Skip to main content

‹‹‹ prev (31) Page 11Page 11

(33) next ››› Page 13Page 13

(32) Page 12 -
xa LEANMHUINCHRIOSD. L. ì.
C A I B. IX.
A'if Umhalachd agus Smachd.
TS ro mhor an ni feafamh ann umhalachd, agus bhith
beo fo uachdranachd agus gan bhith reir ar chead
fein. Is dionaiche go mor furacha' foi gheillea', no bhith
ann udaras. Is lionor iadfan a' ta foi gheillea' le eigean,
na tha fiad tre gradh Dhea ; agus tha an leathaid fin, ann
dorain, agus re gearan go furafda ; ni cofain iad faorfa
inntin, mar cuir iad iad fein fo fmachd o'n uile chridhe,
airfon Dea. Ruith ann fo no 'n fin,ni faith thu fois air
bith, ach ann fmachd irifeal foi riaghailt uachdarain.
Mheall foilfin agus atharracha nan aitean moran do
dhaoine.
Tha e fior, gur aill leis gach duine go toileach, bhith
ag faothracha' reir a mhian feìn, agus claonar e leofari
na 's moa, a' ta fmuaineacha' mar e fein, ach ma 'fe gu
bheilDia 'n ar meafg fa, 's eigin dhuinne corr uairean ar
feoi fmuainte fein eadhon fhagail, airfon maith na Cio-
chainte. Co neach a 'ta go geur-glioc, ionas agus gu feud
e, eolas iomlan gach ni bhith aige. Uime fin na cuir
mor earbfa ann do fmuainteibh fein : ach fos bith toi-
leichte air fmuaintean luchd eile eifdeachd. Ma' fe gu
bheil do fmuaineacha math, agus gu fag thu fin airfon
Dea, agus gu lean thu fear eile ; is moa o fin thoileas
tu ann latha'ir Dhea.
Oir is tricchuala mi gur tearuinte comhairle eifdeachd
agus a gabhail, na fin thoirt feachad. Feudai' fe tachairt
fos, gu bith fmuaineacha gach neach gle mhath, ach mar
geiliear do luchd eile, an uair ata reafan, agus abhar
'g a iarra' is cothar mor na uabhair, agus na doir-
bheachd e.
C A I B. X.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (32) Page 12
(32) Page 12
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97333543
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.