Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(289) Page 279
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS A CHRIOSDAIDH. 2/9
aige, ghabhiadiongantas, marghabh Criosdaidh roirnhe,
gun rachadh daoine cho geur-chuiseach riusan a thaobh
san àite sin. Ach a mhàin thug iad fainear nach eil na
h-urrad mhothachaidh aig daoine air dosgainn chàich,
gu h-càraidh ma tha 'n ni o'n d' èirich e a' furan buann-
achd air an neo-eagnaidh.
Cunnaic mi nise gun deach iad air an aghaidh, gus
an d'ràinig iad taobh na h-aibhne a bha eadar iad agus
na Beanntan Taitneach.
An abhainn far an robhna craobhan àluinn a' fàs air
gach taobh dh'i a tha 'n duilleach 'nan ìoc-shlaint air
ioma gnè eucail, far am beil an t-àilean uaine gach
aon àm, agus far am faodadh iad laidhe sìos gu tèar-
ainnte. (Salm. xxxiii. 2.)
Bha mainneirean chaorach air an àilean sin ri taobh
na h-àibhne, agus taigh air a thogail far an rachadh na
h-Tiain, (naoidheanan nam ban sin a bhiodh air eilthir-
eachd,) àraeh agus a thogail suas. Bha fos san àite so
fear air an robh an cùram, a bhuineadh gu h-iochdmhor,
bàigheil riu, a chuartaicheadh Je ghàirdean nah-uain,
's a ghiùlaineadh 'na uchd iad, sa dh' iomaineadh gu
sèamh an sprèidh a tha trom le h-àl. (Eabh. v. 2. Isa.
xl. 11.) Air an aobhar sin dh' iarr a' Bhana-chriosd-
aidh air a' ceathrar nighean anclann mhaoth achur air
cùram an duine so, chum gu'm biodh iad air an gabhail
a staigh, fo dhìon, agus air am beathachadh ri taobh
nan uisgeachan sin, agus nach biodh a h-aon diù air
chall na dhèigh sin. Ma dh'èireas gu'n tèid a h-aon
diù air seacharan, no air chall, bheir an duine so air an
ais a rithist iad, ceanglaidh e suas na bhios leòinte, agus
neartaichidh e na bhios tinn. (Ier. xxiii. 4. Esec.
xxxiv. 11 — 16.) An so cha bhi easbhuidh bìdh, dibhe,
no aodaich orra; an so coimhidir sàbhailt iad o mhearl-
aich agus o luchd-spùinnidh ; oir fuiligidh an duine so
am bàs mu'n caillear aon ni a dh' earbar ris. Osbarr
bithidh iad so fo dheagh oilein air an rogha teagaisg
agus bithidh iad air am fòghlum san t-slighe cheaiV^
agus tha fios agaibh gur àghmhor an gnothach sin.
aige, ghabhiadiongantas, marghabh Criosdaidh roirnhe,
gun rachadh daoine cho geur-chuiseach riusan a thaobh
san àite sin. Ach a mhàin thug iad fainear nach eil na
h-urrad mhothachaidh aig daoine air dosgainn chàich,
gu h-càraidh ma tha 'n ni o'n d' èirich e a' furan buann-
achd air an neo-eagnaidh.
Cunnaic mi nise gun deach iad air an aghaidh, gus
an d'ràinig iad taobh na h-aibhne a bha eadar iad agus
na Beanntan Taitneach.
An abhainn far an robhna craobhan àluinn a' fàs air
gach taobh dh'i a tha 'n duilleach 'nan ìoc-shlaint air
ioma gnè eucail, far am beil an t-àilean uaine gach
aon àm, agus far am faodadh iad laidhe sìos gu tèar-
ainnte. (Salm. xxxiii. 2.)
Bha mainneirean chaorach air an àilean sin ri taobh
na h-àibhne, agus taigh air a thogail far an rachadh na
h-Tiain, (naoidheanan nam ban sin a bhiodh air eilthir-
eachd,) àraeh agus a thogail suas. Bha fos san àite so
fear air an robh an cùram, a bhuineadh gu h-iochdmhor,
bàigheil riu, a chuartaicheadh Je ghàirdean nah-uain,
's a ghiùlaineadh 'na uchd iad, sa dh' iomaineadh gu
sèamh an sprèidh a tha trom le h-àl. (Eabh. v. 2. Isa.
xl. 11.) Air an aobhar sin dh' iarr a' Bhana-chriosd-
aidh air a' ceathrar nighean anclann mhaoth achur air
cùram an duine so, chum gu'm biodh iad air an gabhail
a staigh, fo dhìon, agus air am beathachadh ri taobh
nan uisgeachan sin, agus nach biodh a h-aon diù air
chall na dhèigh sin. Ma dh'èireas gu'n tèid a h-aon
diù air seacharan, no air chall, bheir an duine so air an
ais a rithist iad, ceanglaidh e suas na bhios leòinte, agus
neartaichidh e na bhios tinn. (Ier. xxiii. 4. Esec.
xxxiv. 11 — 16.) An so cha bhi easbhuidh bìdh, dibhe,
no aodaich orra; an so coimhidir sàbhailt iad o mhearl-
aich agus o luchd-spùinnidh ; oir fuiligidh an duine so
am bàs mu'n caillear aon ni a dh' earbar ris. Osbarr
bithidh iad so fo dheagh oilein air an rogha teagaisg
agus bithidh iad air am fòghlum san t-slighe cheaiV^
agus tha fios agaibh gur àghmhor an gnothach sin.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (289) Page 279 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97268567 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|