Skip to main content

‹‹‹ prev (429) Page 419Page 419

(431) next ››› Page 421Page 421

(430) Page 420 -
( 4« )
feoladb m 9 an mhodh aìr an coir dhuinn urnuigh a
dheanamh?
F. Ata iad 'g ar ftiuradh a theachd am fogas
do DhÌH' le neo' mheangalìaciid, le iiioilachd, le
durachd, 'le buanachadh, agus le creidimh am
iVartaihh Jofa Crioif, Eabh. io. 22. SaL 10. 17.
Searr. 5. 16. & 1. 6. Eoin 16 23. Luc. 18. 1.
C. Creud i an riaghail Jhonruighìe d y ar fcoladh
enn urnuigh ata air ainmeathadh ann fan fkreag-
radh?
F. An f hoirm utnuigh fln a theagaifg Chrioft
d' a dheifciobuil, d' an goirthear gu choit clieann
urnuigh an Tighearna, agus ata i air a cur fios
ann a', Mat. 6. 9, 10, 1 1, 1 2, 13. *A Air an adh-
(i bhar fin deanaibhe urnuigh air a' mhodh fo ;
tl ar 'n Athar ata àic neamh, eu naomhaichear
" t ainm,'' &c.
C. C ar fna deirir urmigh anTighearra ris
an urnuidb*fo an ann do bhr? gu t roibh efein f g a
gnathachadh ?
F. Cha 'n ann ; oir cha 'n f hedadh an Tigh-
earn' Jofa a gnathachadh air a ihon fein, do bhri'
nach roibh peacadh air bith ann fan gu maithean-
as iarruidh ann, mar 'ta ann fan chuige iartas ;
ach deirir urnulgh an Tighearna ria,thaobh gu do
theagaifg e da dheifciobuil i, chum 'fgu gnath-
aicheadh iadfan i.
C. Ciod i an chricch m' an do theagaifg Crìcfl an
lirmàdhfo d* a dheifciobuil ?
F. Chum an teagafg air doigh a bhitheagh iom-
chuidh air an ftaid dhiomhair agus anmhunn ann
'fan roibh iad, 'n uair nach roibh ach beag do 'n
Spiorad aca, agus beag eolais air lùn diomhair an
t foilgeil ; oir cho roibh e'ga f hoillfeachadb fein,
ach a chuid a chuid dhoibh; agus uime fin, thug
e dhoidh fan am fin, foirm aithghear fhoilleic
furras a chuimhheacpattfo, a bhitheadh na iuim
iomlan air na nithe foriruiehte a dh' iarruidh iad
o
o Dhia, agus o am feadadh iad tuilleadh briath-
raibh.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (430) Page 420
(430) Page 420
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97191610
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.