Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(59) Page 49
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS A CHRIOSDATDH. 49
iad cuideachd dha an crann-tabhuill agus a' chlach,
Ìeis an do mhàrbh Daibhidh Goliath o Ghat : agus an
claidheamh leis an cuir an Tighearn' as do Dhuine
'Pheacaidh, air an là san è*irich e suas a chum na
creiche. Nochd iad' dha osbarr iomadh ni luachmhor,
leis an robh Criosdaidh ro-thoilichte. Le so a dhean-
amh chaidh iad a' ghabhail tàmh a rithist.
An sin chunnaic mi am aisling, Gu'n d'èirich e air an
la màireach chum triall air a thuras, ach dh' earalaich
iad air fuireach gus an ath-latha: 'san sin thuirt iad ris,
ma bhios an latha soilleir feuchaidh sinn dut na beann-
tan taitneach, a bheireadh fhathasd an tuille sòlais da,
a chionn gu'n robh iad dlù do'n chala mhiannaichte,
uime sin dh' aontaich e fuireach. 'Nuair a thainig
madainn an ath-latha, thug iad e gu mullach an taighe,
agus dh' iarr iad air amharc ris an airde-deas, (Isa.
xxxiii. 16, 17,) ni a rinn e; agus feuch chunnaic e
dùthaich cian fad as, àrd ro-ion-mhiannaichte, dreach-
mhor le coilìe, fion-liosan, leis gach seòrsa meas, agus
le tobraichean ro thaitneach ri amharc orra. An sin
dh' f heòraich e c'ainm e bh'air an tìr ud ? Thuirt iad
ris, Tha tìr Emanueil ; agus tha i cho saor aig gach
fear-turais ris a' bheinn so. 'S an uair a ruigeas tu sin,
chi thu gu ruig am baile nèamhaidh, mar a nochdas na
buchaillean a tha chomhnaidh ann dut.
Smuainich e'n sin gu'm falbhadh e, agus bu deoin leo
e sin a' dheanamh. Ach air tùs, thuirt iad ris, rachamaid
leat far am beil na h-airm an tasgaidh; agus dh'
armaich iad e o bhonn a chas gu mhulach a chinn le
airm dhearbhta, air eagal gun tugt' ionnsaidh air air an
t-slighe. Air dha bhi mar so 'na uidheam, chaidh a
chairdean leis chum an doruis a muigh, agus dh'fheòr-
aich e de'n dorsair, Am fac' e fear-turais sam bith a' dol
seachad ? Thuirt an Dorsair, Gu'm faca.
An d' aithnich thu e, arsa Criosdaidh ?
Dorsair. Dh'fheòraich mi ainm, agus thuirt e rium
gu'm b'e Dìleas a b' ainm dha.
Criosdaidh. O ! arsa Criosdaidh, 's math is aithne
V
iad cuideachd dha an crann-tabhuill agus a' chlach,
Ìeis an do mhàrbh Daibhidh Goliath o Ghat : agus an
claidheamh leis an cuir an Tighearn' as do Dhuine
'Pheacaidh, air an là san è*irich e suas a chum na
creiche. Nochd iad' dha osbarr iomadh ni luachmhor,
leis an robh Criosdaidh ro-thoilichte. Le so a dhean-
amh chaidh iad a' ghabhail tàmh a rithist.
An sin chunnaic mi am aisling, Gu'n d'èirich e air an
la màireach chum triall air a thuras, ach dh' earalaich
iad air fuireach gus an ath-latha: 'san sin thuirt iad ris,
ma bhios an latha soilleir feuchaidh sinn dut na beann-
tan taitneach, a bheireadh fhathasd an tuille sòlais da,
a chionn gu'n robh iad dlù do'n chala mhiannaichte,
uime sin dh' aontaich e fuireach. 'Nuair a thainig
madainn an ath-latha, thug iad e gu mullach an taighe,
agus dh' iarr iad air amharc ris an airde-deas, (Isa.
xxxiii. 16, 17,) ni a rinn e; agus feuch chunnaic e
dùthaich cian fad as, àrd ro-ion-mhiannaichte, dreach-
mhor le coilìe, fion-liosan, leis gach seòrsa meas, agus
le tobraichean ro thaitneach ri amharc orra. An sin
dh' f heòraich e c'ainm e bh'air an tìr ud ? Thuirt iad
ris, Tha tìr Emanueil ; agus tha i cho saor aig gach
fear-turais ris a' bheinn so. 'S an uair a ruigeas tu sin,
chi thu gu ruig am baile nèamhaidh, mar a nochdas na
buchaillean a tha chomhnaidh ann dut.
Smuainich e'n sin gu'm falbhadh e, agus bu deoin leo
e sin a' dheanamh. Ach air tùs, thuirt iad ris, rachamaid
leat far am beil na h-airm an tasgaidh; agus dh'
armaich iad e o bhonn a chas gu mhulach a chinn le
airm dhearbhta, air eagal gun tugt' ionnsaidh air air an
t-slighe. Air dha bhi mar so 'na uidheam, chaidh a
chairdean leis chum an doruis a muigh, agus dh'fheòr-
aich e de'n dorsair, Am fac' e fear-turais sam bith a' dol
seachad ? Thuirt an Dorsair, Gu'm faca.
An d' aithnich thu e, arsa Criosdaidh ?
Dorsair. Dh'fheòraich mi ainm, agus thuirt e rium
gu'm b'e Dìleas a b' ainm dha.
Criosdaidh. O ! arsa Criosdaidh, 's math is aithne
V
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (59) Page 49 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97265807 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|