Skip to main content

‹‹‹ prev (257) Page 247Page 247

(259) next ››› Page 249Page 249

(258) Page 248 -
( ms )
a' gnathachadh ainme, tiodòla, agus buaidhean Dhe,
air doidh naomh agus urramach ?
F. 'N uair a bhios finn ag altrom fumainteadh
eagalach, taingeal, agus gradhachm'an timchioll,
agus an uair a bhios finn 'g an luadh le 'r biìlibh
gu muirneach, gu meafarra, agus gu faiceallach.
G. C' vin ata fmn a? gnathachadh riaghailteàn
agus orduìghean Dke> air doidh naomh agus urram-
ach?
F. 'N uair abhios finn gu coguifeach ag feith-
eamh orra, ag oirpeachadh fonn iriofal agus urram-
ach croìdhe ann an dlughachadh re Dia, agus
dianthogradh a bhi aguinn ann diaidh co*<
chomunn ris 'n a uiP orduighean fein.
C. C' uirì* a bhios fmn a' gnathachadh focal De
air doidh naomh agus urramach ?
F. 'N lìair a bhios finn 'g a leaghadh le durachd,
a toirt fai dear do mhordhachd Dhe ag Iabhairt
ruinn ann, agus ag oirpeachadh umhlachd a thoirt
do thoil naomh an Tighearna gu 'ji * chaird an
uair dh' f hoillfichear dhuinn i.
C. C* uina bhios finn£i7:fg^ achadh oibridh Dhe,
gu naomh agus gu h urramach ?
F. 'N uair a bhios finn a* fmuainteachadh le
tlachd air gloir Dhe ann an oibribh a chruthacli-
aidh, agusa bhios meas urramach aguinn air ceinr-
ibh a f hreafdal, a giulan ìt foighidin le a fmach-
duchad-fan air fon peacaidh, a toirt buidheachais
dh' a air fon a mhauhcis, gu fonruichte air fon an
t flanui'-f hir Jofa Chrioft.
Ceift LV» Creud ala 9 n treas aithrf ag
toirmeafg f
F. Ata 'a treas aithn' ag toirmeafg mio-
naomhachadh no mio-ghnathachadh air bith
do dhcanamh, air aon ni leis am bheil Dia
y g a fhoiiiriclicadi) fein.
* daii •" C.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (258) Page 248
(258) Page 248
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97189543
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.