Skip to main content

‹‹‹ prev (30) Page 10Page 10

(32) next ››› Page 12Page 12

(31) Page 11 -
C.VII. LEANMHUIN CHRIOSD, II
meafa na gach aon eile ; ach is ro mhor an dochan a ni
e ort, thu fein chuirea' roi neach air bith ; tha fio'-
chainte bhi-bhuan maille ris an irifeal, ach ann cridhe
an ardanaich tha fior chorruich agus fearmad.
C A I B. VIII.
Alr Seachna Cbaidearas ro mhor.
"VTA fofgail do chridhe do gach uile duine ; ach dean
do ghnothach ri duine glioc, agus air am bheil eagal
Dea ; na bithea' an oig agus na coimheich agad ach
-tearc' na do chuideachd. Cuid ris am bheartach na
bith mar f hear-meadail ; agus do d' dheoin na cuir thu
fein lathair nam mor-f hear ; cum connaltra marrais an
srifeal, agus an neo-lochdach, marrais an chrabhach agus
an duine dhiadhai, agus lamhaich na nithe, a 'ta chum
togail fuas na naomhachi. Na bith ro eolach marraì
bean air bith, ach earb ann coitchion, gach uile deagh
bhean ri Dia. Miannaich amhain bhith eolach air Dia,
agus a h Aingeil-fe, teich o f hiofrach dhoaine.
'S eigin gradh bhith againe do gach aon, ach ni bheii
an caidearas tarbhach ; air uairean tachairi' fe, gu foil-
feich an neach ain-fhiofraichte amach tre deagh ainm ;
an ti, n' uair a ta e lathair, tha mi-chiatach dodream a
chi e. Air uairean faolai' fmn luchd eile thoileacha' o ar
coi-cheangala riu ; ach is moa thoifeicheas finn am mio-
thoileacha' fa, o eif-ionracas nam beus, a chi iad an-
naine.
B » CAIB. IX,

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (31) Page 11
(31) Page 11
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97333531
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.