Skip to main content

‹‹‹ prev (258) Page 248Page 248

(260) next ››› Page 250Page 250

(259) Page 249 -
( 249 )
C. C nìri a bhìos finn a 9 tcrlrt alnm Dhia ann
dicmhazineas ?
Ff 'N uah a bhios finn 'g a ghnathach gu neo'-
urramach, gu iaoidhbheal, no gu diomhaoin ; na
*ù uarr a blios linn ag deanamh rmo-^hnathach-
adh a*r ni air bith leis am bhe'ì 's e 'g a f hoillièach-
adh feindhuinn', mar ataainmibh, a thiodolaibh,
a bhuaidhibh, orduighean, àc-
C. Cionnas ata daoine àontacb ann a 9 mio-naomh-
achadh } no mio ghnaihachadh a dkeanamh air ainmibh
tkdAaibh agus buaidhibh Dhe ?
F. Air iouàd doidh, mar ata, r. Mionnan breige
ann lathair breitheamh 'n uair a ghairmear na
f hiadhnais fihri,\ 2. Le mallachadh, agus mionn-
achadh gu mio-naomha ann caint chokcheann,,
3. Le dia-bheum no bhi ag labhairt' gu mailach aff
Dia. 4. Le bhi gnathachadh ainm ann draoidh-
eachd. 5. Le bhi tpir't adhraìdh do Dhia ann an
uraaigh, no buidheachas le inntin leath-chrabhach,
agus lc neo'-churam. 6. Le bhi gnathachadh ainm
Dhia gu neo'-urramaeh ann an . co!uadar coit-
cheahri, a glaodhaicbugjjpjuim air bith, O Dhia,
O Thighearna, Dlm cuicfèach me, beannuich me,
agus 'an leithidibh fin. 7. Le bhi agluadh micnn-
ain dhaoin' eile gun fuim àir bith a ghabhaii
dhiubh. 8. Le bhi gabkaii Dhia mar f hia'-nuis
gu h obain, &c.
C. Am bheile laghail mionnachadh air ainm'Dhia
*n uair a ghairmear thuige^jin' jinn le ughdarras ?
F. Ata : ma bhios ar mionmtn fior agus ceart,
agus ma bhios mochachadh urram.'eh, agus fiamh
an Tigliearna air ar ci oidhe ichibh, 'n tra ni finn
fo, Dcut. 6. 13'. Eabh. 6. &
C. Am bheil e laghail ào dhuine mionnachadh air
anàin, air a chogais , air a chrcidimh, no an leithd-
■àà Jm ?
F. Cha 'n 'eil ; oir mar a's creatuire ìadfin, is
iQdhoi-adhradk bLi rnioniip.cha' on - a, n-o bhi 'g a»
c.uo>

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (259) Page 249
(259) Page 249
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97189555
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.