainte do mhuintiife uile.
Thighearna! tairgeam dhuit m' uile pheacan agus
mo chiontan, a rinn mis' ann do lathairfe, ann lathair
d' Aingeilfe, o'n cheud la air an robh mife comafach
air peaca dheanamh gus an la diu, ann fo air Altair
do

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (240) Page 220
(240) Page 220
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97336039
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.