Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(121) Page 111
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS A" CHRIOSDAIDH. 1 ] 1
agus ann am bròn dubhach. Labhair i urapa air an
ath òidhche r'a fear am Famhair ; agus air dh'i a thuig-
sinn gu'n robh iad fhathast beò, thuirt i ris gu'm bu
chòir dha an comhairleachadh gu cur às daibh fèin.
'Nuair a thainig a' mhadainn, chaidh e sìos d'an ionn-
saidh gu garg, gruamach, agus air mothachadh dha gu'n
robh 'n creuchdan goirt leis na buillean a thug e dhaibh,
thuirt e riu o nach b' ion daibh dòchas a bhi aca ri
teachd a mach às a sin am feasd, gur e cuis a b'f hearr
dhaibh cuir às daibh fein, aon chuid le lainn, le còrd, no
le pùisean ; oir thuirt e, c'ar son a mhiannaicheas sibh
beatha o'n a bhitheas i dhuibh cho searbh ? Ach thuirt
iad ris an cuir fa-sgaoil ; le sin a chluinntinn dh'amh-
airc e gu coimheach orra, agus thug e ionnsaidh gharbh
orra, agus cha n-eil teagamh nach cuireadh e-fèincrìoch
orra, mar èireadh dha tuiteam thairis ann an laigsinn,
oir bha e buailteach dha sin, agus chaillelùgha dhà
làimhe ; air an aobhar sin dh'fhàg e iad a dh' fheuch-
ainn ciod a dheanadh iad fèin. An sin chuir na prìos-
anaich an comhairle ri che'ile, cò ac a b'f hearr dhaibh
a dheanamh mar thuirt e no nach b'f hearr ; agus mar
so thòisich iad ri labhairt.
Criosdaidh. Ciod a ni sinn arsa Criosdaidh ? Tha
'n dòigh air am beil sinn anabharrach truagh ! air mo
shon fein cha'n f hios domh cò dhiù a b' f hearr a bhi
beò, no grad bhàsachadh. Is fearr le m' anam tachdadh
no beatha, (Iob vii. 15,) agus is socraiche leam an uaigh
no a' ghainntir so ! An gabh sinn comhairl' an Fhamh-
air?
Ciatach. Tha gun amharas ar cor san àm anabarrach
eagalach, agus bu deònai«che gu mòr lean fèin am bàs
f haighinn, na buanachadh mar so : ach smuaineach-
araaid gu'n tubhairt Triath na tire chum am beil sinne
a' dol, " na dean mortadh," cha dean air neach eile ; is
mò gu mòr, na sin a tha e air a thoirmeasg dhuinn
sinn fèin a chur gu bàs. Osbarr, cha dean e-san a
mhàrbhas neach eile ach a chorp a chur gu dì ; ach ma
agus ann am bròn dubhach. Labhair i urapa air an
ath òidhche r'a fear am Famhair ; agus air dh'i a thuig-
sinn gu'n robh iad fhathast beò, thuirt i ris gu'm bu
chòir dha an comhairleachadh gu cur às daibh fèin.
'Nuair a thainig a' mhadainn, chaidh e sìos d'an ionn-
saidh gu garg, gruamach, agus air mothachadh dha gu'n
robh 'n creuchdan goirt leis na buillean a thug e dhaibh,
thuirt e riu o nach b' ion daibh dòchas a bhi aca ri
teachd a mach às a sin am feasd, gur e cuis a b'f hearr
dhaibh cuir às daibh fein, aon chuid le lainn, le còrd, no
le pùisean ; oir thuirt e, c'ar son a mhiannaicheas sibh
beatha o'n a bhitheas i dhuibh cho searbh ? Ach thuirt
iad ris an cuir fa-sgaoil ; le sin a chluinntinn dh'amh-
airc e gu coimheach orra, agus thug e ionnsaidh gharbh
orra, agus cha n-eil teagamh nach cuireadh e-fèincrìoch
orra, mar èireadh dha tuiteam thairis ann an laigsinn,
oir bha e buailteach dha sin, agus chaillelùgha dhà
làimhe ; air an aobhar sin dh'fhàg e iad a dh' fheuch-
ainn ciod a dheanadh iad fèin. An sin chuir na prìos-
anaich an comhairle ri che'ile, cò ac a b'f hearr dhaibh
a dheanamh mar thuirt e no nach b'f hearr ; agus mar
so thòisich iad ri labhairt.
Criosdaidh. Ciod a ni sinn arsa Criosdaidh ? Tha
'n dòigh air am beil sinn anabharrach truagh ! air mo
shon fein cha'n f hios domh cò dhiù a b' f hearr a bhi
beò, no grad bhàsachadh. Is fearr le m' anam tachdadh
no beatha, (Iob vii. 15,) agus is socraiche leam an uaigh
no a' ghainntir so ! An gabh sinn comhairl' an Fhamh-
air?
Ciatach. Tha gun amharas ar cor san àm anabarrach
eagalach, agus bu deònai«che gu mòr lean fèin am bàs
f haighinn, na buanachadh mar so : ach smuaineach-
araaid gu'n tubhairt Triath na tire chum am beil sinne
a' dol, " na dean mortadh," cha dean air neach eile ; is
mò gu mòr, na sin a tha e air a thoirmeasg dhuinn
sinn fèin a chur gu bàs. Osbarr, cha dean e-san a
mhàrbhas neach eile ach a chorp a chur gu dì ; ach ma
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (121) Page 111 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266551 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|