Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(88) Page 78
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
78 TURAS A' CHRIOSDAIDH.
Dìleas. Ro mhath m'as àill leat nochd comharradh
eile mar tha gràs g'a f hoillseachadh far am beil e.
Bruidhneach. Gu deimhin cha nochd ; oir tha mi
faicinn nach bi sinn aon-sgeulach.
Dìleas. Mur dean, an ceadaich thu dhomh-sa dhean-
amh.
Bruidhneach. Tha thu aig saorsainn do thoile fè"in.
Dììeas. Tha gràs anns an anam ga nochdadh do'n
neach aig am beil e, no dhaibhsan a tha ga fhaicinn.
Dhàsan aig am beil e, air an dòigh so : Tha e toirt
mothachadh dha air a pheacadh, gu h-àraidh air truaill-
eachd a nàduir, agus mu pheacadh mi-chreideimh air
son am faod e bhi cinnteach a bhi caillte mar faigh e
tròcair o làimh Dhe, tre chreideimh ann an Iosa Criosd.
Tha'n sealladh agus am mothachadh so 'g oibreachadh
bròin agus nàire air son peacaidh : Tha e mothachadh
a bharr air sin, Slànaighear an t-saoghail air fhoill-
seachadh dha, agus am feum anabarrach a th'aige air
gabhail ris, air son am beil acras agus tart air air a
shon : agus 'sann do na cìocraich sin a tha'n gealladh
air a thoirt. A nis' sann a rèir mar bhios a chreideimh
'na Shlànaighear làg no laidir, a bhios a ghàirdeachas
agus a shìth, a ghràdh do naomhachd, a dhèigh air
barrachd eòlais fhaotainn, agus sèirbhis a dheanamh
dha san t-saoghal so. Ach ged a thuirt mi, gu'm beil
e ga nochdadh mar so dha, gidheadh 's ainmig is urrainn
da a thuigsinn gur h-obair gràis a th' ann : a chionr
gu'm beil a thruailleachd, agus a chlaon-nàdur a' cur
inntinn am mearachd sa' chùis so : uime sin feumaidh
e-san aig am beil an obair so barail chothromach a bhi
aige, mu'm faod e le ceartas breth a thoirt gur obair
gràis a th'ann. Do mhuinntir eile tha e air a' mhodh
so air f hoillseachadh : ] . Le aidmheil a' chreideimh ann
an Criosd o fhèin-f hiosrachadh. 2. Le caithe-beatha
freagarrach do'n aidmheil sin, 'se sin, le beatha naomha,
le naomhachd cridhe, naomhachd teaghlaich, ma tha
teaghlach aige, agus le naomhachd caithe-beatha san
t-saoghal ; ni a tha mar is tric' a' teagasg dha fuath o'n
Dìleas. Ro mhath m'as àill leat nochd comharradh
eile mar tha gràs g'a f hoillseachadh far am beil e.
Bruidhneach. Gu deimhin cha nochd ; oir tha mi
faicinn nach bi sinn aon-sgeulach.
Dìleas. Mur dean, an ceadaich thu dhomh-sa dhean-
amh.
Bruidhneach. Tha thu aig saorsainn do thoile fè"in.
Dììeas. Tha gràs anns an anam ga nochdadh do'n
neach aig am beil e, no dhaibhsan a tha ga fhaicinn.
Dhàsan aig am beil e, air an dòigh so : Tha e toirt
mothachadh dha air a pheacadh, gu h-àraidh air truaill-
eachd a nàduir, agus mu pheacadh mi-chreideimh air
son am faod e bhi cinnteach a bhi caillte mar faigh e
tròcair o làimh Dhe, tre chreideimh ann an Iosa Criosd.
Tha'n sealladh agus am mothachadh so 'g oibreachadh
bròin agus nàire air son peacaidh : Tha e mothachadh
a bharr air sin, Slànaighear an t-saoghail air fhoill-
seachadh dha, agus am feum anabarrach a th'aige air
gabhail ris, air son am beil acras agus tart air air a
shon : agus 'sann do na cìocraich sin a tha'n gealladh
air a thoirt. A nis' sann a rèir mar bhios a chreideimh
'na Shlànaighear làg no laidir, a bhios a ghàirdeachas
agus a shìth, a ghràdh do naomhachd, a dhèigh air
barrachd eòlais fhaotainn, agus sèirbhis a dheanamh
dha san t-saoghal so. Ach ged a thuirt mi, gu'm beil
e ga nochdadh mar so dha, gidheadh 's ainmig is urrainn
da a thuigsinn gur h-obair gràis a th' ann : a chionr
gu'm beil a thruailleachd, agus a chlaon-nàdur a' cur
inntinn am mearachd sa' chùis so : uime sin feumaidh
e-san aig am beil an obair so barail chothromach a bhi
aige, mu'm faod e le ceartas breth a thoirt gur obair
gràis a th'ann. Do mhuinntir eile tha e air a' mhodh
so air f hoillseachadh : ] . Le aidmheil a' chreideimh ann
an Criosd o fhèin-f hiosrachadh. 2. Le caithe-beatha
freagarrach do'n aidmheil sin, 'se sin, le beatha naomha,
le naomhachd cridhe, naomhachd teaghlaich, ma tha
teaghlach aige, agus le naomhachd caithe-beatha san
t-saoghal ; ni a tha mar is tric' a' teagasg dha fuath o'n
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (88) Page 78 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97266155 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|