Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(377) Page 367
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS a' chriosdaidh. 367
thaobh gu'm beil sinn buailteach do'n aon anmhainn-
eachd, fosgailte do na h-aon bhuairidhean, agus cuart-
aichte leis na h-aon chunnartan 'sa bha na prìomh
Chriosdaidhean ; agus is e trasgadh an aon ni is fearr
an aghaidh gach uilc dhiù so gu lèir. Tha trasgadh a'
claoidh a' chuirp, a' ciùineachadh an-tograidhean, a'
mùchadh ana-mhiann, agus a' beathachadh cràbhaidh,
is e ban-oglach na h-ùrnaigh agus bean-eiridinn a'
bheachd-smaointichidh, tha e glanadh na tuigse 'sa
cumail mi-bheusan fo cheannsal a' stiùradh na toile,
agus a' togail suas an duine chum caithe-beatha is
spioradaile : is e beatha nan aingeal, emanuel an anma,
buannachd mhòr a' chreidimh, an cothrom is fearr gu
uaigneas agus cràbhadh. 'Nuair a tha ceò ana-mhianna
feòlmhor air a mhùchadh agus air a chuir às, tha 'n
cridhe a' gabhail suas le lasair naomha gus an loisg e
mar na cheribum, agus mar na spioradan fiorghlan sin a
ta neo-thruaillidh. ls iad so fior e"ifeachdan cràbhaidh
agus bith-thrasgaidh, ni leis an tog iadsan, a ta ga
ghnàthachadh gu h-uaigneach fianais.
Cogais-mhaoth. Thug thu orm a bhi an gaol air trasg-
adh, le cunntais cho math a thoirt seachad mu thim-
chioll, le bhi toirt fainear f heumalachd do'n anam agus
do'n chorp, agus tha mi a' cur romham gu'n toir mi
rìeuchainn da mi fèin an dèigh so, oir a re"ir mo bheachd,
tha e dìreach mar thubhairt thu, a' toirt air duine
teannadh ni's dlùithe do Dia, air da anam a bhi le
stuamachd agus trasgadh air a tharruinn, mar gu'm
b'eadh o'n chorp, agus o gach ni o'n leth a muigh, a'
teicheadhair falbh d'aionnsaidhfèin, agus a' suidhe sios
ann am pàilliunn diamhair 'san taobh a staigh fo sgàile
na diadhachd, agus a' mealtainn comh-chomuinn agus
aonaidh ni's dlùithe ri Dia.
'Nuair a chuir Cogais-mhaoth crìoch air na briath-
ian so, thòisich e air a chuir f^in na uidheam air son a
thurais ; a' toirt taing dhaibh gu lèir air son na deagh
aoidheachd a f huair e uapa, agus gu sònraichte air jjon
an comh-labhairt buannachdail, agus dh'èirich e suas gu
thaobh gu'm beil sinn buailteach do'n aon anmhainn-
eachd, fosgailte do na h-aon bhuairidhean, agus cuart-
aichte leis na h-aon chunnartan 'sa bha na prìomh
Chriosdaidhean ; agus is e trasgadh an aon ni is fearr
an aghaidh gach uilc dhiù so gu lèir. Tha trasgadh a'
claoidh a' chuirp, a' ciùineachadh an-tograidhean, a'
mùchadh ana-mhiann, agus a' beathachadh cràbhaidh,
is e ban-oglach na h-ùrnaigh agus bean-eiridinn a'
bheachd-smaointichidh, tha e glanadh na tuigse 'sa
cumail mi-bheusan fo cheannsal a' stiùradh na toile,
agus a' togail suas an duine chum caithe-beatha is
spioradaile : is e beatha nan aingeal, emanuel an anma,
buannachd mhòr a' chreidimh, an cothrom is fearr gu
uaigneas agus cràbhadh. 'Nuair a tha ceò ana-mhianna
feòlmhor air a mhùchadh agus air a chuir às, tha 'n
cridhe a' gabhail suas le lasair naomha gus an loisg e
mar na cheribum, agus mar na spioradan fiorghlan sin a
ta neo-thruaillidh. ls iad so fior e"ifeachdan cràbhaidh
agus bith-thrasgaidh, ni leis an tog iadsan, a ta ga
ghnàthachadh gu h-uaigneach fianais.
Cogais-mhaoth. Thug thu orm a bhi an gaol air trasg-
adh, le cunntais cho math a thoirt seachad mu thim-
chioll, le bhi toirt fainear f heumalachd do'n anam agus
do'n chorp, agus tha mi a' cur romham gu'n toir mi
rìeuchainn da mi fèin an dèigh so, oir a re"ir mo bheachd,
tha e dìreach mar thubhairt thu, a' toirt air duine
teannadh ni's dlùithe do Dia, air da anam a bhi le
stuamachd agus trasgadh air a tharruinn, mar gu'm
b'eadh o'n chorp, agus o gach ni o'n leth a muigh, a'
teicheadhair falbh d'aionnsaidhfèin, agus a' suidhe sios
ann am pàilliunn diamhair 'san taobh a staigh fo sgàile
na diadhachd, agus a' mealtainn comh-chomuinn agus
aonaidh ni's dlùithe ri Dia.
'Nuair a chuir Cogais-mhaoth crìoch air na briath-
ian so, thòisich e air a chuir f^in na uidheam air son a
thurais ; a' toirt taing dhaibh gu lèir air son na deagh
aoidheachd a f huair e uapa, agus gu sònraichte air jjon
an comh-labhairt buannachdail, agus dh'èirich e suas gu
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (377) Page 367 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97269623 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|