Skip to main content

‹‹‹ prev (157) Page 147Page 147

(159) next ››› Page 149Page 149

(158) Page 148 -
( *»» }
C. Creud an ta'rb aia na creidpfmch ag faghail
trid a cheangail f ?
F. Le fo ata co-mhothach' aca o Chrioft ann
'n am fuianp/.ifaibh, agus co-chùmunn re Criofl
anii a iomìanachJ fan, agus do bhii' gu bheil eìf-
ean beo, bithidh iadfan beo mar an ceadna^
C. /lm fcadar an ceaìigal fo fgaoileadh aìr chidh
a'n bìih ?
F. Cha 'n fbeadar ; oir ge ta 'm bàs a fgaoil-
eadh gath ceangail air thalamh cha fgaoil -è
fo, oir ata etus nah creidmhich ann' ùn uaigh
/ceang-ailte re Ciiolt, mar ata an anamanna uìf
neamh.
C. Creud as eigin dhidtr,? a dhcanamh cllnm
% gu '?n bitbeamiij air ar 'n aovackadh re C/io/i ?
F. 'S cigin dhukin fìor mhothach' a bhi aguina
air ar truaighe a's eagmhuis Chiiofr, cul a chuir
re ar pheacaidh-ne ata 'g ar fgaradh o Chrzoft,
àgòs gabhail 1 is le bco chreidimh mar 'ta è air a
t-hairgfe ana fan t foifgeil.
C. Cionnas a rigeas fmn 'ai? creidimh an gràf
a:»~icbaidhe fo ?
F. Breheamakl ag aniharc air an Spiorad
naomh, agus'a gLodhach ris chuai io eibrfacha'
ann ainne. ^-^ ^
G. G y nin' ata *ti Spicrad a'deanamh fo?
F. Ann ar gairm eifeachdach.
Ceifì XXXI. Creud is guirm eifeachdach
ann f
F. Is gatrm eifeachdach ann, obair
fpiorai.d De, leis am bheiì fe'g ar fag;;l
ris ionn^in fein am peacaidh, a-gus truaighe,
ag foill'feacha ar 'n inniirie ann eoìas
Chrioft, ag ath-nuadhachadh ar toile, agus
cir a . lorg iin 'g ar deanamh dconach agus
cG.mafich uir Jofa OÌQh? a dhlu'-ghabn.iil
chugain^

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (158) Page 148
(158) Page 148
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97188341
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.