Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Fois shı̀orruidh nan Naomh
(188) Page 168
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
168 'S è Dleasanas Sluaigh DM muinntir eile
neach thinn gus am bàsaich è, no gus an tèid è thar
leigheas. Uainn leisgeulan 'us nithe beaga, matà, agus
" Earailichibh a cMle gach aon là, am feadh a ghoir-
ear An là 'n diugh dheth ; air eagal gu'n cruaidhichear
neach air bith agaibh tre mhealltaireachd a' pheacaidh."
Eabh. 3. 13.
Bitheadh d'earail ann an iochd agus aim an gràdh.
Cha n-ànn le fala-dhà, fanaid, trod, no càineadh, a
cheartaichear daoine, no idir a dh-ìompaichear lad gu
Dia. Ruig am peacach le deòir ann do shuilibh, a'
feuchainn dà gu'm bheil thu 'creidsinn gu'm bheil è
truagh, agus gu'm bheil gun teagamh truas agad ris.
Bitheadh do chomhairle dhà, dùrachdach, iriosal. Tuig-
eadh è gur è durachd do chridhe maith a dheanamh
dhà, nach 'eil crioch sam-bith eile agad ann an labhairt
ris, ach a shonas siorruidh a chur air aghaidh, agus gur
è d'fhios air a chunnart agus gràdh d'a anam a
dh'èignich thu gu labhairt ris. Seadh, gu'm bheil
"fios agad air uamhas an Tighearna," agus eagal ort
gu'm faodadh esan a bhi air a dhiteadh fo'n " uamhas"
sin gu dòruinn shiorruidh.
Abair ris a 1 pheacach, " Mo charaid, cha n-'eil mis'
ag iarraidh buannachd air-bith dhomh-fein. Ged bu
toilichte leat an dràst mise do bhreugadh, agus d'f hag-
ail mar tha thu, no leigeil dhuit a bhi beò gun Chriosd,
gidheadh cha cheadaich mo ghràdh do d' auam dhomh
a bhi tosdach, agus mi 'g ad' fhaicinn-sa nis a' dol bàs.
Cha n-'eil mi idir ag iarraidh ni sam-bith uait, ach do
thoirt gu sonas a ghabhail. Ma thig thus' a dh-ionn.
suidh Chriosd, is ann dhuit -fern a bhitheas a' bhuannachd
agus an solas sin uile." Na'n labhramaid air an dòigh
so ris gach crèutair aineolach, no nàbuidh aingidh, cha
b'f hada gus am faiceamaid toradh beannaichte an dèigh
ar saothair !
Dean an obair gu soilleir, simplidh, dileas. Na dean
idir peacadh an aineolaich na's lugha na tha è. Labhair
ris an aghaidh an dòchais f heallsa. Ma gheibh thu è
gun solus idir 'n a anam, ni a tha anabarrach cunnartach,
abair ris gu soilleir, direach, " Mo nàbuidh, tha eagal
òrm nach d'ath-nuadhaich Dia do chridhe fathast ; tha
eagal òrm nach 'eil thu fathast air do thoirt o chumh-
neach thinn gus am bàsaich è, no gus an tèid è thar
leigheas. Uainn leisgeulan 'us nithe beaga, matà, agus
" Earailichibh a cMle gach aon là, am feadh a ghoir-
ear An là 'n diugh dheth ; air eagal gu'n cruaidhichear
neach air bith agaibh tre mhealltaireachd a' pheacaidh."
Eabh. 3. 13.
Bitheadh d'earail ann an iochd agus aim an gràdh.
Cha n-ànn le fala-dhà, fanaid, trod, no càineadh, a
cheartaichear daoine, no idir a dh-ìompaichear lad gu
Dia. Ruig am peacach le deòir ann do shuilibh, a'
feuchainn dà gu'm bheil thu 'creidsinn gu'm bheil è
truagh, agus gu'm bheil gun teagamh truas agad ris.
Bitheadh do chomhairle dhà, dùrachdach, iriosal. Tuig-
eadh è gur è durachd do chridhe maith a dheanamh
dhà, nach 'eil crioch sam-bith eile agad ann an labhairt
ris, ach a shonas siorruidh a chur air aghaidh, agus gur
è d'fhios air a chunnart agus gràdh d'a anam a
dh'èignich thu gu labhairt ris. Seadh, gu'm bheil
"fios agad air uamhas an Tighearna," agus eagal ort
gu'm faodadh esan a bhi air a dhiteadh fo'n " uamhas"
sin gu dòruinn shiorruidh.
Abair ris a 1 pheacach, " Mo charaid, cha n-'eil mis'
ag iarraidh buannachd air-bith dhomh-fein. Ged bu
toilichte leat an dràst mise do bhreugadh, agus d'f hag-
ail mar tha thu, no leigeil dhuit a bhi beò gun Chriosd,
gidheadh cha cheadaich mo ghràdh do d' auam dhomh
a bhi tosdach, agus mi 'g ad' fhaicinn-sa nis a' dol bàs.
Cha n-'eil mi idir ag iarraidh ni sam-bith uait, ach do
thoirt gu sonas a ghabhail. Ma thig thus' a dh-ionn.
suidh Chriosd, is ann dhuit -fern a bhitheas a' bhuannachd
agus an solas sin uile." Na'n labhramaid air an dòigh
so ris gach crèutair aineolach, no nàbuidh aingidh, cha
b'f hada gus am faiceamaid toradh beannaichte an dèigh
ar saothair !
Dean an obair gu soilleir, simplidh, dileas. Na dean
idir peacadh an aineolaich na's lugha na tha è. Labhair
ris an aghaidh an dòchais f heallsa. Ma gheibh thu è
gun solus idir 'n a anam, ni a tha anabarrach cunnartach,
abair ris gu soilleir, direach, " Mo nàbuidh, tha eagal
òrm nach d'ath-nuadhaich Dia do chridhe fathast ; tha
eagal òrm nach 'eil thu fathast air do thoirt o chumh-
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Fois shı̀orruidh nan Naomh > (188) Page 168 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97262479 |
|---|
| Description | No, solus air staid bheannaichte nan naomh a' mealtuinn dhé air nèamh. El [sic] Richard Bacster. 3rd edition. Edinburgh : Religious Tract and Book Society of Scotland, 1871. Translation of: The Saints everlasting rest : or, A treatise of the blessed state of the saints in their enjoyment of God in glory. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.78.480 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|