Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(282) Page 272
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
( 272 )
deanamn gu neo-ehui amach, agns gaeh roio
naomhachadh air an Jafo, nithe a dh' ,f headar ji-
dheanadh air- iomad doigh r mar ata ann fan :■.
fhreagradh. •
C. Creud atct thu cialìuchadh kkdearmad a dhcaw
amh air na dìeafdanafaibh ata. air an iarruidh ?
F. Dearmad a dheanamh air na nithe ta mar
fhiacha oirn air an la fo, lè bhi treigfin co'-"
chruinneachadh follafach luchd muintir Dhe,*no
le dearmad a dheanamh atr adhradh ann ar-teagh-
lachaibh, no an uaigni'-eas.
C. Nach 'eil peacaidh^ dearmaid rìan peacaidH^
mor ?
F. Ata ; oir àtaid ag-dèanamh dimeas ar = ugh-
darras Dhe, agus ag lot' na coguis, agus air an .
adhbhar fin,..bha cuid dhiubh fan a bha fior-Dhia*
dhaidh a' glaodhach amach air leaba bàis, '* O
" Thighearna, logb mo pheacaidh dearmaid."
C Creud \ann pevcadh 'ta ann dearmad bhifeith-
eamh air na h crdunnanfaidh fioHafach air Id na:
Saboid? "" .
F. i. Le fo, *fa daoine ag c!iulfadh'-do Dhia av
gheiìl agus anrfeirbhis f ho'illeafach ata dlipheach ;
dh'a o gach nile •dhaoiriibh, Ifa. 66. 23. " O aon ~
" Sabaid gu Sabaid eile thig gach feoil chum àdh--
*' raidh anna' m' huhair-fe, deir an Tighearna."
2. Ata e na dhi meas air na meadhona gn^thaiehte
dh' orduigh Dia chum anamanna iompochadh, .
chum truaill'-eacbd a laguchadh, agus gràs a
reartnchadh 3. Bithidh iadfan a fbeid i' mughaY
ag caoidh gu fioiruidh an dearmad a rinn iad air-
gach fàth a bha aca.
C. Atv Jogh>in e mar leilhfig<id air fon a leithid^
fj do dhearrttad, daoine bhi ag radh, gu 'n toibh iad '..'
<z' gabhail cungaid* leighìs, no ag fgaoileadh fiola air > .
an lafin,nach roibh trnfican iamchuidh aca, no gu
roibh an lafiuar, no * (ìoir?nell, no an Uit iddibh fin ■?
* doini.onnach* .
C.
deanamn gu neo-ehui amach, agns gaeh roio
naomhachadh air an Jafo, nithe a dh' ,f headar ji-
dheanadh air- iomad doigh r mar ata ann fan :■.
fhreagradh. •
C. Creud atct thu cialìuchadh kkdearmad a dhcaw
amh air na dìeafdanafaibh ata. air an iarruidh ?
F. Dearmad a dheanamh air na nithe ta mar
fhiacha oirn air an la fo, lè bhi treigfin co'-"
chruinneachadh follafach luchd muintir Dhe,*no
le dearmad a dheanamh atr adhradh ann ar-teagh-
lachaibh, no an uaigni'-eas.
C. Nach 'eil peacaidh^ dearmaid rìan peacaidH^
mor ?
F. Ata ; oir àtaid ag-dèanamh dimeas ar = ugh-
darras Dhe, agus ag lot' na coguis, agus air an .
adhbhar fin,..bha cuid dhiubh fan a bha fior-Dhia*
dhaidh a' glaodhach amach air leaba bàis, '* O
" Thighearna, logb mo pheacaidh dearmaid."
C Creud \ann pevcadh 'ta ann dearmad bhifeith-
eamh air na h crdunnanfaidh fioHafach air Id na:
Saboid? "" .
F. i. Le fo, *fa daoine ag c!iulfadh'-do Dhia av
gheiìl agus anrfeirbhis f ho'illeafach ata dlipheach ;
dh'a o gach nile •dhaoiriibh, Ifa. 66. 23. " O aon ~
" Sabaid gu Sabaid eile thig gach feoil chum àdh--
*' raidh anna' m' huhair-fe, deir an Tighearna."
2. Ata e na dhi meas air na meadhona gn^thaiehte
dh' orduigh Dia chum anamanna iompochadh, .
chum truaill'-eacbd a laguchadh, agus gràs a
reartnchadh 3. Bithidh iadfan a fbeid i' mughaY
ag caoidh gu fioiruidh an dearmad a rinn iad air-
gach fàth a bha aca.
C. Atv Jogh>in e mar leilhfig<id air fon a leithid^
fj do dhearrttad, daoine bhi ag radh, gu 'n toibh iad '..'
<z' gabhail cungaid* leighìs, no ag fgaoileadh fiola air > .
an lafin,nach roibh trnfican iamchuidh aca, no gu
roibh an lafiuar, no * (ìoir?nell, no an Uit iddibh fin ■?
* doini.onnach* .
C.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (282) Page 272 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97189831 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|